Traduction de «Abuis » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

abuis | fout | vergissing
error | error of substance | material error | substantive error

verzuim of abuis in de douane-bescheiden
omission or mistake in documents delivered to Customs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4) Erkend werd dat de woorden in de aanhef van artikel 26, lid 3, "het publiek" en " hiervan in kennis en stelt zij" per abuis met dubbele doorhaling zijn aangegeven.
(4) It was acknowledged that in Article 26(3), introductory wording, the words ‘shall inform the public’ and ‘and’ have been marked with double strikethrough by mistake.

Wij hebben bij de eindstemming per abuis tegengestemd, terwijl we voor wilden stemmen.
We accidentally voted against it in the final vote, when we meant to vote in favour.

De aanduidingen Jägertee, Jagertee en Jagatee werden in de toetredingsakte van Oostenrijk per abuis uitsluitend aan Oostenrijkse producten voorbehouden, hoewel er ook in Duitsland een dienovereenkomstige traditie is.
In Austria's Act of Accession the terms Jägertee, Jagertee and Jagatee were reserved by mistake for Austrian products, even thought there is a similar tradition in Germany.

In richtlijn 2001/19 is kaakchirurgie per abuis opgenomen en daarom moet de vermelding van kaakchirurgie uit het onderhavige voorstel worden geschrapt.
The reference to it in Directive 2001/19 was an oversight and the reference to jaw surgery in Oral Surgery in the table of this proposal should be deleted.

48. meent dat een commissaris die het Parlement bewust misleidt of nalaat zo spoedig mogelijk per abuis verstrekte onjuiste informatie te rectificeren, zijn ontslag moet aanbieden.
48. Considers that any Commissioner who knowingly misleads Parliament, or omits to correct at the earliest opportunity inadvertently erroneous information provided to Parliament should be expected to offer his/her resignation from the Commission.