Vertaling van "Achterstandsrente " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

achterstalligheidsrente | achterstandsrente | moratoire interest | vertragingsrente
interest on arrears | interest on deferred payment | interest on overdue payments | late payment interest | post-maturity interest

achterstallingheidsrente | achterstandsrente | rente bij te late betaling
default interests | delayed interest | interest charged for late payment | interest charged for non-payment | interest on late payment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overige bronnen van ontvangsten (circa 1%) zijn belastingen en andere inhoudingen op de salarissen van het EU-personeel, rente op banktegoeden, bijdragen van niet-lidstaten aan sommige programma's, ontvangen achterstandsrente en boetes.
Other sources of revenue (around 1%) include tax and other deductions from EU staff remunerations, bank interest, contributions from non-EU countries to certain programmes, interest on late payments and fines.

De Commissie past deze termijnen momenteel reeds op vrijwillige basis toe, maar in het nieuwe systeem zal de begunstigde recht hebben op achterstandsrente wanneer zij een termijn overschrijdt.
While at present the Commission voluntarily applies similar deadlines, the new provisions will mean that missing a deadline will create an entitlement to late-payment interest for the beneficiary.

Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente, volgens de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.
Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.

De financiële correcties van de lidstaten bestaan uit het geheel of gedeeltelijk intrekken dan wel terugvorderen van de communautaire bijdrage.Indien het betrokken bedrag niet wordt terugbetaald binnen de daarvoor door de lidstaat gestelde termijn, is achterstandsrente verschuldigd tegen de in artikel 47, lid 2, bedoelde rentevoet.
Corrections made by the Member States shall consist in cancelling, and if applicable, recovering all or part of the Community contribution. Where the amount is not repaid in the time allowed by the relevant Member State, default interest shall be due at the rate provided for in Article 47(2).

5. De Commissie ziet erop toe dat onverschuldigd uitbetaalde bedragen worden terugbetaald, verhoogd met een achterstandsrente op de bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, overeenkomstig de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.
5. The Commission shall ensure that any undue payment is repaid, with interest on any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.

Bedragen die niet tijdig worden terugbetaald, worden verhoogd met een achterstandsrente overeenkomstig de in het Financieel Reglement vastgestelde voorwaarden.
Interest shall be added to any sums not repaid in good time under the conditions laid down by the Financial Regulation.

De begroting wordt niet volledig met de eigen middelen gefinancierd, maar ook door de belastingen en afhoudingen op de inkomsten van het personeel, bankrente, bijdragen van derde landen aan bepaalde communautaire programma's (bijvoorbeeld op het gebied van het onderzoek), terugbetalingen van niet-gebruikte communautaire steun, achterstandsrente en het saldo van het vorige begrotingsjaar.
The budget is not financed entirely from own resources but also by taxes and deductions from staff remuneration, bank interest, third-country contributions to certain Community programmes (research, for instance), reimbursement of Community grants not used, interest on late payments and balances from previous years.

SCHADELOOSSTELLING BIJ BETALINGSACHTERSTAND a) recht op achterstandsrente b) hoogte van de wettelijke rentevoet indien de rentevoet niet in het contract is vermeld c) overige schadeloosstellingen 4.
COMPENSATION FOR LATE PAYMENT a) right to interest on arrears b) level of statutory interest rate applicable in the absence of any contractual rate c) other compensation 4.

Om dit doel te bereiken, raadt de Commissie de Lid-Staten aan: 1. de transparantie in de contractuele betrekkingen te versterken, de informatie en de opleiding van ondernemingen te verbeteren en de fiscale gevolgen van betalingsachterstanden af te zwakken (door b.v. gebruik te maken van de mogelijkheid tot uitstel van betaling van de BTW tot op het ogenblik dat de prijs is ontvangen); zorg te dragen voor een adequate schadeloosstelling in geval van een betalingsachterstand door erkenning van een recht op voldoende afschrikwekkende achterstandsrente; passende beroepsprocedures te waarborgen door de instelling van niet-dure buitengerechtelijke procedures aan te moedigen en de gerechtelijke procedures te vereenvoudigen; de specifieke moeilijkheden in het grensoverschrijdende handelsverkeer op te heffen; de betaling in de overheidsopdrachten te verbeteren door inachtneming van een maximumtermijn van 60 dagen.
To attain this objective, the Commission recommends that the Member States should: 1. reinforce transparency in contractual relations, improve training and information in businesses and mitigate the fiscal effects of late payments (for example by deferring payment of VAT until the corresponding invoice has been settled) 2. ensure adequate recompense in cases of late payment by recognizing a right to interest at a sufficiently dissuasive rate for late payments; 3. guarantee appropriate redress procedures by encouraging low-cost extra-judicial procedures and by simplifying judicial procedures; 4. eliminate difficulties specific to cross-border trade; 5. improve payment periods for public procurement contracts, by adhering to a maximum period of 60 days.

OVERHEIDSOPDRACHTEN a) maatregelen voor bewustmaking b) maximumtermijn c) administratieve procedures d) controlemaatregelen e) recht op achterstandsrente f) procedures ten gunste van toeleveranciers en onderaannemers --------- [1] European Late Payment Survey (1994) d'Intrum Justicia. * * *
PUBLIC PROCUREMENT CONTRACTS a) awareness-raising measures b) maximum payment period c) administrative procedures d) checks on payment periods e) right to interest on arrears f) procedures to help sub-contractors ---------- [1] European Late Payment Survey (1994) by Intrum Justitia * * *