Iedereen hier in de zaal wil ik nogmaals oproepen de Europese structuurfondsen zo in te richten dat ze voor de Gemeenschap een even centrale rol vervullen als het hart voor het lichaam: er is pas sprake van een gezonde situatie, wanneer het met alle lichaamsdelen goed gesteld is, wanneer ze onderling solidair zijn, eerlijk tegenover elkaar zijn en de beschikbare middelen niet gebruiken om elkaar dood te concurreren.
I wish again to call on all those present in the Chamber to organise the European Structural Funds in such a way that they play as fundamental a role in the body as the heart: the body is healthy if all its parts are well, if they live in solidarity with one another and deal fairly with one another, rather than using the resources available to them to compete with one another to the point of their mutual destruction.
