Vertaling van "Afdeling Midden-Amerika en Caraïbisch Gebied " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Afdeling Midden-Amerika en Caraïbisch Gebied | DWH/MC [Abbr.]
Central America and Caribbean Division

Regionale Overeenkomst inzake de erkenning van studies en diploma's op het gebied van het hoger onderwijs in Latijns-Amerika en in het Caraïbische gebied
Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean

Verdrag tot verbod van kernwapens in Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied | Verdrag van Tlatelolco
Treaty for the Prohibition of Nuclear Weapons in Latin America and the Caribbean | Treaty of Tlatelolco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie heeft een aantal drugsactieplannen opgezet met bepaalde landen en regio's (Latijns-Amerika en Caraïbisch gebied, Centraal-Azië, de Balkan).
The Union has a number of Drugs Action Plans with certain countries and regions of the world (Latin America and Caribbean, Central Asia, Balkans).

De samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie tussen de EU en de Midden-Amerikaanse en Caraïbische landen nam met name sterk toe na de goedkeuring in maart 2002 van verklaring over wetenschap en technologie met Brazilië.
In particular, EU-Latin American/Caribbean ST cooperation progressed decisively with the adoption in March 2002 of the Brasilia ST Declaration.

Dergelijke documenten worden momenteel opgesteld voor alle ontwikkelingslanden in Afrika, het Caraïbisch gebied, de Stille Oceaan, Azië, Latijns-Amerika en het Middellandse-Zeegebied.
Such documents are currently prepared for all developing countries in Africa, the Caribbean, the Pacific, Asia, Latin America and the Mediterranean.

De Commissie gaat haar samenwerkings-/antidrugsmaatregelen richten op de twee hoofdroutes waarlangs drugs Europa bereiken, via de Balkan, en tussen Latijns-Amerika en het Caraïbisch gebied.
The Commission will focus its co-operation/anti-drug actions on the two main routes by which drugs reach Europe, through the Balkans and between Latin America and the Caribbean.

Het prijzengeld bedraagt 60 000 euro en wordt verdeeld over 17 winnaars uit Afrika, Europa, de Maghreblanden/het Midden-Oosten, Azië en Latijns-Amerika/het Caraïbische gebied.
Prizes worth a total of €60 000 will be awarded to 17 journalists in the different sections: Africa, Europe, Arab World/Middle East, Asia and Latin America/Caribbean.

Zij maken deel uit van onze onderhandelingen voor economische partnerschapsovereenkomsten met de Afrikaanse, Caraïbische en Stille Zuidzeelanden en van toekomstige associatieovereenkomsten met Midden-Amerika en de Andesgemeenschap.
They are part of our negotiations for Economic Partnership Agreements with the African Caribbean and Pacific countries and of future association agreements with Central America and the Andean Community.

In het kader van de dialoog met de Groep van Rio ontmoette de heer van den Broek op 12 april te Brussel de Ambassadeurs van de Lid- Staten van deze groep die Latijns- en Midden-Amerika bestrijkt en waarin ook het Caraïbisch gebied is vertegenwoordigd.
Within the context of dialogue with the Rio Group, Mr Van den Broek had a meeting on 12 April with the Brussels ambassadors of the countries making up the Group, which covers Latin America (including Central America) and includes representatives of the Caribbean.

Latijns-Amerika - "Doelstelling Beijing '95: strategieën, acties en deelname van Latijnsamerikaanse NGO's aan de vierde wereldconferentie over de vrouw" van het Interamerikaanse instituut voor mensenrechten (IIDH) - Latijns- Amerika 225.000 ecu Door dit project kunnen 50 vertegenwoordigers van NGO's en vrouwenorganisaties in Latijns-Amerika en in het Caraïbisch gebied, die zich bezighouden met de bevordering en de bescherming van de mensenrechten en het onderwijs daarover aan vrouwen, aan de vergadering van NGO's en aan de Wereldconferentie over de vrouw in september 1995 te Beijing, deelnemen.
Latin America - "Towards Beijing '95: Strategies and projects for participation by Latin American NGOs in the Fourth World Conference on Women", Inter-American Institute of Human Rights (IIDH) ECU 225 000 Project to enable 50 representatives of Latin American and Carribean women's organizations (active in women's human rights promotion, protection and education) to take part in the NGOs Forum and the Fourth World Conference on Women, to be held in September 1995 in Beijing.

De doelstellingen van deze culturele week kunnen als volgt worden samengevat: - een bijdrage leveren tot een betere kennis van Midden-Amerika en zijn cultuur in Europa. - een bijdrage leveren tot de Middenamerikaanse integratie door de bevordering van de contacten tussen de verschillende culturen in Midden-Amerika en door acties met een regionale dimensie. - de samenwerking van de EU uitbreiden tot menselijk en cultureel gebied.
Briefly, the aims of the week of culture are as follows: - to contribute to greater awareness of Central America and its culture in Europe; - to contribute to the pursuit of integration in Central America by promoting contacts between the different cultures of the Isthmus and by activities with a regional dimension; - to extend EU cooperation in the human and cultural spheres.

Deze gunstige evolutie was mogelijk ondanks een aanzienlijke daling van de behoeften op dit gebied (en dus van de hulp) door een belangrijke stijging van de financiële en technische bijstand en van de hulp aan de vluchtelingen, door een betere ondersteuning van het democratiseringsproces alsmede door een intensiever gebruik, vergeleken met de vorige jaren, van de mogelijkheden die door de begrotingslijnen worden geboden : tropische oerwouden, ecologie, drugsbestrijding, samenwerking op het gebied van energie, enz. De samenwerking van de EG met Midden-Amerika was in 1993 voor een groot deel toegespitst op de voortzetting van de wederopbouw van El Salvador. Dit land heeft meer dan 30 % van de EG-middelen die ter beschikking van de regio werden gesteld opgenomen.
Despite a significant drop in food requirements (and hence in aid), the figure still rose because of a big increase in financial and technical assistance and in aid for refugees and democratization. Another reason was the more extensive use made of the budget headings for tropical forests, the environment, the fight against drugs and energy cooperation, etc. Much of last year's aid concentrated on continuing the reconstruction process in El Salvador, which absorbed over 30% of the total for the region.