Vertaling van "Actieve corruptie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

actieve corruptie | actieve omkoping
active bribery | active corruption

actieve corruptie
active corruption

actieve veredeling [ actief veredelingsverkeer | stelsel van actieve veredeling ]
inward processing [ inward processing arrangements | inward processing traffic ]

niet-ionische oppervlakte-actieve stof | niet-ionische oppervlaktestof | niet-ionogene oppervlakte-actieve stof
nonionic surfactant | surfactant of the non-ionic category

Afgeschermde cel | Hete cel | Sterk actieve cel
Hot cell

Actieve luchtverdediging
Active air defence

corruptie
corruption [ Anti-corruption(STW) ]

actieve elektrode voor iontoforesesysteem voor geneesmiddelafgifte
Drug-delivery iontophoresis system electrode, active

actieve kool
Active carbon

agrarische beroepsbevolking [ actieve agrarische bevolking ]
working population engaged in agriculture [ [http ...]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

passieve en actieve corruptie, wanneer opzettelijk gepleegd.
passive and active corruption committed intentionally.

2. De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er voor te zorgen dat passieve en actieve corruptie, wanneer opzettelijk gepleegd, strafbare feiten vormen.
2. Member States shall take the necessary measures to ensure that passive and active corruption, when committed intentionally, constitute criminal offences.

Sinds de vaststelling in 1997 van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen [45] - krachtens hetwelk elke lidstaat de nodige maatregelen moet treffen om ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld in gevallen van fraude of actieve corruptie en witwassen van geld - bevatten vele op basis van titel VI VEU goedgekeurde of voorgestelde wetgevingsinstrumenten dergelijke bepalingen, op grond waarvan de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om rechtspersonen aansprakelijk te kunnen stellen voor de betrokken strafbare feiten en zij straffen moeten vaststellen.
In 1997 the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests was adopted. [45] This required each Member State to take the necessary measures to ensure that legal persons could be held liable for fraud, corruption and money-laundering.

Sinds de vaststelling in 1997 van het tweede protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen [45] - krachtens hetwelk elke lidstaat de nodige maatregelen moet treffen om ervoor te zorgen dat rechtspersonen aansprakelijk kunnen worden gesteld in gevallen van fraude of actieve corruptie en witwassen van geld - bevatten vele op basis van titel VI VEU goedgekeurde of voorgestelde wetgevingsinstrumenten dergelijke bepalingen, op grond waarvan de lidstaten de nodige maatregelen moeten nemen om rechtspersonen aansprakelijk te kunnen stellen voor de betrokken strafbare feiten en zij straffen moeten vaststellen.
In 1997 the Second Protocol of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests was adopted. [45] This required each Member State to take the necessary measures to ensure that legal persons could be held liable for fraud, corruption and money-laundering. Since then, numerous legal instruments based on Title VI of the Treaty on European Union have been adopted or proposed containing provisions of this kind requiring the Member States to take the necessary measures to allow legal persons to be held liable for the offences referred to in the legislation and to lay down sanctions.

Met het oog op de analyse werd de wetgeving getoetst aan de zeven beschrijvingselementen die respectievelijk in artikel 2, lid 1, onder a) (actieve corruptie) en artikel 2, lid 1, onder b) (passieve corruptie) worden gebruikt.
To facilitate analysis, legislation was considered against a framework of the 7 elements of the description under Article 2 1 (a) (active corruption) and 2 1 (b) (passive corruption) respectively.

- passieve en actieve corruptie in de privésector strafbaar te stellen, voor zover zij leidt tot vervalsing van de concurrentie bij de gunning van contracten;
- both passive and active corruption in the private sector as criminal offences, at least where this conduct led to distortion of competition in relation to the awarding of contracts

[19] In juni 1997 is een tweede protocol vastgesteld bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen, vastgesteld op 27 september 1996. Dit protocol voorziet in de strafbaarstelling van het witwassen van de opbrengsten van corruptie en introduceert de aansprakelijkheid van rechtspersonen in gevallen van fraude, actieve corruptie en witwassen. Het protocol voorziet verder in de mogelijkheid van confiscatie.
[19] On June 1997, a second protocol to the Protocol to the Convention on the Protection of the European Communities' Financial Interests (PIF Convention), adopted on 27 September 1996, was adopted, which has provisions for criminalisation of money laundering of proceeds generated by corruption and introduced liability to legal persons in cases of fraud, active corruption and money laundering, and empowering the possibility of confiscation.

* Actieve corruptie: een overtreding door een ambtenaar die steekpenningen geeft of toezegt.
* Active corruption: an offence committed by a public official who gives or promises a bribe.