Traduction de «Acute fase van hersenbloeding » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

acute fase van hersenbloeding | acuut CVA
acute stage of haemorrhage | acute stage of hemorrhage

late subacute fase van hersenbloeding
late subacute stage of haemorrhage | late subacute stage of hemorrhage

vroeg subacute fase van hersenbloeding
early subacute stage of haemorrhage | early subacute stage of hemorrhage

acute neurologische fase van rabiës
Acute neurological rabies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een van de resultaten die volgens mij fundamenteel is, is het Europees Sociaal Fonds, en wel om een heel eenvoudige reden: we bevinden ons in een acute fase van de economische en sociale crisis die nog niet ten einde is en die zware gevolgen heeft op werk en werkgelegenheid.
Of these, in my view the European Social Fund is fundamental, for a very simple reason, which is that we are in an acute phase of the economic and social crisis that is not yet over, and that is having its most serious effects precisely on work and employment.

Waar nodig zullen inspanningen worden gedaan om de tekortkomingen te verhelpen, opdat er op EU-niveau rampenplannen tot stand komen, waarin gebruik gemaakt wordt van de meest geschikte instrumenten, en vaste interventieprocedures voor de reactie van de Commissie op rampen binnen en buiten de EU worden vastgelegd. Door betere planning zullen bijstandsinterventies sneller kunnen plaatsvinden, terwijl er in de acute fase van de ramp aanpassingen kunnen worden doorgevoerd;
Where needed, efforts will be made to address existing gaps, so as to come up with protocols for contingency planning at EU level, using the most appropriate tools, and to establish standard operating procedures for the Commission response to disasters inside and outside the EU; this kind of improved planning would facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during acute phases of an emergency;

Door betere planning zullen interventies sneller kunnen plaatsvinden, terwijl er in de acute fase van de ramp aanpassingen kunnen worden doorgevoerd.
Improved contingency planning will facilitate rapid engagement while allowing for adjustments to be made during the acute phase of the disaster.

M. overwegende dat voor de behandeling van de acute fase van de ziekte van Chagas slechts twee geneesmiddelen beschikbaar zijn, nifurtimox en benznidazole, terwijl er voor de chronische fase geen behandeling is,
M. whereas the acute phase of Chagas' disease can be treated by only two drugs, nifurtimox and benznidazole, while for the chronic phase there is no treatment,

Omdat een conflict ook na de acute fase nog de nodige aandacht moet krijgen en teneinde bij te dragen tot een meer samenhangende en systematische aanpak van de problemen in naoorlogse situaties in Afrika zal de Europese Unie:
To reflect the need to maintain focus on a conflict even after it has become less acute, and to contribute to a more coherent and systematic approach to post-war situations in Africa, the EU shall:

Artikel 30 bis Acute-fase-eiwit Aangezien de gevolgen van deze verordening voor het welzijn van dieren wetenschappelijk moeten worden aangetoond, brengt de Europese Commissie binnen .* verslag uit over de ontwikkeling van het onderzoek naar acute-fase-eiwit, zo nodig vergezeld van voorstellen tot herziening van deze verordening.
Article 30a Acute-phase protein Since the impact of this Regulation on animal welfare needs to be demonstrated scientifically, the Commission shall submit, by .*, a report on the development of acute-phase protein research, if necessary accompanied by proposals to revise this Regulation.

30 ter. Aangezien de gevolgen van onderhavige verordening voor het welzijn van dieren wetenschappelijk moeten worden aangetoond, brengt de Europese Commissie binnen vijf jaar na de inwerkingtreding ervan verslag uit over de ontwikkeling van het onderzoek naar acute-fase-eiwit, zo nodig vergezeld van voorstellen tot herziening van de verordening.
30b. Since the impact of this Regulation on animal welfare needs to be demonstrated scientifically, the European Commission shall submit, by a deadline of five years after its entry into force, a report on the development of acute-phase protein research, if necessary accompanied by proposals to revise the Regulation.

Na inhalatie van Bacillus anthracis en een korte prodromale fase ontstaat acute febriele respiratoire insufficiëntie met hypoxie, dyspnoe en radiologische tekenen van een verbreed mediastinum.
After inhalation of Bacillus anthracis and a brief prodrome acute febrile respiratory failure develops with hypoxia, dyspnoa and radiological evidence of mediastinal widening.