Vertaling van "Acclimatiseren " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

timmerhout acclimatiseren | werkhout acclimatiseren
acclimatise timber stock | acclimatise wood | acclimatise timber | acclimatising timber

aanpassen | acclimatiseren
to acclimate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De dieren moeten na levering ten minste vijf dagen acclimatiseren.
Animals should be acclimated for at least 5 days after arrival.

Het is ook nodig initiatieven te steunen die Roma in staat stellen deel te nemen aan legale werkgelegenheid en gemakkelijker te acclimatiseren in het land waar zij op enig moment wonen.
It is also necessary to support initiatives which will allow Roma to undertake legal employment and more easily acclimatise in the country in which they are currently living.

Zelfs wanneer wordt vastgesteld dat de dieren in goede gezondheid verkeren, is het noodzakelijk hen enige tijd te laten acclimatiseren voordat zij aan enige procedure worden onderworpen.
Even when the animals are seen to be in good health, it is necessary for them to undergo a period of acclimatisation before being used in a procedure.

In binnenverblijven kunnen zij zich zelfs zonder de vorming van een wintervacht acclimatiseren mits de luchtvochtigheid gering is, tocht wordt vermeden en de dieren kunnen beschikken over een ligplaats die van voldoende beddingmateriaal is voorzien.
They may acclimatise to lower temperatures indoors even without the growth of winter coats, provided the relative humidity is low, draughts are avoided and they have a lying area with sufficient bedding material.

Daarnaast moet de gascilinder gedurende 24 uur acclimatiseren bij een temperatuur tussen-293 en 303 K.
In addition the gas cylinder must be preconditioned for 24 hours at a temperature between 293 K and 303 K (20 ° and 30 °C).

Bovendien moet de gascilinder eerst gedurende 24 uur acclimatiseren bij een temperatuur tussen 293 en 303 K (20 en 30 °C).
In addition the gas cylinder must be pre-conditioned for 24 hours at a temperature between 293 and 303 K (20 and 30 °C).