Traduction de «Aantal gewerkte uren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aantal gewerkte uren
hours of work

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
duration of sunshine

gewerkte uren
hours worked

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Definition: In typical mild, moderate, or severe depressive episodes, the patient suffers from lowering of mood, reduction of energy, and decrease in activity. Capacity for enjoyment, interest, and concentration is reduced, and marked tiredness after even minimum effort is common. Sleep is usually disturbed and appetite diminished. Self-esteem and self-confidence are almost always reduced and, even in the mild form, some ideas of guilt or worthlessness are often present. The lowered mood varies little from day to day, is unresponsive to circumstances and may be accompanied by so-called somatic symptoms, such as loss of interest and pleasurable feelings, waking in the morning several hours before the usual time, depression worst in the morning, marked psychomotor retardation, agitation, loss of appetite, weight loss, and loss of libido. Depending upon the number and severity of the symptoms, a depressive episode may be specified as mild, moderate or severe. | single episodes of:depressive reaction | psychogenic depression | reactive depression

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal gewerkte uren steeg en voor het eerst sinds 2011 was er een kleine stijging in het aantal voltijdse contracten en verbeterde de situatie van jongeren.
The number of hours worked rose and, for the first time since 2011, there has been a small increase in full time contracts and improvements in the situation of young people.

1. Subsidiabele personeelskosten hebben uitsluitend betrekking op het feitelijke aantal gewerkte uren van personen die werkzaamheden uitvoeren die direct onder de actie vallen.
1. Eligible personnel costs shall cover only the actual hours worked by the persons directly carrying out work under the action.

Om te kunnen voorzien in de publieke en beleidsmatige gegevens voor het berekenen van de loonsom per werknemer en per uur in de overheidssector in het algemeen, moet het transmissieprogramma (tabel 801) worden aangevuld met gegevens over het aantal werknemers en het aantal gewerkte uren in de overheidssector per kwartaal.
To meet the public and policy needs for the measurement of compensation per employee and per hour in the general government sector, the transmission programme (Table 801) should be supplemented with data on the number of employees and hours worked for the general government sector quarterly.

2) Bovendien worden de variabelen voor de productie (nrs. 110, 115 en 116) en het aantal gewerkte uren (nr. 220) in de vorm van voor aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens verstrekt.
2. In addition, the variables on production (Nos. 110, 115, 116) and the hours worked variable (No 220) are to be transmitted in working day adjusted form.

2) Bovendien worden de variabelen productie (nr. 110) en aantal gewerkte uren (nr. 220) in de vorm van voor aantal werkdagen gecorrigeerde gegevens verstrekt.
2. In addition, the production variable (No 110) and the hours-worked variable (No 220) are to be transmitted in working day adjusted form.

2. Het totale en relatieve (ten opzichte van het aantal gewerkte uren) aantal arbeidsuren van personeel en aannemers dat als gevolg van ongevallen verloren is gegaan.
2. Total and relative (to number of hours worked) number of working hours of staff and contractors lost as a consequence of accidents.

Dit was vooral te danken aan drie factoren, namelijk het feit dat de stabielere dienstensector een groot deel van de werkgelegenheid voor zijn rekening neemt, de mogelijkheid om het aantal gewerkte uren in plaats van het aantal banen te verminderen dankzij de minder starre arbeidsovereenkomsten, en enige arbeidsoppotting omdat ervan werd uitgegaan dat de conjunctuurverzwakking beperkt zou uitvallen.
This was the result of the large share of employment in the more stable service sector, the possibility of reducing working hours rather than jobs thanks to less rigid contracts and some labour hoarding as the downturn was expected to be mild.

Wat het aantal gewerkte uren betreft is er dus veel minder verschil tussen de landen dan de cijfers voor deeltijdbanen zouden doen vermoeden.
In terms of hours worked, there is, therefore, much less difference between countries than the figures for part-time jobs imply.

De regeringen kunnen een bijdrage leveren door het juiste wettelijk en administratief kader op te zetten en door regelingen voor flexibele arbeid in te voeren in de overheidssector. c) Het ontslaan van personeel bij het verminderen van de vraag dient te worden beperkt door de invoering van nieuwe vormen van neerwaartse flexibiliteit, zodat als alternatief voor het verminderen van het aantal mensen dat in een bedrijf werkt, het totale aantal gewerkte uren kan worden bijgesteld.
Governments could contribute by creating the right legal and administrative framework, and by introducing flexible working arrangements in the public sector. c) Recourse to redundancies at times of slowing demand should be diminished through the introduction of new forms of downward flexibility, enabling adjustments in the total amount of hours worked as an alternative to reducing the number of people employed in a company.

De groei van de deeltijdarbeid sedert 1983 is niet zo zeer te danken aan een vermindering van het aantal gewerkte uren als wel aan het feit dat meer banen als deeltijd- dan als voltijdbanen zijn ingedeeld.
The growth in part-time working since 1983 has been due less to a reduction in hours worked than to more jobs being classified as part-time rather than full-time.