Traduction de «Allergisch astma door huisstofmijt » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergisch astma door huisstofmijt
Allergic asthma due to Dermatophagoides pteronyssinus

allergische rinitis door huisstofmijt
House dust mite rhinitis

allergische rhinitis door huisstofmijt
House dust mite rhinitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal kinderen dat aan astma en andere allergische aandoeningen lijdt is in slechts dertig jaar tijd scherp gestegen.
Compared to just 30 years ago, the number of children suffering from asthma and other allergies has increased dramatically.

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden aan astma geleden (met inbegrip van allergische astma)
Suffering from asthma in the past 12 months (allergic asthma included)

Heeft in de voorafgaande twaalf maanden last gehad van een allergie, zoals rhinitis, oogontsteking, dermatitis, voedselallergie en dergelijke (uitgezonderd allergische astma)
Suffering from an allergy, such as rhinitis, eye inflammation, dermatitis, food allergy or other (allergic asthma excluded) in the past 12 months

Was beddengoed altijd bij 60 °C, als u allergisch bent voor huisstofmijt.
If you are allergic to house dust, always wash bedding at 60 °C.

De grootste veroorzaker van deze voortijdige sterfgevallen is de uitstoot van fijn stof. Daarnaast is fijn stof ook verantwoordelijk voor alle gezondheidsproblemen van mensen met astma of allergische aandoeningen.
Particulate emissions are the most important cause of these premature deaths, to which should be added all the health problems that affect people with asthma or allergies of one kind or another, children being an especially vulnerable group.

- allergische aandoeningen van de luchtwegen zijn de afgelopen twintig jaar verdubbeld en treffen 1 kind op 7, een uiterst zorgwekkende situatie, die ertoe heeft geleid dat de Raad "Gezondheid" van afgelopen juni drie pagina's conclusies heeft goedgekeurd over astma bij kinderen;
- the incidence of respiratory allergic diseases has doubled over the last 20 years, today affecting one in seven children. This extremely worrying situation lead June's Health Council to adopt three pages of conclusions on childhood asthma;

Naar schatting 20% van de bevolking lijdt aan astma en andere allergische ziekten die veroorzaakt worden door stoffen die gewoonlijk aanwezig zijn in binnenomgevingen.
It is estimated, for instance, that up to 20% of the population suffers from asthma and other allergic diseases caused by substances typically present in indoor environments.

Allergische rhinitis en astma zijn de meest voorkomende chronische ademhalingsziekten onder kinderen en astma vormt de meest frequente reden voor spoedopnames en ziekenhuisopnames van kinderen.
Allergic rhinitis and asthma are the most common respiratory diseases in children and asthma is the most common reason for emergency room visits and hospital admissions among children.

Bovendien heeft een groot deel van de bevolking astma door de verslechterde hygiënische voorwaarden en het meer frequente contact met allergische stoffen.
A lot of people are also suffering from asthma because of the worsening health conditions and in increase in allergenic substances.