Traduction de «Aanvullende uitkering voor mijnwerkers » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aanvullende uitkering voor mijnwerkers
miner's supplementary benefit

aanvullende uitkering [ aanvullende prestatie ]
additional benefit [ supplementary grant ]

aanvullende uitkering
supplementary allowance

aanvullende uitkering voor gehandicapte jongere
supplementary grant for a handicapped child

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) het stelsel van de Lid-Staat van ontvangst honoreert aanspraken op aanvullende uitkering na een verklaring van de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat van herkomst dat deposito's niet-beschikbaar zijn.
(b) the host Member State scheme will meet claims for supplementary compensation upon a declaration from the home Member State's competent authorities that deposits are unavailable.

Het stelsel van de Lid-Staat van ontvangst blijft volledig gerechtigd om de aanspraak van een deposant aan zijn eigen normen en procedures te toetsen alvorens een aanvullende uitkering te doen.
The host Member State scheme will retain full rights to verify a depositor's entitlement according to its own standards and procedures before paying supplementary compensation.

In deze gevallen wordt de zonder deze premies berekende uitkering pro rata, indien nodig, verhoogd met onverminderde speciale verhogingen voor bijdragen voor aanvullende verzekering en de aanvullende uitkering voor mijnwerkers.
In such cases the pro rata benefit calculated without those contributions shall, if appropriate, be increased by unreduced special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit.

Voor de berekening van de in artikel 52, lid 1, onder b), bedoelde uitkering pro rata worden speciale verhogingen voor premies voor aanvullende verzekering en de aanvullende uitkering voor mijnwerkers onder de Oostenrijkse wetgeving buiten beschouwing gelaten.
For the calculation of the pro rata benefit referred to in Article 52(1)(b), special increments for contributions for supplementary insurance and the miner's supplementary benefit under Austrian legislation shall be disregarded.

(c) Ouderdomspensioenen en vervroegde pensioenen van de Landenärtzenkammern (provinciale artsenkamers), gebaseerd op een basisregeling (basis- en aanvullende uitkering, of basispensioen), en alle pensioenuitkeringen van de provinciale artsenkamers, gebaseerd op een aanvullende regeling (aanvullend of individueel pensioen);
(c) Retirement and early retirement pensions of the Landesärztekammern (provincial chambers of physicians) based on basic provision (basic and any supplementary benefit, or basic pension), and all pension benefits of the same body based on additional provision (additional or individual pension).

Aanvullende uitkering bij geboorte (Wet van 28 november 2003 betreffende gezinsbijslagen)”.
Childbirth supplement (Act of 28 November 2003 on family benefits)’.

„Uitkeringen ter dekking van eerste levensbehoeften in het kader van de basisvoorziening voor werkzoekenden, tenzij voor deze uitkeringen voldaan wordt aan de voorwaarden om in aanmerking te komen voor een tijdelijke aanvullende uitkering na ontvangst van een werkloosheidsuitkering (artikel 24, lid 1, van deel II van de Sociale Wet)”.
‘Benefits to cover subsistence costs under the basic provision for jobseekers unless, with respect to these benefits, the eligibility requirements for a temporary supplement following receipt of unemployment benefit (Article 24(1) of Book II of the Social Code) are fulfilled’.

Aanvullende uitkering (Artikel 73 van de Socialezekerheidswet (Hoofdstuk 318) van 1987).
Supplementary allowance (Section 73 of the Social Security Act (Cap. 318) 1987)