Vertaling van "Aanval door menselijke beet " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanval door menselijke beet
Assault by bite of human being

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het gaat hier niet alleen om een aanval op de menselijke waardigheid, maar ook om het verwoesten van sociale verhoudingen in Congo.
It is not merely a matter of attacking human dignity. It is also a matter of destroying social relations in Congo.

Het is een misdaad tegen de menselijke vrijheden en rechten en een aanval op natuurlijke communicatie tussen consumenten en ondernemingen.
It is a crime against human freedoms and human rights and an attack on ordinary communication between consumers and companies.

Het Verdrag tot vaststelling van een Grondwet voor Europa zal aanzienlijke vooruitgang mogelijk maken op weg naar de totstandbrenging van een Veiligheids- en Defensie-Unie, met name via de instelling van de functie van Europees minister van Buitenlandse Zaken, de solidariteitsclausule voor het geval een lidstaat wordt getroffen door een terroristische aanslag, een natuurramp of een door menselijk handelen veroorzaakte ramp, en een clausule van wederzijdse bijstand tussen lidstaten in geval van gewapende aanval op het grondgebied van een lidstaat.
The Treaty establishing a Constitution for Europe will bring about major progress towards a Security and Defence Union, in particular through the office of a European Foreign Minister, the solidarity clause for cases in which a Member State is affected by a terrorist attack, a natural disaster or a manmade disaster, and a clause on mutual assistance between Member States in the event of armed aggression against a Member State's territory;

De Europese Unie moet haar beleid richten op de bescherming van het beginsel van eerbied voor de menselijke waardigheid tegen elke aanval.
The European Union should gear its political action to protecting the principle of respect for human dignity from any attack.

Ik had me dus voor vanavond al voorbereid op een nieuwe aanval namens een grote meerderheid van onze medeburgers, een groot aantal onderzoekers, de menselijke gezondheid en vooral de zieken die wachten op behandelingen en transplantaties.
I was therefore getting ready, this evening, for a new attack on behalf of a large majority of our fellow citizens, on behalf of many researchers, on behalf of public health and, above all, on behalf of the patients who are waiting for treatments and for transplants.