Vertaling van "Aanvullend douanerecht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanvullend douanerecht
additional duty

klanten raad geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten advies geven over aanvullende diensten voor voertuigen | klanten adviseren over aanvullende diensten voor voertuigen
advise customers on a vehicle's extra services | advising a customer on a vehicle's extra services | advise customers on vehicle's extra services | instruct customers on vehicle's extra services

preferentieel douanerecht | preferentieel recht
preferential customs duty | preferential duty

douanerecht van fiscale aard
customs duty of a fiscal nature

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
additional benefit [ supplementary grant ]

dubbel beroep [ aanvullend werk ]
holding of two jobs [ supplementary activity | Multiple job holding(STW) ]

aanvullende productgerichte steun [ aanvullende produktgerichte steun ]
supplementary aid for products

aanvullende mobilisatie van hyoïd
Accessory mobilization of the hyoid

aanvullende gasstromen aansteken | bijkomende gasstromen aansteken
lighting auxiliary gas jets | lighting kiln jets | kiln jets lighting | light auxiliary gas jets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Wanneer het overeenkomstig punt III van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 318/2006 bepaalde rendement van de ingevoerde ruwe suiker afwijkt van het rendement dat voor de standaardkwaliteit is vastgesteld, worden het toe te passen douanerecht voor producten van de GN-codes 1701 11 10 en 1701 12 10 en het aanvullend recht voor producten van de GN-codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 en 1701 12 90 per 100 kg van de betrokken ruwe suiker berekend door het overeenkomstige recht voor ruwe suiker van de standaardkwaliteit met een aanpassingscoëfficiënt te vermenigvuldigen.
1. If the yield of imported raw sugar as determined in accordance with Point III of Annex I to Regulation (EC) No 318/2006 differs from the yield fixed for the standard quality, the customs tariff duty for products falling within CN codes 1701 11 10 and 1701 12 10, and the additional duty for products falling within CN codes 1701 11 10, 1701 11 90, 1701 12 10 and 1701 12 90 to be levied per 100 kilograms of the said raw sugar shall be calculated by multiplying the corresponding duty fixed for raw sugar of the standard quality by a correcting coefficient.

[11] De vermeldingen "EA" en "AD S/Z" verwijzen respectievelijk naar het "agrarisch element" en het "aanvullend douanerecht suiker", welke bedragen zijn vastgesteld in bijlage 1 bij Verordening (EU) nr. 861/2010 (PB L 284 van 29.10.2010, blz. 1).
[11] Where indicated, "EA" and "AD S/Z" refer to the agricultural component and additional duties for sugar, the amounts of which are fixed in Annex 1 to Regulation (EU) No 861/2010 (OJ L 284, 29.10.2010, p. 1).

De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht geschorst.
The United States suspended the imposition of its increased customs duty.

In 2001 heeft de Gemeenschap de GMO bananen gewijzigd bij verordening (EG) nr. 216/2001 van de Raad van 29 januari 2001 tot wijziging van verordening nr. 404/93, PB L 31, blz. 2. De Verenigde Staten van Amerika hebben de toepassing van hun aanvullend douanerecht met ingang van 30 juni 2001 geschorst.
In 2001 the Community amended the COM for bananas by Council Regulation (EC) No 216/2001 of 29 January 2001 amending Regulation No 404/93 (OJ 2001 L 31, p. 2). The United States suspended application of the increased customs duty with effect from 30 June 2001.

Van mening dat de nieuwe regeling nog steeds niet verenigbaar was met de WTOovereenkomsten, heeft het DSB de Verenigde Staten op hun verzoek gemachtigd voor een handelsvolume van 191, 4 miljoen USD per jaar een aanvullend douanerecht toe te passen op de invoer van communautaire producten die op een door de Amerikaanse administratie opgestelde lijst stonden.
Since the United States took the view that the new regime was still not compatible with the WTO agreements, it requested, and obtained, authorisation from the DSB to impose increased customs duty on imports of Community products appearing on a list drawn up by the United States authorities, in respect of trade amounting to up to USD 191.4 million per year .

Het aanvullend recht dat op grond van artikel 142 wordt opgelegd, bedraagt één derde van het douanerecht dat overeenkomstig het gemeenschappelijk douanetarief van toepassing is op het betrokken product.
The additional duty imposed under Article 142 shall be one third of the customs duty applicable to the given product in accordance with the Common Customs Tariff.

De aanvullende steun wordt toegekend voor maximaal 10 ton per jaar. Bovendien wordt geen douanerecht toegepast bij rechtstreekse invoer in de Canarische Eilanden van bepaalde ruwe tabakssoorten en halffabrikaten van tabak.
In addition, no customs duties are applied to direct imports into the Canary Islands of certain raw and semi-manufactured tobaccos.

Artikel 18 van verordening nr. 404/93 (laatstelijk gewijzigd bij verordening nr. 216/2001) voorziet in de opening - voor bananen van alle oorsprongsgebieden - van een autonoom tariefcontingent C van 850.000 ton, met een douanerecht van 300 € per ton en met een tariefpreferentie van 300 € per ton voor de invoer van bananen uit de ACS-landen, naast het in de WTO geconsolideerde tariefcontingent A van 2.200.000 ton en het aanvullend contingent B van 353.000 ton.
Article 18 of Regulation No 404/93 (as last amended by Regulation No 216/2001) provided for the opening, for bananas of any origin, of an 850 000-tonne autonomous tariff quota C with a customs duty of EUR 300 per tonne and a tariff preference of EUR 300 per tonne in respect of bananas imported from the ACP countries, alongside the 2.2 million-tonne tariff quota A consolidated at the WTO and the 353 000-tonne additional quota B.

Er wordt een aanvullend autonoom tariefcontingent van 353.000 ton met een douanerecht van 300 ecu/ton voorgesteld, om rekening te houden met de uitbreiding van de EU en om een adequate marktvoorziening met behoud van het concurrentie-evenwicht ten opzichte van invoer uit ACS-landen te garanderen.
A supplementary autonomous tariff quota of 353,000 tonnes at a duty of ECU 300/tonne is proposed, to take account of the EU's enlargement and to ensure adequate supplies to the market while preserving the competitive balance with imports from ACP countries.

1. Het aanvullend recht op grond van artikel 3 bedraagt één derde van het douanerecht dat voor het betrokken produkt in het gemeenschappelijk douanetarief is vermeld.
1. The additional duty imposed under Article 3 shall be one third of the customs duty applicable to the product given in the Common Customs Tariff.