Traduction de «Allergie » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergie | overgevoeligheid
allergy

allergie van de luchtwegen
allergic airway disease

allergie
allergy

allergie NNO door pollen | hooikoorts | pollinose
Allergy NOS due to pollen Hay fever Pollinosis

allergie
Allergy

allergie voor baclofen
Baclofen allergy

allergie voor bacampicilline
Bacampicillin allergy

allergie voor auranofine
Auranofin allergy

Nationaal Instituut voor Allergie en Infectieziekten | NIAID [Abbr.]
National Institute of Allergy and Infectious Diseases | NIAID [Abbr.]

persoonlijke anamnese met allergie voor geneesmiddelen en biologische stoffen
Personal history of allergy to drugs, medicaments and biological substances

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voorbeelden hiervan zijn de toename van allerlei vormen van allergie, ademhalingsziekten en kanker, alsmede de ontregeling van de hormoonhuishouding van het lichaam, fertiliteitsstoornissen en vroegtijdige dood.
This ranges from increased allergies, respiratory disease, and cancers to the disruption of the body's hormone and fertility systems and premature death.

Deze beperking moet worden herzien als het voorkomen van de allergie niet afneemt of als er een analytische methode beschikbaar komt waarmee een lager chroom(VI)-gehalte kan worden gedetecteerd en die als betrouwbaar wordt erkend.
Should the prevalence of the allergy not decrease, or should an analytical method to detect lower content of chromium VI become available and be recognised as reliable, this restriction should be reviewed.

Jammer genoeg worden geneesmiddelen die efedrine en pseudo-efedrine bevatten en dienen voor de behandeling van verkoudheid, griep of allergie misbruikt voor de synthese van methamfetamines.
Unfortunately, medicinal products containing ephedrine and pseudoephedrine, used for treating colds, flu symptoms and allergies, are sometimes diverted to synthesise metamphetamines.

H334: Kan bij inademing allergie- of astmasymptomen of ademhalingsmoeilijkheden veroorzaken
H334: May cause allergy or asthma symptoms or breathing difficulties if inhaled

(45) Ook bij niet-voorverpakte levensmiddelen en het aanbod van grote cateringbedrijven is informatie over mogelijke allergenen zeer belangrijk voor personen met een allergie.
(45) Information concerning potential allergens is also very important for allergic persons in connection with food which is not prepacked and mass catering services.

Een derde van onze kinderen heeft een allergie en als we niets ondernemen zal de helft van de bevolking van Europa vrij spoedig aan de een of andere allergie lijden.
A third of our children have an allergy, and if we do not take action, pretty soon a half of the population of Europe will suffer from one allergy or another.

De correlatie tussen het milieu en onze gezondheid staat buiten kijf: meer mensen met een allergie, meer sterfgevallen als gevolg van luchtvervuiling, vruchtbaarheidsproblemen, sterfgevallen als gevolg van kanker.
The impact of the environment on our health is undeniable: more people suffering from allergies, early deaths linked to atmospheric pollution, reproductive problems, cancer deaths.

Selderij was vanwege nog ontbrekende provocatietests nog niet opgenomen in bijlage III bis. Daar de resultaten van deze tests inmiddels bekend en wetenschappelijk onderbouwd zijn (zie Ballmer-Weber BK, Vieth S, Lüttkopf D et al". Cellery allergy confirmed by DBPCFC. A clinical study in 32 subjects with a history of adverse reactions to cellery tuber". J. Allergy Clin Immunol 2000, 106: 373-8), dient ook selderij op de lijst van allergenen te worden opgenomen.
Celery was not included in Annex IIIa because no provocation tests had been carried out. However, the results of these tests are now available and have been scientifically confirmed (cf. Ballmer-Weber BK, Vieths S, Lüttkopf D et al. Celery allergy confirmed by DBPCFC. A clinical study in 32 subjects with a history of adverse reactions to celery tuber. J. Allergy Clin Immunol 2000, 106: 373-8), and celery should therefore be added to the list of allergens.

Zo kan bijvoorbeeld de analyse van het menselijke genoom voor onderzoek naar de zogenaamde "gluten-allergie" uiteindelijk leiden tot de ontwikkeling van allergeenarme graangewassen.
For example, human genome analysis into so-called "gluten allergy" may ultimately lead to the development of allergen-reduced cereals.

b) de allergene producten, zijnde elk geneesmiddel, bestemd om een specifieke en verworven wijziging in de immunologische reactie op een allergie veroorzakend agens vast te stellen of teweeg te brengen.
(b) "allergen product" shall mean any medicinal product which is intended to identify or induce a specific acquired alteration in the immunological response to an allergizing agent.