Traduction de «Afhankelijkheid van drugs » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afhankelijkheid van drugs | afhankelijkheid van middelen
drug dependency | substance dependency | dependency on drugs | dependency on substances

afhankelijkheid van drugs en/of medicatie in familieanamnese
Drug dependency

afhankelijkheid van drugs en/of medicatie
Drug dependence

voorgeschiedenis met afhankelijkheid van drugs en/of medicatie
H/O: drug dependency

afhankelijkheid van een psychoactief middel | afhankelijkheid van een psychoactieve stof | afhankelijkheid van een psychotrope stof | farmacologische afhankelijkheid
drug dependence

geestelijke afhankelijkheid | psychische afhankelijkheid | psychologische afhankelijkheid | verslaving
psychic dependence | psychological dependence

lichamelijke afhankelijkheid | physiologische afhankelijkheid
physical dependence

economische onafhankelijkheid [ economische afhankelijkheid | economische autonomie ]
economic independence [ economic autonomy | economic dependence ]

bijwerkingen van drugs behandelen | omgaan met bijwerkingen van drugs
handle adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to medication | deal with adverse reactions to drugs | manage adverse reactions to drugs

drugs- en alcoholverslavingen van cliënten beoordelen
establish action plan for client's addiction | establish action plan for clients' addictions to drugs or alcohol | assess client's drug and alcohol addiction | assess clients' drug and alcohol addictions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EESC is ervan overtuigd dat deze meer holistische aanpak van de verslaving aan en afhankelijkheid van drugs ook de financiering van preventieve maatregelen en behandelingen op nationaal niveau ten goede kan komen.
The EESC believes that this more holistic approach to addiction and drug dependency would also lead to better funded preventative approaches and remedial treatments at national level.

Ik denk dat actoren in het maatschappelijk middenveld met hun ervaring uit eerste hand en het vermogen om te vernieuwen een nuttige bijdrage kunnen leveren aan nationaal en Europees beleid inzake de preventie van en informatievoorziening over drugs en mensen kunnen helpen om van hun afhankelijkheid van drugs af te komen en hen opnieuw in de maatschappij te integreren.
With their first-hand experience and capacity for innovation, I think that the actors in civil society can really make a useful contribution to national and European policies on prevention and information as well as helping people out of their dependency and reintegrating them into society.

De doelstellingen van het drugsprogramma zijn het voorkomen van en terugdringen van het drugsgebruik, van de afhankelijkheid van drugs en van de drugsgerelateerde schade, en het bevorderen van grensoverschrijdende en bewustmakingsacties op het gebied van drugs.
The objectives of the Drugs Programme are to prevent and reduce drugs use, dependence and drugs-related harm and to promote transnational and awareness-raising actions in the area of drugs.

46. onderstreept de noodzaak onderzoek te doen naar genderspecifieke verslavingsziekten; wijst er in dit verband op dat vrouwen weliswaar minder alcohol en illegale drugs (heroïne, cocaïne, XTC, enz.) consumeren, maar dat zij op het punt van de afhankelijkheid van geneesmiddelen (vooral van amphetaminederivaten en kalmerende middelen) vóór de mannen liggen; betreurt het dat tot dusverre zeer weinig gegevens per sekse beschikbaar zijn over de afhankelijkheid van verslavende middelen en is daarom verheugd over het voornemen van het Europees waarnemingscentrum voor drugs en verslaving volgend jaar een genderspecifiek verslag over drugsgebruik en afhankelijkheid van drugs van mannen en vrouwen voor te leggen;
46. Stresses the need for research into gender-specific addictive diseases; notes in this connection that although women consume alcohol and illegal drugs, such as heroin, cocaine and ecstasy, more rarely than men, dependence on medicines (especially amphetamine derivatives and tranquillisers) is more common among women than men; deplores the fact that hitherto very few data have been gathered concerning gender-specific features of addiction and welcomes therefore the intention of the European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction to submit a gender-specific report on drug consumption and drug dependence among women and men during the next year;

Hoe luidt het standpunt van de Commissie over de resultaten van wetenschappelijke onderzoeken die aantonen dat de zogenaamde "soft drugs" niet minder gevaarlijk zijn en dat bovendien de decriminalisering ervan leidt tot sprongsgewijze toename van afhankelijkheid en verslaving, vooral onder de jongeren?
What is the Commission's response to the findings of scientific surveys showing that not only are 'soft' drugs no less dangerous, but also their decriminalisation is resulting in a sharp rise in drugs dependency and drug addiction, particularly among young people?

Tot slot wijzen de door meerdere lidstaten in hun NAP's/integratie aangehaalde onderzoeken er over het algemeen op dat psychische problemen, gebruik/afhankelijkheid van tabak, alcohol en drugs, aandoeningen aan de luchtwegen, zwaarlijvigheid, nasleep van ongevallen, prematuur of met een licht gewicht geboren kinderen en kindersterfte zeer veel vookomen onder de meest kansarme sociale groepen (Frankrijk, Ierland, Duitsland, Portugal, België).
Finally, the studies cited by various Member States in their NAPs/incl indicate a high prevalence of problems among the most disadvantaged social groups, such as mental disorders, tobacco, alcohol and drug abuse/addiction, respiratory disorders, obesity, sequelae of accidents, premature or low-weight babies, infant mortality (France, Belgium, Germany, Ireland, Portugal).

Het betrokken programma, dat een looptijd heeft van vijf jaar, beoogt een bijdrage te leveren aan de bestrijding van drugsverslaving, met name door de samenwerking tussen de Lid-Staten te bevorderen, hun acties te ondersteunen en de coördinatie van hun beleid en programma's te bevorderen met het oog op het voorkomen van de afhankelijkheid van het gebruik van drugs en psychotrope stoffen en, in samenhang daarmee, van het gebruik van andere verslavende middelen.
The aim of the five-year programme is to help in combating drug dependence, in particular by encouraging cooperation between Member States, supporting their action and promoting coordination between their policies and programmes with a view to preventing dependence linked to the use of narcotics and psychotropic substances and associated use of other products for similar purposes.

PREVENTIE VAN DRUGSVERSLAVING Dit programma, waarover een gemeenschappelijke beleidslijn is vastgesteld, is bedoeld om bij te dragen tot de bestrijding van drugsverslaving, met name door de samenwerking tussen de Lid-Staten aan te moedigen via ondersteuning van hun optreden en stimulering van de coördinatie van hun beleid en programma's inzake preventie van afhankelijkheid in verband met het gebruik van verdovende middelen en psychotrope stoffen, alsmede het daarmee verband houdende gebruik van andere drugs.
PREVENTION OF DRUG DEPENDENCE The aim of this programme, for which a joint policy guideline exists, is to help in combating drug dependence, in particular by encouraging cooperation between Member States, supporting their action and promoting coordination between their policies and programmes with a view to preventing dependence linked with the use of narcotics and psychotropic substances and associated use of other products for similar purposes.