Traduction de «Aber » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aber | ria
ria | tidal reach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Menai Straits || In de Menai Straits tussen de verbindingslijn tussen Aber Menai Point en Belan Point en door de verbindingslijn tussen de pier van Beaumaris en Pen-y-Coed Point
Menai Straits || Within the Menai Straits between a line joining Aber Menai Point to Belan Point and a line joining Beaumaris Pier to Pen-y-Coed Point

Aber nicht nur das ist ein Problem.
This is not the only problem, however.

Der vorliegende Vorschlag ist also nichts anderes als eine Anpassung der Verordnung vom April 2009 an die neuen Verhältnisse, aber er stärkt die Rolle von ESMA.
This proposal is therefore nothing more than an adaptation of the regulation of April 2009 to the new circumstances, but it strengthens the role of ESMA.

Gerade die Zivilgesellschaft sollte sich an dieser Konsultation beteiligen, aber dann muss es auch darum gehen, einen mutigen Vorschlag zu machen.
Civil society, in particular, should be involved in this consultation, but then you need to put forward a courageous proposal.

Das ist es aber nicht, und das sagt die Kommission selbst.
It is not, however, as the Commission itself says.

Aber es muss uns dazu führen – wenn wir glaubwürdig bleiben wollen –, beides zu machen: Energiepolitik, aber auch Menschenrechtspolitik und Förderung der Menschenrechtssituation in diesen Ländern.
But it must mean – if we want to remain credible – that we will do both: energy policy, but also human rights policy, and improving the human rights situation in these countries.

Op 23 juni 1994 heeft prof. Ruberti, lid van de Europese Commissie en belast met onderzoek, onderwijs en opleiding, in tegenwoordigheid van de heren F. Rutelli, burgemeester van Rome, L. Abere, voorzitter van de Confindustria, en S. D'Antoni, secretaris-generaal van de CISL (Italiaanse vakbondenconfederatie), de conferentie "Het menselijk potentieel in het centrum van de bedrijfsstrategie" te Rome geopend.
On 23 June 1994 in Rome, Professor Ruberti, Member of the Commission responsible for research policy, education and training, accompanied by Mr F. Rutelli, the mayor of Rome, Mr L. Abete, the president of Confindustria, and Mr S. D'Antoni, secretary-general of the CISL (the Italian trade union confederation), opened the conference "Human resources as the keystone to company strategy".