Traduction de «Afasie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afasie | spraakstoornis
aphasia | stroke

algehele afasie
Central aphasia

afasie
Aphasic disturbance

aphasia atactica | expressieve afasie | motorische afasie
aphemia | ataxic motor aphasia | expressive aphasia | motor aphasia

receptieve afasie | sensorische afasie
amnesic aphasia | receptive aphasia | sensory aphasia

grammaticale stoornissen bij een motorische afasie
motor agrammatism

logopenische progressieve afasie
Logopenic progressive aphasia

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het vermogen van het kind om gesproken taal te gebruiken duidelijk beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt, maar waarin het taalbegrip zich binnen de normale variatiebreedte bevindt. Er kunnen al dan niet afwijkingen zijn in de articulatie. | Neventerm: | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het expressieve type
Definition: A specific developmental disorder in which the child's ability to use expressive spoken language is markedly below the appropriate level for its mental age, but in which language comprehension is within normal limits. There may or may not be abnormalities in articulation. | Developmental dysphasia or aphasia, expressive type

Omschrijving: Een specifieke ontwikkelingsstoornis waarin het taalbegrip van het kind beneden het bij zijn verstandelijke leeftijd behorende niveau ligt. In vrijwel alle gevallen zal ook het expressieve taalgebruik duidelijk gestoord zijn en afwijkingen bij het uitspreken van woorden komen veel voor. | Neventerm: | aangeboren stoornis van gehoorswaarneming | ontwikkelingsafasie van Wernicke | ontwikkelingsdysfasie of -afasie van het receptieve type | woorddoofheid
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

verworven afasie met epilepsie [Landau-Kleffner]
Acquired aphasia with epilepsy [Landau-Kleffner]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit past na de gebruikelijke Reha-behandeling een speciale vaak langdurige intensieve therapie toe om lijders van afasie opnieuw te leren spreken.
In addition to the usual rehabilitation treatment, the centre provides specialist and often lengthy intensive therapy to help aphasia sufferers re-learn how to speak.

De Commissie is zich terdege bewust van de ernstige problemen die worden veroorzaakt door afasie: verlies of aantasting van het vermogen om taal te produceren of te begrijpen als gevolg van hersenbeschadiging.
(EN)The Commission is well aware of the serious problems posed by aphasia; the loss or impairment of the ability to produce or comprehend language, due to brain damage.

In mijn kiesdistrict bevindt zich het Duitse centrum voor afasie.
The Federal centre for aphasia is located in my constituency.

In Duitsland krijgen jaarlijks 230.000 mensen door een hartaanval of een ongeluk afasie.
Each year 230.000 people in Germany suffer from aphasia as a result of a stroke or accident.

Hans-Peter Mayer Betreft: Behandeling van afasie
Hans-Peter Mayer Subject: Possibilities of support for the treatment of aphasia