Vertaling van "Akte van goedkeuring " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

akte van goedkeuring
instrument of approval

akte van goedkeuring
act of approval | instrument of approval

nederlegging van de akte van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
deposit of the instrument of ratification, acceptance or approval

goedkeuring van een akte
authentication of a deed

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
obtain time sheet approval | procuring time sheet approval | procure time sheet approval | procure timesheet approval

goedkeuring van een overeenkomst ?
accepting a Convention

akte van bekrachtiging
instrument of ratification

goedkeuring van de wet [ verwerping van de wet ]
adoption of a law by vote [ rejection of a bill ]

goedkeuring van de begroting [ stemming van de begroting ]
adoption of the budget

akten registreren | aktes registreren
register legal certificates | register legal documents | register deed | register deeds

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Commissie dient, zoals is voorgeschreven door het verdrag, die informatie op het moment dat de Unie haar akte van goedkeuring neerlegt, door te geven aan het Permanent Bureau van de Haagse Conferentie voor Internationaal Privaatrecht („het Permanent Bureau”).
The Commission should forward that information to the Permanent Bureau of the Hague Conference on Private International Law (‘the Permanent Bureau’) at the time when the Union deposits its instrument of approval, as required by the Convention.

Na overleg met de lidstaten is het thans noodzakelijk enige wijzigingen in bijlagen II en III bij het Besluit betreffende de goedkeuring van het Verdrag aan te brengen, zodat de akte van goedkeuring kan worden neergelegd.
Following consultations with the Member States, it is now necessary to make certain amendments to Annexes II and III of the decision approving the convention, thus allowing the instrument of approval to be deposited.

Voor toepassing van het Verdrag in de Europese Unie dient evenwel een akte van goedkeuring te worden neergelegd.
However, for the Convention to become applicable to the European Union, it is necessary for an instrument of approval to be deposited.

Zoals gebruikelijk bij internationale verdragen gaat het neerleggen van de akte van goedkeuring vergezeld van informatie over de nationale centrale instanties alsook van eventueel voorbehoud ten aanzien van bepaalde artikelen van het Verdrag.
As is customary with such international conventions, the deposit of the instrument of approval has to be accompanied by information on national central authorities, as well as any reservations which may apply to certain articles of the convention.

De in de eerste alinea bedoelde neerlegging van de akte van goedkeuring vindt plaats binnen een maand te rekenen vanaf 5 juni 2015
The deposit of the instrument of approval referred to in the first subparagraph shall take place within one month of 5 June 2015

De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon (personen) aan te wijzen die bevoegd is (zijn) om namens de Europese Unie de in artikel 27, lid 4, van het verdrag bedoelde akte van goedkeuring neer te leggen.
The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered to deposit, on behalf of the Union, the instrument of approval provided for in Article 27(4) of the Convention.

1. Bij het neerleggen van de in artikel 27, lid 4, van het verdrag bedoelde akte van goedkeuring legt de Unie overeenkomstig artikel 21 van het verdrag een verklaring betreffende verzekeringsovereenkomsten af.
1. When depositing the instrument of approval provided for in Article 27(4) of the Convention, the Union shall, in accordance with Article 21 of the Convention, make a declaration relating to insurance contracts.

Het is niet juist naast de akte van goedkeuring een verklaring op te nemen die strijdig is met de bepalingen van het Internationaal Verdrag.
It is inappropriate to make a declaration alongside the instrument of approval which is in contradiction to the provisions of the Treaty.

2. De personen die bevoegd zijn de akte van goedkeuring neder te leggen, leggen tezelfdertijd de overeenkomstig artikel 25, lid 3, van het verdrag vereiste verklaring neder, waarin wordt verklaard dat de Gemeenschap met betrekking tot alle in het verdrag geregelde aangelegenheden bevoegd is .
2. The person or persons empowered to deposit the instrument of approval shall at the same time deposit a declaration of competence, as required by Article 25(3) of the Convention, stating that the Community is competent in respect of all matters governed by the Convention.

2. De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon of personen aan te wijzen die bevoegd is, respectievelijk zijn, om tegelijkertijd met de in lid 1 bedoelde kennisgeving de akte van goedkeuring bij de secretaris-generaal van de Verenigde Naties neder te leggen overeenkomstig artikel 24, lid 1, van het protocol, ten blijke van de instemming van de Gemeenschap met deze verbintenis.
2. The President of the Council is hereby authorised to designate the person or persons empowered to deposit, on the same date as the notification referred to in paragraph 1, the instrument of approval with the Secretary-General of the United Nations in accordance with Article 24(1) of the Protocol, in order to express the consent of the Community to be bound.