Traduction de «Allergische reactie door nikkel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie door nikkel
Allergic reaction caused by nickel

instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen
explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic

allergische reactie | allergische respons
allergic reaction | allergic response

Bevat zeswaardig chroom. Kan een allergische reactie veroorzaken.
Contains chromium (VI). May produce an allergic reaction.

mogelijke allergische reacties
allergenic potential

allergische reacties op cosmetica
allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion

allergische reactie door beet door vlo
Allergic reaction caused by flea bite

allergische reactie door colofonium
Allergic reaction caused by colophony

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ziekten bij dieren en planten, met inbegrip van toxische, en, in het geval van dieren, allergische reacties, indien van toepassing.
disease affecting animals and plants, including toxic, and, in the case of animals, allergenic reactions, where appropriate.

Wanneer er aanwijzingen voor sequentiehomologie of structuurgelijkenissen zijn, berust een belangrijke procedure voor de beoordeling van de mogelijkheid dat blootstelling aan de nieuw tot expressie gebrachte eiwitten een allergische reactie kan teweegbrengen bij personen die reeds voor kruisreactieve eiwitten zijn gesensibiliseerd, op in-vitrotests waarmee het vermogen van specifiek IgE uit serum van allergische patiënten om het testeiwit of de testeiwitten te binden wordt gemeten.
When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).

Allergische reacties, chemische stoffen, we zien dat er steeds meer consumenten zijn die allergisch zijn voor het dragen van kleding en het eten of ruiken of inademen van producten; wij vinden dat moet worden bekeken of het mogelijk is consumenten daarvoor te waarschuwen.
Let us consider allergic reactions and chemical substances – we are witnessing increasing numbers of consumers developing allergic reactions when wearing certain clothes or eating, smelling or inhaling certain products.

Als we ons niet aan die perioden houden heeft dat ernstige gevolgen voor mensen die behandelde producten consumeren: van plotselinge allergische reacties tot reacties die verband houden met langdurig gebruik, en dat kunnen ernstige ziekten of voorboden daarvan zijn.
Failure to comply with these timescales has serious consequences for people who consume treated products: from sudden allergic reactions to reactions associated with long-term use, which can include serious diseases or their precursors.

Allergische reactie, uitgebreide allergische contactdermatitis
Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis

Bij personen die al voor diisocyanaten gesensibiliseerd zijn, kunnen bij gebruik van dit product allergische reacties optreden.
Persons already sensitised to diisocyanates may develop allergic reactions when using this product.

Wie allergisch is voor nikkel, kan ophouden met het gebruiken van producten waar nikkel in zit, maar wie allergisch is voor parfum of geurstoffen, heeft al een probleem bij het betreden van de openbare ruimte, want men kan niet voorkomen dat anderen deze stoffen gebruiken.
If you are allergic to nickel, you can avoid using products containing nickel, but if you become allergic to scents or fragrances it becomes difficult for you to go to public places, because you cannot prevent other people using them.

De term "niet verdragen" is meeromvattend dan "allergisch", omdat daaronder zowel de personen vallen die bepaalde additieven slecht verteren als de personen die een specifieke allergische reactie op bepaalde stoffen hebben.
The term "intolerant" is more inclusive than "allergic", as it comprises those who have difficulties in digesting certain additives, as well as those who have a specific allergic reaction.

Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.
Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.

Chroom(VI) in cement werkt sensibiliserend en veroorzaakt ernstige allergische reacties bij bouwvakkers, zoals allergische dermatitis, die zeer pijnlijk is en tot arbeidsongeschiktheid van bouwvakkers kan leiden.
Chromium VI in cement induces sensitisation and causes serious allergic reactions in construction workers.