Traduction de «Afroepingspercentage van de BNP-middelen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

uniform afroepingspercentage van de BNP-middelen
uniform call-in rate for the GNP resource

afroepingspercentage van de BNP-middelen
call-in rate for the GNP resource

BNP-middelen | eigen middelen BNP
GNP-based own resource | GNP-based resource

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het EMB 2007 legt het uniforme afroepingspercentage van de btw-middelen met ingang van 1 januari 2007 vast op 0,30%.
ORD 2007 fixes to 0.30% the uniform rate of call of the VAT-based resource from 1st of January 2007.

Deze maatregelen zouden bestaan in een verlaging van het afroepingspercentage voor de BTW-middelen, dat het voorzitterschap meer in het algemeen heeft voorgesteld te bevriezen op 0,3 procent.
These measures would consist of a reduction in the VAT call-up rate, which the Presidency has more generally proposed freezing at 0.3%.

het maximale afroepingspercentage van de BTW-middelen wordt in 2001 en 2002 tot 0,75 %, in 2003 en 2004 tot 0,50% en vanaf 2005 tot 0,25% verlaagd;
the maximum rate of call on the VAT resource will be reduced to 0.75% in 2001 and 2002, to 0.50% in 2003 and 2004 and to 0.25% from 2005 onwards ,

het maximale afroepingspercentage van de BTW-middelen wordt in 2002 en 2003 tot 0,75 % en vanaf 2004 tot 0,50% verlaagd;
the maximum rate of call on the VAT resource will be reduced to 0.75% in 2002 and 2003 and to 0.50% from 2004 onwards ,

Het voorstel verandert de structuur van het stelsel van eigen middelen niet, aangezien geen nieuwe eigen middelen worden ingevoerd en de bestaande middelen (traditionele eigen middelen, BTW- en BNP-middelen) blijven bestaan.
The proposed Decision does not change the structure of own resources since no new own resources are introduced and the existing ones (traditional own resources, VAT and GNP) will remain.

Als gevolg van deze hervormingen zal het aandeel van de traditionele eigen middelen en de BTW-middelen in de financiering van de begroting naar verwachting afnemen, en zal het aandeel van de BNP-middelen, die de beste afspiegeling van de draagkracht van de lidstaten vormen, dus toenemen.
As a result of these reforms, the share of traditional own resources and of the VAT resource in the financing of the budget are expected to decline and, correspondingly, the share of the GNP resource, which approximates at best the capacity to pay of the Members States, to gain prominence.

Daar het aanvullende ontvangsten zijn, hebben beslissingen tot het verhogen van de EU-uitgaven gevolgen voor de begrotingen van de lidstaten en daardoor worden de BNP-middelen verstrengeld met de binnenlandse begrotingsaangelegenheden. De lidstaten beschouwen de BNP-bijdrage als rechtstreeks afkomstig uit hun portemonnee.
Moreover, given that it is the residual resource, decisions to increase EU expenditure have an impact on Member States' budgets and is, as a result, the GNP resource is directly implicated in domestic budgetary matters. Member States regard the GNP contribution as coming directly out of their pockets.

De BNP-middelen bedragen 41 530,4 miljoen euro of 48,4 % van de totale eigen middelen in het VOB 1999.
The GNP resource accounts for EURO 41,530.4 million or 48.4% of total own resources in the PDB 1999.

Daardoor zijn de voorlopige financiële lasten van de vier betrokken Lid-Staten gedurende deze vijf jaar steeds te laag gewaardeerd ten aanzien van de BTW-middelen, de BNP-middelen en de financiering van de aan het Verenigd Koninkrijk toegekende correctie.
In consequence, the provisional financial charges for the four Member States have been under- estimated over the last five years, in the case of the VAT and GNP resources and the financing of the United Kingdom correction.