Vertaling van "Actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

actieprogramma ten behoeve van langdurig werklozen | ERGO [Abbr.]
European Community action programme for the long term unemployed | ERGO [Abbr.]

Actieprogramma ten behoeve van migrerende werknemers en hun gezinsleden
Action Programme to assist Migrant Workers and their Families

Communautaire Actieprogramma ten behoeve van gehandicapten | HELIOS [Abbr.]
Community action programme for disabled people | Handicapped People in the European Community Living Independently in an Open Society | Second Community action programme for disabled people | HELIOS [Abbr.] | HELIOS 1 [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gepersonaliseerde steunmaatregelen voor langdurig werklozen moeten de obstakels aanpakken die ten grondslag liggen aan langdurige werkloosheid; daarom is het nodig de eerste, bij de inschrijving gemaakte, beoordeling te actualiseren en aan te vullen.
Individualised approaches to support the long-term unemployed should address the barriers leading to persistent unemployment, updating and complementing the initial assessment made upon registration.

Maatregelen waarmee een actief arbeidsmarktbeleid wordt gevoerd ten aanzien van langdurige werklozen, moeten worden voortgezet, waarbij rekening wordt gehouden met het streefcijfer van een participatiegraad van 25% in 2010.
Policies aiming at offering active labour market measures to the long-term unemployed should be pursued, taking into consideration the participation rate benchmark of 25 % in 2010.

Maatregelen waarmee een actief arbeidsmarktbeleid wordt gevoerd ten aanzien van langdurige werklozen, moeten worden voortgezet, waarbij rekening wordt gehouden met het streefcijfer van een participatiegraad van 25 % in 2010.
Policies aiming at offering active labour market measures to the long-term unemployed should be pursued, taking into consideration the participation rate benchmark of 25 % in 2010.

25. is derhalve zeer verheugd dat beide takken van de begrotingsautoriteit op aandringen van het Europees Parlement overeengekomen zijn om de middelen voor dit actieprogramma ten behoeve van de grensregio's te verhogen met 65 miljoen euro door toepassing van het flexibiliteitsinstrument;
25. Welcomes, therefore, most emphatically the agreement reached, at Parliament"s behest, between the two arms of the budgetary authority on an increase of EUR 65 million in the endowment of this action programme for the border regions as a result of the mobilisation of the flexibility instrument;

23. is derhalve zeer verheugd dat beide takken van de begrotingsautoriteit op aandringen van het Parlement overeengekomen zijn om de middelen voor dit actieprogramma ten behoeve van de grensregio's te verhogen met 65 MEUR door toepassing van het flexibiliteitsinstrument;
23. Welcomes, therefore, most emphatically the agreement reached, at Parliament’s behest, between the two arms of the budgetary authority on an increase of EUR 65 m in the endowment of this action programme for the border regions as a result of the mobilisation of the flexibility instrument;

(8) Beschikking 89/364/EEG van de Raad van 5 juni 1989 betreffende een communautair actieprogramma ten behoeve van een efficiënter elektriciteitsgebruik(4) heeft tot doel de consumenten aan te moedigen om bij voorkeur apparaten met een hoog elektrisch rendement te kopen en om de efficiëntie van de apparaten te verbeteren.
(8) Furthermore, Council Decision 89/364/EEC of 5 June 1989 on a Community action programme for improving the efficiency of electricity use(4) has as its twin objectives to encourage consumers to favour appliances and equipment with high electrical efficiency and to improve the efficiency of appliances and equipment.

Toch blijven er in de lidstaten nog steeds aanzienlijke verschillen bestaan ten aanzien van het percentage langdurig werklozen. De percentages lopen uiteen van 19% in Denemarken tot meer dan 60% in Italië (kaarten 5 a, b en c met de percentages langdurig werklozen, jongeren en vrouwen).
Disparities in long-term unemployment between Member States remain, however, significant, ranging from less than 19% in Denmark to more than 60% in Italy (Maps 5 a, b and c with long term, young and female unemployment rates).

Er zijn tal van plannen en maatregelen ten behoeve van de meest kwetsbare groepen, zoals risicokinderen, alcohol- en drugsverslaafden, daklozen, zeer grote gezinnen, criminelen en prostituees alsook langdurig werklozen, gehandicapten, ouderen en immigranten.
Numerous plans and measures cover the most vulnerable such as children at risk, misuse of alcohol and drugs, homeless and with overcrowding, crime and prostitution as well as the long-term unemployed, disabled people, the elderly and immigrants.

Daar blijkt dat de acties ten gunste van kansarmere groepen of groepen die een grotere afstand tot de arbeidsmarkt hebben (oudere werklozen, langdurig werklozen, minder gekwalificeerde werklozen) doeltreffender zijn.
These demonstrate that measures which target the more disadvantaged or those remote from the labour market are more effective (the unemployed who are older, less skilled or who have been unemployed for a long time).