Vertaling van "Afblazen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afblazen | afventileren
to blow down

afblazen van de drukregelaar
venting of the pressure regulator

afblazen
venting

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

· het afblazen (vrijgeven van gassen in de atmosfeer) wordt beperkt tot de meest uitzonderlijke en om veiligheidsredenen gerechtvaardigde operationele omstandigheden, het affakkelen (gecontroleerde verbranding van gassen) tot een minimum wordt beperkt, en gas wordt opgevangen voor later gebruik (bv. ter plaatse of via pijpleidingen).
· venting (release of gases into the atmosphere) is limited to most exceptional operational safety cases, flaring (controlled burning of gases) is minimised, and gas is captured for its subsequent use (e.g. on-site or through pipelines).

Elke exploitant van een geologische opslaglocatie neemt ten minste de volgende potentiële emissiebronnen in aanmerking voor CO als geheel: brandstofgebruik door betrokken boosterstations en andere verbrandingsactiviteiten, waaronder elektriciteitscentrales op de locatie; afblazen bij injectie of bij de tertiaire winning van koolwaterstoffen; diffuse emissies bij injectie; doorbraak-CO bij de tertiaire winning van koolwaterstoffen; lekkages.
Each operator of a geological storage activity shall consider at least the following potential emission sources for CO overall: fuel use by associated booster stations and other combustion activities including on-site power plants; venting from injection or enhanced hydrocarbon recovery operations; fugitive emissions from injection; breakthrough CO from enhanced hydrocarbon recovery operations; and leakages.

8. stelt op basis van het genoemde verslag vast dat de uitgaven in Titel 2 goed zijn voor 92,4% van de gewijzigde begroting (10.739.727,92 EUR tegenover 11.624.281,05 EUR), als gevolg van het afblazen van verscheidene IT-adviesprojecten, die zullen worden uitgevoerd binnen het kader van de toekomstige uitbestedingsovereenkomst in 2011;
8. Observes also from the RBFM that the expenditure under Title II represented 92,4 % of the amended budget (EUR 10 739 727,92 vs. EUR 11 624 281,05), which is the result of cancellation of several IT consultancy projects which will be implemented under the future outsourcing contract in 2011;

Ik ben nog niet in Haïti geweest, maar ik heb het gevoel dat het afblazen of uitstellen van de verkiezingen tot een verdere destabilisering van deze zeer moeilijke situatie kan leiden.
I have not yet been to Haiti, but my feeling is that cancelling or postponing the elections might actually destabilise a very difficult situation.

Wanneer de veiligheidsvoorziening opengaat, moet de test voortduren totdat de veiligheidsvoorziening klaar is met afblazen.
Once the safety device opens, the test shall continue until the blow off of the safety device has finished.

Nu moeten het EU-voorzitterschap en de Europese Commissie het voorlopige akkoord met de VS afblazen en terug naar de onderhandelingstafel, met de eisen uit de in september 2009 door het EP aangenomen resolutie in de hand.
The EU Presidency and the European Commission must now call off the interim agreement with the United States of America and go back to the negotiating table, equipped with the requirements laid down in the resolution adopted by the European Parliament in September 2009.

Deze lopen uiteen van handhaving van het project in zijn huidige vorm tot uiteraard het afblazen ervan, hetgeen ik niet voor ogen heb.
They range from retaining the project in its present form to, obviously, ending it, which I do not envisage, of course.

2.2.1.21.Bij een pneumatische bedrijfsreminrichting welke uit twee of meer onafhankelijke circuits bestaat, moet elke lekkage tussen deze circuits in of achter de regelklep constant in de buitenlucht afblazen..
2.2.1.21.In the case of a pneumatic service braking device comprising two or more independent sections, any leakage between those sections at or downstream of the control shall be continuously vented to atmosphere.