Vertaling van "Afbreken " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afbreken van zwangerschap | legaal | afbreken van zwangerschap | therapeutisch | therapeutische abortus
termination of pregnancy:legal | therapeutic | therapeutic abortion

afbreken van een connectie | afbreken van een verbinding | beëindigen van een verbinding | sluiten van de verbinding | verbreken van de verbinding
call clear-down | connection release

afbreken van zwangerschap, foetus en pasgeborene aantastend
Termination of pregnancy, affecting fetus and newborn

afbreken van zwangerschap
Termination of pregnancy

repetitiesets afbreken | repetitiesets demonteren | repetitiedecors afbreken | repetitiedecors demonteren
dismantle scene after rehearsal | dismantle scenery after rehearsal | dismantle the rehearsal set | take apart rehearsal scene

ongeval veroorzaakt door afbreken van kabel in kabelbaan, niet op rails lopend
Accident caused by breakage of cable in cable car not running on rails

Comité inzake de beperking van stoffen die de ozonlaag afbreken
Management Committee on the control of the production and use of substances that deplete the ozone layer | SDO [Abbr.]

kapotte apparaten afbreken | kapotte apparaten demonteren | kapotte apparaten ontmantelen
brealing up wrecks | wreck dismantling | broken appliances dismantling | dismantle broken appliances

Protocol van Montreal | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken
Montreal Protocol | Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer

selectief afbreken | selectief slopen
selectively demolish | selectively knock down | demolish selectively | partial demolition

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN // Substances depleting the ozone layer

Stoffen die de ozonlaag afbreken Samenvattingen van EU-wetgeving: kijk op de overzichtspagina met samenvattingen
Substances depleting the ozone layer Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Stoffen die de ozonlaag afbreken
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ev0021 - EN - Substances depleting the ozone layer

Om de gezondheid van de mens en het milieu te beschermen, neemt de EU geleidelijk stoffen die de ozonlaag afbreken uit de productie.
To protect human health and the environment, the EU is phasing out substances which deplete the ozone layer.

Stoffen die de ozonlaag afbreken
Substances depleting the ozone layer

Al in 1987 hebben de regeringen overeenstemming bereikt over het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken, waarmee een begin werd gemaakt met de geleidelijke eliminatie van stoffen die de ozonlaag afbreken (ozone-depleting substances – ODS) in alle ondertekenende landen, aan de hand van een vast tijdschema.
As early as 1987, governments agreed on the Montreal Protocol on Substances that Deplete the Ozone Layer, thereby starting the phase-out of ozone-depleting substances (ODS) in all signatories following a set timetable.

De normaal geplande sociaal-economische diversificatie van de kustgebieden behoort van nature tot de acties die worden gefinancierd uit de Structuurfondsen. Het afbreken van de onderhandelingen over een visserijovereenkomst met Marokko komt daar nog bij en daarom moet de specifieke actie die de gevolgen van dit afbreken beoogt op te vangen zowel steun verlenen voor de omschakeling van schepen en bemanningen als voor maatregelen voor regionale ontwikkeling die noodzakelijk zijn om de schade en verliezen op te vangen die zijn toegebracht aan de economische bedrijvigheid van de gebieden die banden hebben met de getroffen vloten. Ook de toeleveranciers van de visserij moeten voor de specifieke actie in aanmerking komen.
Independently of the fact that the usual socio-economic diversification planned in coastal areas naturally forms part of the actions financed by the Structural Funds, and given the sudden nature of the breakdown of negotiations on the fisheries agreements with Morocco, the specific measure designed to remedy the effects of that breakdown should co-finance both the conversion of vessels and retraining of seafarers and the regional development measures necessary to repair the damage and losses caused to economic activities in the area linked to the affected fleet. Ancillary firms in the fisheries sector should benefit from the specific measure.

- gezien de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken,
- having regard to the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer,

Voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (COM(2001) 249 – C5-0251/2001 – 2001/0101(CNS))
Proposal for a Council decision concerning the conclusion of the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (COM(2002) 249 – C5-0251/2001 – 2001/0101(CNS))

Bij schrijven van 8 mei 2001 verzocht de Raad, overeenkomstig artikel 174, lid 4 van het EG-Verdrag en artikel 133 juncto de eerste zin van artikel 300, lid 2 en artikel 300, lid 3 a) van het EG-Verdrag, het Parlement om advies inzake het voorstel voor een besluit van de Raad inzake de sluiting van de vierde wijziging van het Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken (COM(2001) 249 – 2001/0101(CNS)).
By letter of 8 May 2001 the Council consulted Parliament, pursuant to Article 174(4) of the EC Treaty and Article 133 in conjunction with the first sentence of Article 300(2) and first subparagraph of Article 300(3) of the Treaty, on the proposal for a Council decision concerning the conclusion of the fourth amendment to the Montreal Protocol on substances that deplete the ozone layer (COM(2001) 249 - 2001/0101 (CNS)).