Traduction de «Afscheuren » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

afscheuren
chunking

afscheuren van de huid | avulsie van de huid | losscheuren van de huid
skin detaching

het met de hand afscheuren van katoenbollen
hand stripping | snapping of cotton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien onder de te verwachten gebruiksomstandigheden in het bijzonder het risico bestaat dat een PBM door een bewegend voorwerp wordt gegrepen zodat gevaar voor de gebruiker kan ontstaan, moet het PBM zodanig zijn ontworpen en vervaardigd dat het gevaar wordt afgewend door het afbreken of afscheuren van een onderdeel.
Where the foreseeable conditions of use include, in particular, the risk of the PPE being caught up by a moving object thereby creating a danger for the user, the PPE must be designed and manufactured in such a way that a constituent part will break or tear, thereby eliminating the danger.

Er bestaat geen twijfel over dat, vanuit het standpunt van Belgrado gezien, zowel de NAVO met haar bloedbad in de hoofdstad als de EU met haar barbaarse steun voor het afscheuren van een essentieel deel van Servië, namelijk Kosovo, niet bepaald aantrekkelijke kameraden zijn.
There is no doubt that, seen from Belgrade, both NATO, with its massacre in the capital city, and the EU, with its barbaric support for tearing out a key part of Serbia, namely Kosovo, from the country, are not particularly appealing allies.

1.22". afscheuren": het scheiden van stukjes rubber van het loopvlak;
1.22'. chunking` means the breaking away of pieces of rubber from the tyre tread;