Traduction de «Allergische reactie door stof van meel » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergische reactie door stof van meel
Allergic reaction to flour dust

Bevat (naam van de sensibiliserende stof). Kan een allergische reactie veroorzaken.
Contains (name of sensitising substance). May produce an allergic reaction.

allergische reactie door chemische stof
Allergic reaction caused by chemical

allergische reactie door beet door vlo
Allergic reaction caused by flea bite

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
allergic alveolitis and pneumonitis due to inhaled organic dust and particles of fungal, actinomycetic or other origin

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een allergische reactie op een stof is afhankelijk van veel factoren, waaronder de genetische aanleg, leeftijd en de intensiteit van de blootstelling aan deze stof.
An allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.

Het Europawijd verbod op het gebruik van DMF in alle consumentengoederen is bedoeld om ernstige gezondheidsrisico's te elimineren, en met name de ernstige allergische reacties waarvan sommige consumenten bij het gebruik van alledaagse lederwaren het slachtoffer zijn geworden als gevolg van blootstelling aan deze chemische stof".
An EU wide ban on the use of DMF in all consumer goods is designed to eliminate the serious health risks and in particular the severe allergic reactions suffered by some consumers when they are exposed to this chemical simply by using everyday leather goods".

Medisch personeel moet desgewenst van de fabrikant een volledige lijst van alle bestanddelen van een detergens kunnen krijgen aan de hand waarvan het kan onderzoeken of er een oorzakelijk verband bestaat tussen de ontwikkeling van een allergische reactie en de blootstelling aan een specifieke chemische stof, en de lidstaten moeten ook kunnen eisen dat een dergelijke lijst ter beschikking gesteld wordt van een specifieke overheidsinstantie die aangewezen is om die informatie aan medisch personeel te verstrekken.
Medical personnel should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance, and Member States should be able to require that such a listing is also made available to a specific public body designated to provide this information to medical personnel.

Volgens de laatste stand van de wetenschappelijke kennis treden allergische reacties pas op bij blootstelling aan een bepaalde hoeveelheid van de allergene stof.
On the basis of the current state of scientific knowledge, it must be assumed that allergic reactions occur only in the presence of specific quantities.

Medisch personeel moet op verzoek een volledige lijst van alle bestanddelen van een detergens van de fabrikant kunnen krijgen aan de hand waarvan het kan onderzoeken of een oorzakelijk verband bestaat tussen de ontwikkeling van een allergische reactie en de blootstelling aan een specifieke chemische stof.
Medical personnel should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them in investigating whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance.

Beroepsbeoefenaren in de gezondheidszorg moeten op verzoek een volledige lijst van alle bestanddelen van een detergens van de fabrikant kunnen krijgen aan de hand waarvan zij kunnen onderzoeken of een oorzakelijk verband bestaat tussen de ontwikkeling van een allergische reactie en de blootstelling aan een specifieke chemische stof.
Health care professionals should be able to obtain from the manufacturer upon request a full listing of all ingredients of a detergent to assist them investigate whether a causal link exists between the development of an allergic response and exposure to a particular chemical substance;

Het Wetenschappelijk Comité voor cosmetische producten en voor consumenten bestemde niet-voedingsproducten (WCCNVP) heeft 26 reukstoffen geïdentificeerd die allergische reacties kunnen veroorzaken en heeft vermeldingsdrempels vastgesteld. Op voorstel van het Europees Parlement werden ook deze 26 stoffen in bijlage III van de richtlijn opgenomen. Indien de concentratie van de desbetreffende reukstof de vastgestelde drempelwaarde overschrijdt, dan moet deze stof apart op de verpakking vermeld worden.
Parliament considered clear indication of the storage life of cosmetic products to be of central importance. For this reason it was decided in the conciliation committee that, firstly, the best-before date should be indicated on the package.