Vertaling van "Aanvullende informatie facultatieve gegevens " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aanvullende informatie:facultatieve gegevens
additional notes:optional data items

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

56. Wanneer de bevoegde autoriteit of de Commissie tot de conclusie komt dat aanvullende informatie of gegevens vereist zijn voordat een besluit over toelating kan worden genomen, dient de behoefte aan dergelijke informatie of gegevens te worden gemotiveerd.
56. If the conclusion arrived at by the competent authorities or the Commission is that additional information or data are required before an authorisation decision can be made, then the need for any such information or data shall be justified.

De Commissie heeft die aanvullende informatie van de lidstaten ontvangen en onderzocht, en heeft in een aantal gevallen de meegedeelde gegevens bijgewerkt.
The Commission received and analysed these complementary information's, and in some cases updated notifications, from the Member States concerned.

11. is van mening dat alle partijen, zowel bij transacties tussen ondernemingen onderling als bij transacties tussen ondernemingen en consumenten, vrij moeten zijn om het facultatief instrument wel of niet te kiezen als alternatief voor nationale of internationale wetgeving (opt-in), en verzoekt de Commissie daarom om verduidelijking van de gewenste relatie tussen een facultatief instrument en de Rome I-verordening en internationale overeenkomsten, waaronder het VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken; is echter van mening dat verdere aandacht nodig is om ervoor te zorgen dat het facultatieve instrument de consumenten en kleine ondernemingen bescherming biedt gezien hun positie als zwakkere marktpartij en dat verwarring bij het maken van een rechtskeuze wordt voorkomen; verzoekt de Commissie derhalve het facultatieve instrument aan te vullen met aanvullende informatie waarin in duidelijke, nauwkeurige en begrijpelijke bewoordingen wordt uitgelegd wat de rechten van de consument zijn en dat deze niet in het gedrang komen, ten einde het vertrouwen van de consumenten in het facultatieve instrument te vergroten en hen in staat te stellen met kennis van zaken te beslissen of zij op deze alternatieve basis een contract willen sluiten;
11. Believes that all parties, be it in B2B or B2C transactions, should be free to choose or not to choose the OI as an alternative to national or international law (opt-in) and therefore calls on the Commission to clarify the intended relationship of an OI with the Rome -I-Regulation and international conventions including the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG); considers however that further attention is required for ensuring that the OI offers protection to consumers and small businesses given their position as the weaker commercial partner and that any confusion is avoided when making a choice of law; therefore calls on the Commission to complement the OI with the additional information which will explain in a clear, precise and comprehensible language which are the consumer's rights and that they will not be compromised, in order to increase their confidence in the OI and to put them in a position to make an informed choice as to whether they wish to conclude a contract on this alternative basis;

Beschikbaarheid van een erkende procedure waarbij expertise, aanvullende informatie en gegevens voor het evalueren van een mengsel kunnen worden gebruikt, zal leiden tot een nauwkeuriger indeling, hetgeen met name voor kleine en middelgrote ondernemingen van grote waarde zal zijn.
The availability and recognition of a procedure whereby expertise, additional information and data can be made available to evaluate a mixture will ensure a more accurate classification and be of particular value to SME’s.

Op deze manier kunnen echter ook aanvullende en gevoelige gegevens zoals ethnische of medische informatie worden verkregen.
However it can also provide additional and sensitive data such as ethnic or medical information.

Aanvullende informatie is echter onmisbaar, en de Commissie zal de Nederlandse autoriteiten daarom schriftelijk verzoeken haar alle gegevens te verstrekken over de fiscale behandeling van de technolease-transactie tussen Philips en Rabobank.
However, additional information is indispensable and the Commission will therefore address a letter to the Dutch authorities requesting full disclosure of the fiscal treatment of the technolease transaction of Philips and Rabobank.

In deze ontwerp-verordening worden de voorwaarden en procedures vastgesteld voor de verwerking van in SIS II opgenomen signaleringen in verband met onderdanen van derde landen, en voor de uitwisseling van aanvullende informatie en extra gegevens met het oog op weigering van toegang tot of verblijf op het grondgebied van de lidstaten.
This draft Regulation defines the conditions and procedures for the processing of alerts entered in the SIS II in respect of third country nationals, the exchange of supplementary information and additional data for the purpose of refusing entry or stay in the territory of the Member States.

In een eerste fase dient voortaan alleen de voor de selectie van voorstellen vereiste minimuminformatie te worden gegeven; aanvullende informatie wordt slechts later bij de contractbespreking gevraagd, en dit uitsluitend voor de geselecteerde voorstellen.
Only the minimum amount required for selection has to be provided initially, and additional information is requested later when the contract is being negotiated for the proposals selected.