Vertaling van "Ad-hocgroep versterking bankenunie " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ad-hocgroep versterking bankenunie
Ad Hoc Working Party on the Strengthening of the Banking Union

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ondanks de vooruitgang, met name inzake de versterking van het economisch bestuur en de start van de bankenunie, blijft de EMU echter onvolledig.
However, despite progress, particularly as regards reinforcement of the economic governance and the launch of the Banking Union, the EMU remains incomplete.

Ondanks vooruitgang, met name wat betreft versterking van de economische governance en de start van de bankenunie, blijft de EMU onvoltooid.
However, despite progress, particularly as regards reinforcement of the economic governance and the launch of the Banking Union, the EMU remains incomplete.

Voor 2016 wordt gerekend op een verdere toename van de activiteit tot respectievelijk 2,0 % en 1,7 %, onder impuls van zowel de versterking van de financiële sector (naar aanleiding van de door de Europese Centrale Bank uitgevoerde grondige doorlichting ervan en verdere vorderingen in de richting van de bankenunie), als recentelijk doorgevoerde structurele hervormingen die vruchten beginnen af te werpen.
An acceleration of economic activity to 2.0% and 1.7% respectively in 2016 is expected to be driven by the strengthening of the financial sector (following the comprehensive assessment by the European Central Bank and further progress towards the Banking Union), as well as recent structural reforms starting to bear fruit.

De versterking van de economische en monetaire unie door de oprichting van een bankenunie van de landen van de eurozone is een onontbeerlijke stap in de Europese integratie, die de interne markt van de financiële diensten moet stabiliseren en herstellen, het vertrouwen van de burgers en de markten herstellen en de tijdens de economische crisis toegenomen fragmentering van de financiële markten oplossen.
The strengthening of the Economic and Monetary Union through the creation of a Banking Union between the eurozone countries is a key step in the European integration process which should stabilise the internal financial services market and make it more ethical, regain the trust of the public and the markets, and overcome the fragmentation of the financial markets which was exacerbated by the economic crisis.

7. is ingenomen met de toezegging van de Europese Raad van 27-28 juni 2013 om de opbouw van een echte economische en monetaire unie te voltooien, waarin alle elementen van de bankenunie zijn opgenomen, alsmede een doeltreffendere coördinatie van economisch beleid, de ontwikkeling van financiële solidariteitsmechanismen en de versterking van de sociale dimensie, maar betreurt dat er niet sneller vooruitgang wordt geboekt; verzoekt de Commissie een mededeling in te dienen over de sociale dimensie van de EMU;
7. Welcomes the commitment of the European Council of 27-28 June 2013 to complete the building of a genuine Economic and Monetary Union, involving all the elements of the Banking Union, more effective coordination of economic policies, the development of financial solidarity mechanisms and the strengthening of the social dimension, but regrets the failure to make more rapid progress; calls on the Commission to come forward with a communication on the social dimension of the EMU;

Het Contactcomité riep op tot beleids- en regelgevingsmaatregelen ter versterking van de controle en de verantwoordingsplicht bij de voltooiing van de EMU, de bankenunie en de intensievere coördinatie van economisch beleid.
The Contact Committee called for policy and legislative measures that strengthen audit and accountability when completing the Economic and Monetary Union, the banking union, and the strengthened coordination of EU economic policy.

F. overwegende dat volledige betrokkenheid van het Parlement essentieel is voor de democratische legitimiteit van het proces dat in de oprichting van een dergelijke bankenunie moet resulteren, zoals helder uiteen wordt gezet in de vierde ’bouwsteen’ uit het voornoemde verslag van Herman van Rompuy, namelijk de bouwsteen betreffende de versterking van democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht;
F. whereas full parliamentary involvement is essential to the democratic legitimacy of the process leading to the establishment of such a Banking Union, as clearly stated in the fourth ’building block’ identified in the aforementioned report by Herman Van Rompuy, namely that of strengthening democratic legitimacy and accountability;

F. overwegende dat volledige betrokkenheid van het Parlement essentieel is voor de democratische legitimiteit van het proces dat in de oprichting van een dergelijke bankenunie moet resulteren, zoals helder uiteen wordt gezet in de vierde "bouwsteen" uit het voornoemde verslag van Herman van Rompuy, namelijk de bouwsteen betreffende de versterking van democratische legitimiteit en verantwoordingsplicht;
F. whereas full parliamentary involvement is essential to the democratic legitimacy of the process leading to the establishment of such a Banking Union, as clearly stated in the fourth ‘building block’ identified in the aforementioned report by Herman Van Rompuy, namely that of strengthening democratic legitimacy and accountability;