Begin 1995 noteerde Crédit Lyonnais een nieuw verlies van meer dan 10 miljard FF voor het boekjaar 1994: de belangrijkste aandeelhouder, de Franse Staat, ontwierp een nieuw reddingsmechanisme, met name een speciale "afsplitsingsstructuur" die in het bijzonder de weinig renderende of niet- renderende activa van Crédit Lyonnais voor zijn rekening zou nemen.
At the beginning of 1995 Crédit Lyonnais recorded a further loss of more than FF 10 billion for the 1994 financial year: the principal shareholder, the French Government, created a new rescue mechanism in the form of a specific hiving-off structure designed to take over the non-performing or poorly performing assets of Crédit Lyonnais.
