Vertaling van "Aardappel in de schil " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

aardappel in de schil
Jacket potato

aardappel met schil
Potato with peel

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
potato [ batata | sweet potato ]

consumptie aardappel | standaard witvlezige eet-aardappel
standard white ware

laatrijpe aardappel | late aardappel
late potato | main crop potato

vroege aardappel | vroegrijpe aardappel
early potato

gedroogde gemengde schil
Dried mixed peel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is voorstander van de stimulering van groente- en fruitconsumptie in de lidstaten door middel van educatieve activiteiten zoals het EU-schoolfruitprogramma en nationale programma's zoals de campagnes „Poot je eigen aardappel” en „Kook je eigen aardappel” in het VK;
4. Encourages the promotion of FV consumption in Member States through educational activities such as the EU School Fruit Scheme, as well as, for example, the Grow Your Own Potato and Cook Your Own Potato industry schemes in the UK;

4. is voorstander van de stimulering van groente- en fruitconsumptie in de lidstaten door middel van educatieve activiteiten zoals het EU-schoolfruitprogramma en nationale programma's zoals de campagnes "Poot je eigen aardappel" en "Kook je eigen aardappel" in het VK;
4. Encourages the promotion of FV consumption in Member States through educational activities such as the EU School Fruit Scheme, as well as, for example, the Grow Your Own Potato and Cook Your Own Potato industry schemes in the UK;

(EN) Wat de vermenging in Zweden betreft van de genetisch gemodificeerde (GG) Amflora-aardappels met de verboden GG-Amadea-aardappels heeft de Commissie, na de ontvangst van de informatie van de Zweedse autoriteiten, contact opgenomen met het bedrijf BASF Plant Science en de drie lidstaten waar dit genetisch gemodificeerd organisme (GGO) wordt verbouwd (Tsjechië, Duitsland en Zweden).
(EN) In the case of the admixture of genetically modified (GM) Amflora potatoes with the non-authorised GM Amadea potato in Sweden, the Commission has, upon reception of information from the Swedish authorities, contacted the company BASF Plant Science and the three Member States where this genetically modified organism (GMO) is cultivated (Czech Republic, Germany, and Sweden).

Ik kom uit Ierland, waar de aardappel de mensen zeer aan het hart gaat, aangezien de aardappel voor de Grote Hongersnood het belangrijkste voedingsmiddel van de bevolking was.
I come from Ireland, where the potato is very dear to people’s hearts because, prior to the Great Famine, it fed the population.

Ik vind het überhaupt betreurenswaardig dat het Franse voorzitterschap dit onderwerp in de afgelopen zes maanden als een hete aardappel heeft behandeld en deze hete aardappel nu doorgeeft aan het Tsjechische voorzitterschap.
I was most displeased at how the French Presidency treated the issue like a hot potato over the last six months and has now passed this hot potato to the Czech Presidency.

Alleen in België is Schils ook in het afmesten en de slacht van kalveren actief.
Schils’s activities in calf fattening and slaughtering are limited to Belgium.

Schils is een Nederlandse onderneming die gespecialiseerd is in de productie en afzet van alle soorten droge zuivelproducten (bv. weipoeder, mager melkpoeder, weivetkernen, kalvermelk). De onderneming zet haar producten in diverse Europese landen af.
Schils is a Dutch company, specialised in the production and sales of all kinds of dry dairy products (e.g. whey powder, skimmed milk powder, whey fat concentrates, calf milk replacer) and they sell their products in several European countries.

VanDrie heeft betrekkelijk sterke posities in bepaalde marktsegmenten, zoals de kalverslacht en de groothandel in kalfsvlees. Schils is een belangrijke speler voor de productie van kalvervoeding.
Van Drie has relatively strong positions in certain market segments, such as slaughtering of calves and the veal wholesale market, whilst Schils is an important player in calf feed production.

De Europese Commissie heeft toestemming gegeven voor de concentratie waarbij het Nederlandse VanDrie, dat gespecialiseerd is in de kalverhouderij en de kalfsvleesproductie, de Nederlandse Schils-groep overneemt; deze laatste is vooral actief in de productie van droge zuivelproducten.
The European Commission has approved under the EU Merger Regulation the acquisition by Van Drie, a Dutch company specialised in calf and veal production of Schils, another Dutch group mainly active in dry dairy products.

Commissie geeft VanDrie groen licht voor overname Schils
Mergers: Commission clears the acquisition of Schils by Van Drie