Traduction de «Allergie van de luchtwegen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergie van de luchtwegen
allergic airway disease

allergie van bovenste luchtwegen
Upper respiratory tract allergy

aandoening van de kleine luchtwegen | aandoening van de terminale luchtwegen
small airway disease

infectie NNOvan bovenste luchtwegen | ziekte, acuutvan bovenste luchtwegen
Upper respiratory:disease, acute | infection NOS

ademhalingsziekte | ziekte van de luchtwegen
respiratory disease

ademhalingsaandoeningen vaststellen | luchtwegaandoeningen vaststellen | ziekten van de luchtwegen vaststellen
determine respiratory diseases | diagnose respiratory system diseases | diagnose respiratory diseases | investigate respiratory diseases

acute infecties van bovenste luchtwegen
Acute upper respiratory infections

aandoening van bovenste luchtwegen
Disorder of upper respiratory system

acute infecties van bovenste luchtwegen met multipele en niet-gespecificeerde lokalisaties
Acute upper respiratory infections of multiple and unspecified sites

aandoening van onderste luchtwegen
Disorder of lower respiratory system

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Stikstofoxiden die door de verbranding van brandstof in het milieu terechtkomen, hebben ernstige gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, veroorzaken aandoeningen aan de luchtwegen, verzuren de bodem en het oppervlaktewater en beschadigen de vegetatie.
Nitrogen oxides released into the environment from burning fuels, have serious consequences for human health and the environment, causing respiratory illnesses, acidifying soil and surface water, and damaging vegetation.

in de tabel voor „Ziekten der luchtwegen” en „Urologie”:
in the table on ‘Respiratory medicine’ and ‘Urology’:

Miljoenen EU‑burgers hebben aan roken gerelateerde aandoeningen, waaronder kanker, hart- en vaatziekten en aandoeningen van de luchtwegen.
Millions of EU citizens suffer from diseases associated with smoking, including cancers, cardiovascular and respiratory diseases.

De wetgeving heeft tot doel de uitstoot van vluchtige organische verbindingen in de atmosfeer tijdens het bijtanken van motorvoertuigen in benzinestations te beperken, aangezien deze verbindingen een van de oorzaken van aandoeningen van de luchtwegen zijn en schade toebrengen aan het milieu.
The legislation aims to reduce emissions of volatile organic compounds (VOCs) into the atmosphere from vehicle re-fuelling activities at service stations, as these compounds contribute to respiratory illnesses and harm the environment.

In deel 2, punt 2.4, kolom 2, worden de woorden „Sensibilisatie van de luchtwegen, gevarencategorie 1” vervangen door „Sensibilisatie van de luchtwegen, gevarencategorieën 1, 1A en 1B”.
in Part 2, section 2.4, column 2, the words ‘Respiratory sensitisation, hazard category 1’ are replaced by ‘Respiratory sensitisation, hazard categories 1, 1A, 1B’.

Product bedekt de mond en/of de neus van een persoon (vooral een kind) of verstopt de luchtwegen
Product covers mouth and/or nose of a person (typically a child), or covers internal airway

gevaar van blokkering van de luchtwegen, bijvoorbeeld door kleine onderdelen die van speelgoed losraken en door kinderen kunnen worden ingeslikt.
choking hazard, such as from small parts that come loose from a toy, which may be swallowed by a child and make the child choke.

Recente resultaten wijzen er bijvoorbeeld op dat schoolkinderen aan hoge concentraties van verontreinigende stoffen (bv. aromatische verbindingen) worden blootgesteld, die bijzonder schadelijk kunnen zijn voor scholieren met allergie, astma of hyperreactiviteit van de luchtwegen (bijlage 2).
Recent results indicate, for instance, that schoolchildren are exposed to high concentrations of pollutants (e.g. aromatic compounds), which might be particularly harmful for students with allergies, asthma or airway hyper-reactivity (annex 2).

(10) Volgens het World Health Report 2000 van de Wereldgezondheidsorganisatie zijn de vijf voornaamste ziekterisico's (uitgedrukt in "disability-adjusted life years"): 1. neuropsychiatrische aandoeningen, 2. hart- en vaatziekten, 3. kwaadaardige gezwellen, 4. onopzettelijke verwondingen en 5. aandoeningen van de luchtwegen.
(10) According to the WHO World Health Report 2000 the five major burdens of disease (in disability-adjusted life years) are: 1. neuropsychiatric disorders, 2. cardiovascular diseases, 3. malignant neoplasms, 4. unintentional injuries and 5. respiratory diseases.

SARS wordt veroorzaakt door een virus dat is aangetroffen bij patiënten in hoofdzakelijk Azië, Noord-Amerika en Europa, en de kenmerken vertoont van een ziekte van de luchtwegen.
SARS is caused by a virus that has been found in patients mainly in Asia, North-America and Europe, and which presents the characteristics of a respiratory illness.