Traduction de «Aanwezigheid van calcium in het bloed » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcaemia | excess blood calcium

bacteriëmie | aanwezigheid van bacteriën in het bloed
bacteraemia | bacteria in the blood

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciuria | calcium in the urine

aanwezigheid van sulfaat in bloed
Sulfatemia

aanwezigheid van alcohol in bloed, spiegel niet-gespecificeerd
Presence of alcohol in blood, level not specified

bepalen van geïoniseerd calcium in bloed
Measurement of ionized calcium in blood specimen

bepalen van calcium in bloed
Blood calcium level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek: medische hulpmiddelen, zoals reagentia, kalibratiemiddelen en reageerbuisjes die aan de hand van materiaal afkomstig van het menselijk lichaam worden gebruikt om diagnostische tests uit te voeren, zoals de controle van bloed op infecties of de controle van urine op de aanwezigheid van glucose.
* In vitro diagnostic medical device: medical devices, such as reagents, calibrators, control material test tubes, to perform a diagnostic test, like checking blood for signs of infections or urine for the presence of glucose, using material from the human body.

Successen als de uitvinding van de Roemeense Raluca-Ioana van Stade – namelijk een sensor die de aanwezigheid van kanker in het menselijk lichaam op moleculair niveau rechtstreeks via het bloed vaststelt met behulp van een eenvoudige procedure die in minder dan zes minuten kan worden uitgevoerd – moeten worden ondersteund en ten volle worden benut.
Successes like the invention by the Romanian Raluca-Ioana van Stade, which is a sensor that can determine the presence of cancer in the human body at molecular level, directly from a person’s blood, using a simple procedure lasting less than six minutes, must be supported and capitalised on to the full.

Het is een schande dat een land waarmee de hele wereld, inclusief Europese naties, handel drijft en zaken doet, zijn recht verdedigt om de Olympische Spelen te organiseren en de aanwezigheid van staats- en regeringshoofden bij de openingsceremonie te verkrijgen, terwijl het de vrijheid van zijn burgers, van een onderdrukt land onder militaire bezetting en lijdend onder bloedige vervolging, in bloed drenkt.
It is shameful that a country with which the entire world, including European nations, trades and does business should take the liberty of upholding its right to host the Olympic Games and obtaining the attendance of Heads of State and Government at the opening ceremony, while it is drenching in blood the freedom of its citizens, of an oppressed nation under military occupation and suffering bloody persecution.

DDT en lindaan zijn bijvoorbeeld al jaren verboden in de EU, maar hun aanwezigheid kan nog steeds worden aangetoond in het bloed van onze burgers.
For instance, DDT and lindane have been banned in the EU for many years but their presence can still be detected in the blood of our citizens.

Bij gelijktijdige aanwezigheid van calcium en magnesium wordt eerst het calcium door EDTA gecomplexeerd en vervolgens het magnesium.
When both calcium and magnesium are present the EDTA first forms a complex with the calcium and then with the magnesium.

- het bloed van niet-herkauwers wordt regelmatig bemonsterd en onderzocht op de aanwezigheid van eiwitten van herkauwers;
- regular sampling and analysis of blood from non-ruminant origin for the presence of ruminant proteins;

Deze ziekte wordt veroorzaakt door een virus dat door verhitting tot 50°C gedurende 3 uur of 60°C gedurende 15 minuten wordt geïnactiveerd. Het is niet bestand tegen een pH 8.0. Het is zeer stabiel in aanwezigheid van proteïne (overleefde bijvoorbeeld gedurende jaren in bij 20°C opgeslagen bloed).
This disease is caused by a virus that is inactivated by 50°C/3 hours; 60°C/15 min. It is sensitive to pH 8.0. It is very stable in the presence of protein (e.g. has survived for years in blood stored at 20°C).

8.1. De aanwezigheid van calcium kan onder bepaalde condities de bariumabsorptie verhogen.
8.1. Under certain conditions the barium absorbance can be enhanced by the presence of calcium.

a ) het bloed op de kleur , het stollingsvermogen en de eventuele aanwezigheid van vreemde stoffen ;
(a) the colour of the blood, its coagulation properties and the possible presence of foreign bodies in the blood;