Traduction de «Allergische » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allergische netelkoorts | allergische urticaria
allergic urticaria

allergische reactie | allergische respons
allergic reaction | allergic response

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Allergic:bronchitis NOS | rhinitis with asthma | Atopic asthma Extrinsic allergic asthma Hay fever with asthma

allergische reacties op cosmetica
allergic cosmetic reaction | allergic cosmetics reaction | allergic cosmetics reactions | allergic cosmetics repercussion

allergische purpura
Allergic purpura

niet allergisch eczeem | niet-allergisch contacteczeem
non-allergic contact dermatitis

instructies geven over allergische reacties op anesthetica | instructies geven over allergische reacties op verdovingsmiddelen
explain possible allergical reactions to anesthetics to colleagues and students | teach about allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anaesthetics | instruct on allergic reactions to anesthetic

allergisch | overgevoelig
allergic

anti-allergisch | wat overgevoeligheid tegengaat
antiallergic | bacteria-destroying substance

purpura (van) | anafylactoïd | purpura (van) | Henoch(-Schönlein) | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | hemorragisch | purpura (van) | niet-trombocytopenisch | idiopathisch | purpura (van) | vasculair | vasculitis, allergisch
Purpura:anaphylactoid | Henoch(-Schönlein) | nonthrombocytopenic:haemorrhagic | idiopathic | vascular | Vasculitis, allergic

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

ziekten bij de mens, met inbegrip van allergische of toxische reacties.
disease affecting humans, including allergenic or toxic reactions,

ziekten bij dieren en planten, met inbegrip van toxische, en, in het geval van dieren, allergische reacties, indien van toepassing.
disease affecting animals and plants, including toxic, and, in the case of animals, allergenic reactions, where appropriate.

Wanneer er aanwijzingen voor sequentiehomologie of structuurgelijkenissen zijn, berust een belangrijke procedure voor de beoordeling van de mogelijkheid dat blootstelling aan de nieuw tot expressie gebrachte eiwitten een allergische reactie kan teweegbrengen bij personen die reeds voor kruisreactieve eiwitten zijn gesensibiliseerd, op in-vitrotests waarmee het vermogen van specifiek IgE uit serum van allergische patiënten om het testeiwit of de testeiwitten te binden wordt gemeten.
When there is an indication of sequence homology or structure similarities, an important procedure for assessing the potential that exposure to the newly expressed proteins might elicit an allergic reaction in individuals already sensitised to cross-reactive proteins, is based on in vitro tests that measure the capacity of specific IgE from serum of allergic patients to bind the test protein(s).

Een allergische reactie op een stof is afhankelijk van veel factoren, waaronder de genetische aanleg, leeftijd en de intensiteit van de blootstelling aan deze stof.
An allergic reaction to a substance depends on many factors, including the genetic predisposition, age and intensity of exposure to this substance.

Hoe kan een tiener die allergisch is voor aardnoten weten wat hij mag eten als hij met vrienden uit eten gaat?
How is a teenager with a peanut allergy supposed to know what he can eat when dining out with friends?

De nieuwe voorschriften zorgen voor meer informatie over bepaalde stoffen die allergische reacties of intoleranties veroorzaken.
The new rules strengthen the existing information on certain substances causing allergic reactions or intolerances.

Allergische reactie, uitgebreide allergische contactdermatitis
Allergic reaction, widespread allergic contact dermatitis

Allergene geurstoffen met een hoog allergisch potentieel zijn geheel verboden of moeten op het speelgoed staan aangeduid als zij enkel bij bepaalde consumenten een allergische reactie kunnen uitlokken.
Allergenic fragrances are either completely forbidden, if they have a strong allergenic potential, or have to be labelled on the toy if they are potentially allergenic for some consumers.

Er zijn gevallen van soms ernstige, directe allergische reacties gedocumenteerd en studies laten zien dat bij 30 à 60 % van de voor grondnoten allergische personen een vrij hoog risico van kruisallergie bestaat.
Cases of direct allergic reactions, some of them severe, have been documented and studies show that there is a relatively high risk of a cross-allergy to lupin in between 30 % and 60 % of persons who are allergic to peanuts.

Bovendien heeft een groot deel van de bevolking astma door de verslechterde hygiënische voorwaarden en het meer frequente contact met allergische stoffen.
A lot of people are also suffering from asthma because of the worsening health conditions and in increase in allergenic substances.