Vertaling van "Afgifte van een inningsopdracht " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

afgifte van een inningsopdracht | afgifte van een invorderingsopdracht
to issue a recovery order

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Issue of medical certificate of:cause of death | fitness | incapacity | invalidity

afgifte van herhalingsrecept voor | bril | afgifte van herhalingsrecept voor | geneesmiddelen | afgifte van herhalingsrecept voor | hulpmiddelen
Issue of repeat prescription for:appliance | medicaments | spectacles

afgifte gemuteerde micro-organismen | vrij-/afgifte gemuteerde micro-organismen
mutated micro-organisms release

gereguleerde afgifte | vertraagde afgifte
controlled release | slow release

afgifte van medische verklaring
Issue of medical certificate

bepalen van afgifte van serotonine
5-Hydroxytryptamine release

plaats van afgifte
place of issue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

verzuimt een document op te stellen waarbij een schuldvordering wordt vastgesteld, verzuimt een inningsopdracht af te geven of deze te laat afgeeft, of een betalingsopdracht te laat afgeeft, waardoor de instelling civiel aansprakelijk wordt jegens derden.
omits to draw up a document establishing an amount receivable, neglects to issue a recovery order or is late in issuing it or is late in issuing a payment order, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties.

– de ordonnateur met grove nalatigheid of met opzet verzuimt een document af te geven ter vaststelling van een in te vorderen recht, de afgifte van een inningsopdracht nalaat of vertraagt of de afgifte van een betalingsopdracht, die kan leiden tot civiele aansprakelijkheid van de instelling jegens derden, met grove nalatigheid of met opzet vertraagt.
– the authorising officer, whether intentionally or through serious negligence on his part, omits to draw up a document establishing a debt, neglects to issue a recovery order or is late in issuing it or is late in issuing a payment order, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties.

de ordonnateur opzettelijk of door grove nalatigheid verzuimt een document op te stellen waarbij een schuldvordering wordt vastgesteld, verzuimt een inningsopdracht af te geven of deze te laat afgeeft, of een betalingsopdracht te laat afgeeft, waardoor de instelling civiel aansprakelijk wordt jegens derden.
the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his part, omits to draw up a document establishing an amount receivable, neglects to issue a recovery order or is late in issuing it or is late in issuing a payment order, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties.

de ordonnateur opzettelijk of door grove nalatigheid verzuimt een document op te stellen waarbij een schuldvordering wordt vastgesteld, verzuimt een inningsopdracht af te geven of deze te laat afgeeft, of een betalingsopdracht te laat afgeeft, waardoor de instelling civiel aansprakelijk wordt jegens derden”.
the authorising officer, whether intentionally or through gross negligence on his part, omits to draw up a document establishing an amount receivable, neglects to issue a recovery order or is late in issuing it or is late in issuing a payment order, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties’.

Uit het Fonds overgemaakte bedragen zullen worden beschouwd als een financiële bijdrage van de Gemeenschap; of (b) het bedrag in kwestie daadwerkelijk uit het Fonds innen indien de actie onder contract reeds is afgelopen of voltooid. De Commissie zal ten voordele van het Fonds een inningsopdracht tegen die deelnemer afgeven. De Commissie kan daartoe een inningsbesluit vaststellen in overeenstemming met het Financieel Reglement. 4. De tijdens het zevende kaderprogramma uit het Fonds geïnde bedragen vormen voor het zevende kaderprogramma bestemde ontvangsten in de zin van artikel 18, lid 2, van het Financieel Reglement.
The Commission may adopt to that end a recovery decision in accordance with the Financial Regulation. 4. The amounts recovered from the Fund during the Seventh Framework Programme will constitute revenue assigned to it within the meaning of Article 18(2) of the Financial Regulation.

5. Voor de andere deelnemers neemt de Commissie uit het garantiefonds elk bedrag op dat voortvloeit uit een niet nagekomen inningsopdracht.
5. For other participants, the Commission shall withdraw from the guarantee fund any sums covered by a recovery order which has not been honoured.

1. Elke ingevolge artikel 19, lid 3, van Beschikking 2000/596/EG aan de Commissie te verrichten terugbetaling geschiedt vóór de datum die is vastgesteld in de inningsopdracht die is opgesteld overeenkomstig artikel 28 van het Financieel Reglement van 21 december 1977(7).
1. Any repayment to the Commission under Article 19(3) of Decision 2000/596/EC shall be made by the deadline set in the recovery order drawn up in accordance with Article 28 of the Financial Regulation of 21 December 1977(7).

1. Terugbetaling aan de Commissie krachtens artikel 24, lid 3, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 dient te geschieden binnen de termijn die in de overeenkomstig artikel 28 van het Financieel Reglement van 21 december 1977 opgestelde inningsopdracht is bepaald.
1. Any repayment made to the Commission pursuant to Article 24 (3) of Regulation (EEC) No 4253/88 shall be effected within the time limit set in the order of recovery drawn up in accordance with Article 28 of the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities.

De genoemde termijn wordt vastgesteld aan het einde van de tweede maand na het uitgaan van de inningsopdracht.
This time limit is set as the end of the second month following that of the issuing of the order of recovery.