Traduction de «Aim » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Europese Organisatie voor een Markt van Onafhankelijke Producenten | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]
European Association for an Independent Producers' Market | EURO AIM [Abbr.] | EURO-AIM [Abbr.]

American Indian Movement | AIM [Abbr.]
American Indian Movement | AIM [Abbr.]

Programma van de Gemeenschap op het gebied van de Informatietechnologie en de telecommunicatie in de gezondheidszorg - Geavanceerde medische informatica - Verkennende actie | AIM [Abbr.]
Advanced Informatics in Medicine | AIM [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op de AIM waren er in 2002 60 nieuwe noteringen, tegen 94 en 179 in respectievelijk 2001 en 2000.
On AIM, there were 60 new listings in 2002, down from 94 and 179 in 2001 and 2000, respectively.

Zoals blijkt uit bijlage 9 hebben de Neuer Markt van Frankfurt, de Nouveau Marché van Euronext, de AIM van Londen en Nasdaq Europe de afgelopen drie jaar het grootste deel van hun waarde verloren.
As seen in annex 9, in the last three years, Frankfurt's Neuer Markt, Euronext's Nouveau Marché, London's AIM and Nasdaq Europe have lost most of their value.

650 bedrijven staan nu genoteerd op de nieuwe Europese markten (NM, EASDAQ en AIM).
Some 650 companies are now quoted on the new European markets (Euro-NM, EASDAQ and AIM).

Eind 2002 werden aan de AIM 704 ondernemingen (tegen 629 eind 2001) genoteerd, aan de Nouveau Marché 135 (164), aan de Nuovo Mercato 45 (45), aan de Nuevo Mercado 13 (13) en aan de Neuer Markt 240 (326) (voor de handelsvolumes, zie bijlage 10).
At the end of 2002, the AIM list included 704 companies (up from 629 at the end of 2001), the Nouveau Marché 135 (164), the Nuovo Mercato 45 (45), the Nuevo Mercado 13 (13) and the Neuer Markt 240 companies (down from 326 at the end of 2001). For trading volumes see Annex 10.

Medio 2003 was er sprake van slechts één IPO op de Nuevo Mercado en 12 nieuwe noteringen aan de AIM.
By midyear there were only one IPO in the Nuevo Mercado and 12 new listings in AIM.

Programme of Providing Support to Entrepreneurs Aimed at Reducing the Closure Rates of Businesses (Slovenië) – een publiek-privaat partnerschap dat ertoe bijgedragen heeft het aantal bedrijfssluitingen in twee jaar tijd van 57% tot 9% terug te dringen; dit is bereikt door potentiële of bestaande ondernemingen in de startfase gratis bijstand te verlenen.
Programme of Providing Support to Entrepreneurs Aimed at Reducing the Closure Rates of Businesses (Slovenia) – a public-private partnership that has helped to decrease the number of business closures from 57% to 9% within two years through free support to potential or current enterprises in the first stages of their company lives.

De plenaire slotbijeenkomst op 8 december 2003 werd bijgewoond door de ministers van Volksgezondheid van de huidige en toekomstige lidstaten, John Bowis, lid van het Europees Parlement en commissaris David Byrne, alsmede maatschappelijke organisaties die aan het denkproces hebben deelgenomen (Association Internationale de la Mutualité/AIM, Standing Committee of the Hospitals of the EU/HOPE, European Health Management Association/EHMA, Europees Patiëntenforum/EPF, European Social Insurance Partners/ESIP, Standing Committee of European Doctors/CPME).
The final plenary session, held on 8 December 2003, was attended by Health Ministers from current and future Member States, John Bowis MEP and Commissioner David Byrne as well as civil society groups that had participated in the process (l'Association Internationale de la Mutualité/AIM, Standing Committee of the Hospitals of the EU/HOPE, European Health Management Association/EHMA, European Patients Forum/EPF, European Social Insurance Partners/ESIP, Standing Committee of European Doctors (CPME).

De Commissie legt daarin de nadruk op de noodzaak van een betere dialoog en samenwerking tussen alle belanghebbenden in order to attain sustainable development aims om dit doel te bereikeneffect.
The Commission stressed in the European Union (EU)the need for improved dialogue and co-operation among all stakeholders in order to attain sustainable development aims to achieve this goaleffect.

Om het ondernemingen gemakkelijker te maken over de grenzen heen kapitaal bijeen te brengen (b.v. door IPO's in Euro NM, EASDAQ of AIM) zal de Commissie daarenboven zoeken naar praktische manieren om de prospectusrichtlijnen te verbeteren en te komen tot een daadwerkelijke wederzijdse erkenning van prospectussen waarin effecten worden aangeboden.
In addition in order to facilitate companies raising cross-border capital (e.g. through IPOs in Euro NM, EASDAQ or AIM) the Commission will look at practical ways to upgrade the prospectus Directives and achieve effective mutual recognition of equity offering prospectuses.

- In het kader van het AIM-programma, draagt het FEST-project bij tot de ontwikkeling van telegeneeskunde-diensten zoals "telemonitoring" (thuiscontrole van hartpatiënten), "teleconsult" (consult van patiënten op afstand), enz. Doel van dit onderzoek is de kosten van de gezondheidszorg te drukken (met name door het aantal ziekenhuisdagen te beperken) en tegelijk hoogwaardige verzorging te garanderen.
- The FEST project under the AIM programme is helping to develop telemedicine services such as distance monitoring of cardiac patients, remote consulting etc. The purpose of the research in question is to reduce health-care costs (in particular by reducing the number of days spent in hospital) while providing high-quality health care.