Traduction de «Afbraakproduct » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afbraakproduct | dochterproduct | nevenproduct | verrottingsproduct | vervalproduct
decay product

afbraakproduct
breakdown product | degradation product

afbraakproduct | ontbindingsproduct
break-down product

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verder is onvoldoende aandacht besteed aan de mogelijke verontreiniging van het grondwater in verband met 1,3-dichloorpropeen, het relevante toxische afbraakproduct (EZ)-3-chlooracrylzuur daarvan en elf niet-geïdentificeerde onzuiverheden die bij de vervaardiging worden gevormd en het is mogelijk dat tien bij de vervaardiging gevormde onzuiverheden over lange afstanden door de lucht worden vervoerd.
Furthermore, the potential contamination of groundwater in relation to 1,3-dichloropropene, its relevant toxic breakdown product (EZ)-3-chloroacrylic acid and 11 unidentified manufacturing impurities were not adequately addressed and there is a potential for long-range transport through the atmosphere of 10 manufacturing impurities.

32. „relevant metaboliet”: elk metaboliet of afbraakproduct van een werkzame stof, beschermstof of synergist, dat in organismen of in het milieu wordt gevormd.
‘metabolite’ means any metabolite or a degradation product of an active substance, safener or synergist, formed either in organisms or in the environment.

We moeten reageren zodra we kunnen meten dat een pesticide of het afbraakproduct daarvan door de wortelzone van de aardkorst is gedrongen.
We must react as soon as we can measure the fact that a pesticide or its breakdown product has penetrated the root zone of the earth’s crust.

Gezien de persistentie, de bioaccumuleerbaarheid en de toxiciteit van NF (het afbraakproduct van NFE) en zijn hormoonontregelend effect, dat voor de niet-doelsoort vis bijzonder goed is gedocumenteerd, is duidelijk dat NFE niet voldoet aan de in de biocidenrichtlijn gestelde eisen en dat daarom alle afgegeven toelatingen moeten worden ingetrokken.
Given the persistence, bioaccumulation and toxicity of NP (the breakdown product of NPE), and its endocrine-disrupting effect, which is particularly well documented for the non‑target species of fish, it is clear that the requirements of the biocides directive are not met by NPE and that any authorisations granted should therefore be cancelled.

Gezien de persistentie, de bioaccumuleerbaarheid en de toxiciteit van NF (het afbraakproduct van NFE) en zijn hormoonontregelend effect, dat voor de niet-doelsoort vis bijzonder goed is gedocumenteerd, is duidelijk dat het gebruik van NFE als co-formulant niet voldoet aan de in de pesticidenrichtlijn gestelde eisen en dat daarom alle afgegeven toelatingen moeten worden ingetrokken.
Given the persistence, bioaccumulation and toxicity of NP (the breakdown product of NPE), and its endocrine-disrupting effect, which is particularly well documented for the non-target species of fish, it is clear that the requirements of the pesticides directive are not met by the use of NPE as a co-formulant and that any authorisations granted should therefore be cancelled.

Hydrolyse als functie van de pH en identificatie van afbraakproduct(en)
Hydrolysis as a function of pH and identification of breakdown products

er is behoefte aan betere informatie met het oog op een adequate karakterisering van de risico's voor landbouwgronden van aniline als afbraakproduct van fenylureum en carbamaatderivaten die als gewasbeschermingsmiddelen worden gebruikt.
there is a need for better information to adequately characterise the risks to agricultural soils from aniline as a degradation product of phenylurea and carbamate derivatives used as plant protection products.

vrijkomen van aniline als afbraakproduct in diverse industriële sectoren (bv. verwerking van kunststoffen, elektrotechniek);
Release of aniline as a decomposition products in different industrial sectors (e.g. plastics processing, electrical engineering);