Traduction de «Aardappel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aardappel [ bataat | pataat | zoete aardappel ]
potato [ batata | sweet potato ]

vroege aardappel | vroegrijpe aardappel
early potato

gekookte aardappel
Boiled potato

zoete aardappel
Sweet potato

aardappel
Potato

laatrijpe aardappel | late aardappel
late potato | main crop potato

consumptie aardappel | standaard witvlezige eet-aardappel
standard white ware

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. is voorstander van de stimulering van groente- en fruitconsumptie in de lidstaten door middel van educatieve activiteiten zoals het EU-schoolfruitprogramma en nationale programma's zoals de campagnes „Poot je eigen aardappel” en „Kook je eigen aardappel” in het VK;
4. Encourages the promotion of FV consumption in Member States through educational activities such as the EU School Fruit Scheme, as well as, for example, the Grow Your Own Potato and Cook Your Own Potato industry schemes in the UK;

4. is voorstander van de stimulering van groente- en fruitconsumptie in de lidstaten door middel van educatieve activiteiten zoals het EU-schoolfruitprogramma en nationale programma's zoals de campagnes "Poot je eigen aardappel" en "Kook je eigen aardappel" in het VK;
4. Encourages the promotion of FV consumption in Member States through educational activities such as the EU School Fruit Scheme, as well as, for example, the Grow Your Own Potato and Cook Your Own Potato industry schemes in the UK;

Bovendien hebben Griekenland, Hongarije, Luxemburg, Oostenrijk en Polen de Commissie meegedeeld dat zij de teelt van de Amflora-aardappel verboden.
Moreover, Austria, Greece, Hungary, Luxembourg and Poland have notified to the Commission the prohibition of the cultivation of the "Amflora" potato.

(EN) Wat de vermenging in Zweden betreft van de genetisch gemodificeerde (GG) Amflora-aardappels met de verboden GG-Amadea-aardappels heeft de Commissie, na de ontvangst van de informatie van de Zweedse autoriteiten, contact opgenomen met het bedrijf BASF Plant Science en de drie lidstaten waar dit genetisch gemodificeerd organisme (GGO) wordt verbouwd (Tsjechië, Duitsland en Zweden).
(EN) In the case of the admixture of genetically modified (GM) Amflora potatoes with the non-authorised GM Amadea potato in Sweden, the Commission has, upon reception of information from the Swedish authorities, contacted the company BASF Plant Science and the three Member States where this genetically modified organism (GMO) is cultivated (Czech Republic, Germany, and Sweden).

Ik kom uit Ierland, waar de aardappel de mensen zeer aan het hart gaat, aangezien de aardappel voor de Grote Hongersnood het belangrijkste voedingsmiddel van de bevolking was.
I come from Ireland, where the potato is very dear to people’s hearts because, prior to the Great Famine, it fed the population.

Bovendien hebben Oostenrijk, Luxemburg en Hongarije de Commissie in kennis gesteld van het verbod van de teelt van de "Amflora"-aardappel.
Moreover, Austria, Luxembourg and Hungary have notified to the Commission the prohibition of the cultivation of the "Amflora" potato.

De accidentele of technisch niet te vermijden aanwezigheid van deze aardappel in levensmiddelen en diervoeders wordt toegestaan tot een gehalte van 0,9%.
The adventitious or technically unavoidable presence of this potato in food and animal feed is authorised up to a level of 0.9%

Op 2 maart 2010 is een vergunning verleend voor de teelt en de industriële verwerking van een gg-zetmeelaardappel, bekend als de "Amflora"-aardappel.
A GM starch potato, known as "Amflora" potato, was authorised for cultivation and industrial processing on 2 March 2010.

Ik vind het überhaupt betreurenswaardig dat het Franse voorzitterschap dit onderwerp in de afgelopen zes maanden als een hete aardappel heeft behandeld en deze hete aardappel nu doorgeeft aan het Tsjechische voorzitterschap.
I was most displeased at how the French Presidency treated the issue like a hot potato over the last six months and has now passed this hot potato to the Czech Presidency.

De Raad heeft een richtlijn aangenomen betreffende de bestrijding van Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., dat voorheen bekend stond onder de naam Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith (of gewoon bruinrot), een schadelijk organisme voor de aardappel- en tomatenteelt.
The Council adopted a Directive on the control of Ralstonia Solanacearum (Smith) Yabuuchi et al., previously known as Pseudomonas Solanacearum (Smith) Smith (or simply, Brown Rot) a disease affecting potato and tomato cultivation.