Traduction de «Achterhoofd » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

achterhoofd | occiput
occiput

achterhoofd | regio occipitalis
occipital region | occipital zone

achterhoofdsligging met achterhoofd voor
OA - Occipitoanterior position

conversie van achterhoofdsligging met achterhoofd achter
Face to pubes conversion

geboorte met achterhoofdsligging met achterhoofd achter
Face to pubes birth

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om wille van efficiëntie, evenwichtigheid en rechtvaardigheid moet het nationaal beleid voor economische groei en welvaart worden aangestuurd en gecoördineerd met ook het algemeen belang van de eurozone in het achterhoofd. En om redenen van democratische verantwoordingsplicht en betrokkenheid moeten de Commissie, de Raad, het EP, de nationale parlementen, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld een rol in het Europees Semester spelen dat namelijk betrekking heeft op zowel nationaal als Europees beleid.
For efficacy, balance and fairness, national policies for economic growth and wellbeing should be crafted and coordinated also with the general interest of the euro area in mind; for reasons of democratic accountability and ownership, the processes of the European Semester, which cuts across national and European policies should involve the Commission, the European Council, the European Parliament, national parliaments, the social partners and civil society.

Om wille van efficiëntie, evenwichtigheid en rechtvaardigheid moet het nationaal beleid voor economische groei en welvaart worden aangestuurd en gecoördineerd met ook het algemeen belang van de eurozone in het achterhoofd. En om redenen van democratische verantwoordingsplicht en betrokkenheid moeten het EP, de nationale parlementen, de sociale partners en het maatschappelijk middenveld een rol in het Europees Semester spelen.
For efficacy, balance and fairness, national policies for economic growth and wellbeing should be crafted and coordinated also with the general interest of the euro area in mind; for reasons of democratic accountability and ownership, the process of the European Semester should involve the European Parliament, national parliaments, the social partners and civil society.

Daarbij moet in het achterhoofd worden gehouden dat de agenda voor duurzaamheid een noodzakelijk tegenwicht biedt; zonder dit tegenwicht kan de vrijhandel waar de WHO naar streeft geen instrument zijn in de evenwichtige verdeling van de voordelen van mondialisering. In dit verband moeten effectieve ondersteunende maatregelen - zoals de ondersteuning van verantwoord ondernemen, duurzame en eerlijke handel en exportkredieten in overeenstemming met duurzame ontwikkeling - worden gestimuleerd.
In this context, adequate supporting measures - e.g. enhancing corporate responsibility, sustainable and fair trade as well as export credits consistent with sustainable development - need to be encouraged.

Met dit idee in het achterhoofd tekende de Europese Commissie op 2 maart 1998 een memorandum van overeenstemming met de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling (EBWO) en de Wereldbank, met als doel de samenwerking te bevorderen en cofinanciering voor Phare mogelijk te maken.
With this in mind, the European Commission signed a Memorandum of Understanding on 2 March 1998 with the European Bank for Reconstruction and Development (EBRD) and the World Bank, to reinforce their cooperation and to facilitate co-financing under the Phare programme.

Bij het bepalen van doelen moet het specifieke karakter van maritieme verminderingsmaatregelen die leiden tot geen, of zelfs negatieve kosten ("laaghangende vruchten"), zoals onder andere vastgesteld in het tweede onderzoek naar broeikasgassen van de IMO uit 2009, in het achterhoofd worden gehouden, aangezien die duidelijk pleiten voor een vroege aanpak.
In setting such targets the specificity of maritime mitigation measures which result in no – or even negative – costs ('low hanging fruits'), as identified i.e. in the IMO Second GHG study 2009, should be borne in mind as they clearly speak in favour early action.

Nu het vakantieseizoen is aangebroken en miljoenen Europeanen plannen hebben om binnen en buiten de Europese Unie op reis te gaan, zou iedere reislustige Europeaan toch een aantal dingen in het achterhoofd moeten houden.
With the holiday season already starting and millions of Europeans intending on travelling within and outside the European Union, there are certain travel considerations that every European should be aware of.

Met deze gedachte in het achterhoofd kijken wij uit naar een bijeen­komst in Los Cabos waar we constructief met onze partners van de G20 kunnen samenwerken.
With this in mind, we should look forward to a constructive and cooperative meeting with our G20 partners in Los Cabos.

Beleidsmakers moeten het mkb altijd in het achterhoofd hebben – het "denk eerst klein"-beginsel brengt met zich mee dat de kleinst mogelijke ondernemingen altijd het uitgangspunt voor wetgeving zijn in plaats van dat voor die ondernemingen uitzonderingen worden gemaakt of dat ze van wetgeving worden uitgesloten.
Keeping SMEs in mind during policy making - The “think small first” principle means that the starting point for all legislation should be the smallest enterprises, instead of making exemptions for them or excluding them.

Met deze doelstellingen in ons achterhoofd hebben we duidelijke richtsnoeren voor de reorganisatie van de gebouwen en sociale voorzieningen van de Commissie, nu we als gevolg van de uitbreiding van de Unie in de komende vier jaar nieuwe ruimten nodig hebben voor meer dan 3000 nieuwe personeelsleden bij de Commissie en een vergelijkbaar aantal bij de andere Instellingen.
Operating with these objectives in mind will give clear guidance for reorganising the Commission's buildings and social infrastructures as we deal with the new demands arising from enlargement of the Union which, over the next four years will bring an increase of over 3000 in the number of Commission staff in Brussels as well as a similar growth in the staff of the other Institutions.