Traduction de «Algemene toegang tot terreinen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

algemene toegang tot terreinen | publiek toegang tot terreinen
public access to land

algemene toegang tot de ziekteverzekering [ ATZ ]
universal health coverage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Gemeenschap beschikt echter ook over een heel aantal algemene bevoegdheden op terreinen die ook van belang zijn voor de diensten van algemeen belang, zoals de interne markt, mededinging, overheidssteun, het vrije verkeer sociaal beleid, vervoer, milieu, gezondheid, consumentenbeleid, transeuropese netwerken, het bedrijfsleven, economische en sociale samenhang, onderzoek, handel, ontwikkelingssamenwerking en belastingen.
The Community for its part has competencies in areas that are also relevant for services of general interest, such as: the internal market, competition and State aid, free movement, social policy, transport, environment, health, consumer policy, trans-European networks, industry, economic and social cohesion, research, trade and development co-operation, and taxation.

Onderzoeksbevoegdheden betreffende toegang tot terreinen moeten overeenkomstig de specifieke voorschriften van het lidstatelijke procesrecht, zoals een verplichte voorafgaande toestemming van een rechterlijke instantie, worden uitgeoefend.
Investigatory powers as regards access to premises should be exercised in accordance with specific requirements in Member State procedural law, such as the requirement to obtain a prior judicial authorisation.

Met de nieuwe regeling heeft de VS zich er onder meer toe verplicht om overheidsinstanties uit hoofde van zijn wetgeving geen algemene toegang te verlenen tot in het kader van die regeling overgedragen persoonsgegevens. Deze toegang zal aan duidelijke voorwaarden, beperkingen en toezicht onderworpen zijn.
The new arrangement includes commitments by the U.S. that possibilities under U.S. law for public authorities to access personal data transferred under the new arrangement will be subject to clear conditions, limitations and oversight, preventing generalised access.

Het verzoek om toegang mag derhalve niet als evenredig worden beschouwd indien het algemene toegang betreft tot documenten in het dossier van een mededingingsautoriteit met betrekking tot een bepaalde zaak, of algemene toegang tot documenten die een partij in het kader van een bepaalde zaak heeft verstrekt.
Disclosure requests should therefore not be deemed to be proportionate where they refer to the generic disclosure of documents in the file of a competition authority relating to a certain case, or the generic disclosure of documents submitted by a party in the context of a particular case.

De investeringen op het gebied van de invoering van breedband in plattelandsgebieden hebben tot doel het concurrentievermogen van de economie en de algemene toegang tot de informatiemaatschappij een krachtige impuls te geven en moeten gericht zijn op één van de volgende doelstellingen:
Investments in broadband in rural areas, which aim at boosting economic competitiveness and social e-inclusion, will cover the following three possibilities:

- een hoog niveau van kwaliteit, veiligheid en betaalbaarheid, gelijke behandeling en de bevordering van de algemene toegang en van de rechten van de gebruiker.
- a high level of quality, safety and affordability, equal treatment and the promotion of universal access and of user rights.

1. Investering in menselijke hulpbronnen opvoeren en tegelijkertijd zorgen voor een rechtvaardige en doelmatige verdeling van de beschikbare middelen om de algemene toegang tot en kwaliteitsverbetering van onderwijs- en beroepsopleiding te vergemakkelijken
1. Increasing investment in human resources while ensuring an equitable and effective distribution of available means in order to facilitate general access to and enhance the quality of education and training

Terwijl lage inkomens en onvoldoende toegang tot elementaire goederen en diensten plaatsgebonden zijn en in een aantal lidstaten nog steeds grote delen van de bevolking met deze problemen te kampen hebben, zijn zij in andere lidstaten door middel van uitgebreide stelsels van sociale zekerheid en algemene toegang tot openbare diensten in vitale sectoren (onderwijs, gezondheidszorg, langdurige zorg voor ouderen en huisvesting) teruggedrongen tot specifieke bevolkingsgroepen.
While low income and insufficient access to basic goods and services are endemic and still affect large sections of the population in some Member States, in others comprehensive social security schemes and generalised access to public services in vital fields (education, health, long term care for the elderly, housing) have concentrated the problem into well defined groups of the population.

De Commissie dient derhalve tijdig het resultaat van haar lopende studies op dit gebied voor te leggen ; WENST dat in de Lid-Staten de belangen van de consument beschermd worden bij het verlenen van de belangrijkste diensten van openbaar nut en verzoekt de Commissie om de vraagstukken in verband met de consumentenbescherming op dit gebied te onderzoeken ; IS VAN MENING dat de hoge kwaliteit van voedingswaren in de Gemeenschap en de aan de consument geboden voorlichting moeten worden gehandhaafd en zo nodig verbeterd, dat deze hoge kwaliteit en deze voorlichting optimaal moeten worden aangewend en dat de veiligheid van de consument met betrekking tot voedingswaren verder moet worden versterkt ; ONDERSTREEPT, wat de toekomstige ontwikkelingen betreft, de noodzaak om de consument voor te bereiden op de informatiemaatschappij ten einde alle consumenten, met name door vorming en voorlichting, alsook door bevordering van een gemakkelijke en algemene toegang onder veilige omstandigheden tot de communicatiediensten, te laten profiteren van de mogelijkheden die de nieuwe technologieën bieden ; IS VAN MENING dat op het gebied van consumentenbeleid, waar nodig, rekening moet worden gehouden met bijzonder kwetsbare groepen consumenten ; ONDERSTREEPT het belang van een passende vertegenwoordiging van de consument op communautair niveau, ook bij de normalisatiewerkzaamheden, en van de grotere rol die consumentenvertegenwoordigende organen kunnen spelen ; BENADRUKT, wat duurzame ontwikkeling betreft, de noodzaak om de consument via praktische maatregelen aan te moedigen zich duurzame consumptiepatronen eigen te maken, in het bijzonder door een betere voorlichting over het milieu-effect van produkten en consumptiepatronen en door de ontwikkeling van het communautaire milieukeur ; IS VAN OORDEEL dat de Europese Unie ook over haar grenzen heen moet kijken en moet overwegen bijstand te bieden - aan de landen van Midden- en Oost-Europa (in het kader van de strategie ter voorbere ...
The Commission should therefore present in due course the result of its ongoing studies in this field; WISHES that in the Member States the interests of consumers be safeguarded in the supply of essential services of public utility and invites the Commission to study the questions related to consumer protection in this field; CONSIDERS that the high quality of foodstuff in the Community and the information provided to consumers must be maintained, and when necessary improved, that the best use of this high quality and information must be made and consumer safety regarding foodstuffs further strengthened; UNDERLINES, as regards future developments, the need to prepare the consumer for the information society in order to enable all consumers, in particular through education and information and by facilitating an easy and general access under secure conditions to communication services, to benefit from the opportunities opened up by the new technologies; CONSIDERS that in the field of consumer policy account should be taken, where appropriate, of particularly vulnerable consumer groups; UNDERLINES the importance of proper representation of consumers at Community level, including in the standardization activities, and of the enhanced role that bodies representing the consumers could play; HIGHLIGHTS, as regards sustainable development, the need to encourage through practical measures the consumer to adopt sustainable consumption patterns, i.e. in particular by improving the information on the environmental impact of products and consumption patterns and by the development of the Community eco-label; AGREES that the European Union should also look beyond its frontiers and consider assisting: - Central and Eastern European Countries (in the framework of the pre- accession strategy) to engage in consumer policies, - developing countries, in the framework of the existing financial provisions, to take more and more account of consumer policy considerations; INVITES t ...

Het tweeledige belang daarvan is het handhaven van het idee van parallellisme tussen de inspanningen van de donorlanden en de ontvangende landen, alsmede het bevestigen van de voorrang die moet worden verleend aan de sociale sector, in het bijzonder de algemene toegang tot educatie, gezondheid en drinkwater.
It has the double advantage of maintaining the notion of parallelism of efforts by donors and beneficiary countries, and of consolidating the priority which must be given to the social sector, particularly open access to education, health and drinking water.