Traduction de «Als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

als subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden | uit hoofde van subsidies ontvangen Gemeenschapsgelden
Community funds received by way of aid

te ontvangen subsidies
Government-grants receivable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze uitnodiging staat open voor alle hoofdonderzoekers die momenteel ERC-subsidies ontvangen of tot op minder dan één jaar voor de bekendmakingsdatum van de uitnodiging dergelijke subsidies hebben gekregen. De subsidies worden voor maximaal 18 maanden per project verstrekt.
The call is open to all Principal Investigators benefitting from an on-going ERC grant or a grant that ended less than twelve months before the publication date of the call. The funding is for up to 18 months per project.

- 650 000 studenten in het beroepsonderwijs en leerlingen zullen subsidies ontvangen om in het buitenland te studeren, een opleiding te volgen of te werken;
650 000 vocational students and apprentices will receive grants to study, train or work abroad;

- 800 000 docenten, opleiders, andere werkers in het onderwijs en jeugdwerkers zullen subsidies ontvangen om in het buitenland te onderwijzen of een opleiding te volgen;
800 000 school teachers, lecturers, trainers, education staff and youth workers to teach or train abroad;

- Meer dan 25 000 studenten zullen subsidies ontvangen voor gezamenlijke masterprogramma's die studie aan ten minste twee buitenlandse instellingen van hoger onderwijs omvatten;
More than 25 000 students will receive grants for joint master's degrees, which involve studying in at least two higher education institutions abroad;

2. Gezien de specifieke aard van de leden van het netwerk van nationale opleidingsinstellingen die de enige organen zijn met specifieke kenmerken en technische bekwaamheden om relevante opleidingen te geven, kunnen deze leden zonder een oproep tot het indienen van een voorstel subsidies ontvangen in overeenstemming met artikel 190, lid 1, onder d), van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1268/2012 van de Commissie[41].
2. Because of the specificity of the Members of the Network of National Training Institutes which are the only bodies with specific characteristics and technical competences to perform relevant training activities, these members may receive grants without a call for proposals in accordance with Article 190(1)(d) of the Commission Delegated Regulation (EU) No 1268/2012.[41]

Een ander argument betrof een mogelijke inbreuk op de WTO-overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen en de basisantisubsidieverordening van de EU (7). De onderneming beweerde dat afwijzing van het verzoek tot BMO omdat ondernemingen mogelijk subsidies ontvangen, tot gevolg heeft dat exporteurs worden bestraft voor subsidies die zonder enige onderbouwing geacht worden illegaal te zijn.
Another claim related to an alleged breach of the WTO Agreement on Subsidies and Countervailing Measures and the EU basic Anti-Subsidy Regulation (7) The company stated that rejecting the MET claim on the grounds that companies may be receiving subsidies has the effect of penalising exporter for subsidies deemed illegal without any substantiation. This argument has to be rejected.

Instellingen, verenigingen of netwerken die uit hoofde van het programma „civiel recht” een subsidie ontvangen, dienen bekendheid te geven aan de ontvangen communautaire steun, overeenkomstig de door de Commissie vast te stellen zichtbaarheidsrichtsnoeren.
Any institution, association or network receiving a grant under the programme ‘Civil Justice’ should acknowledge the Community support received in accordance with the visibility guidelines to be laid down by the Commission.

(12) Met name omdat zij subsidies ontvangen ten laste van de communautaire begroting, moeten de communautaire organen strikt dezelfde eisen als de instellingen naleven inzake openbare aanbestedingen en toegekende subsidies, voorzover zij zijn toegestaan in de oprichtingsbesluiten van deze organen; in dit verband moet slechts worden verwezen naar de desbetreffende bepalingen van het Financieel Reglement.
(12) Since they receive a grant charged to the Community budget, the Community bodies must strictly observe the same requirements as the institutions in the award of public contracts and grants, in so far as such contracts and grants are authorised by the Instruments setting up those bodies; in this respect a reference to the relevant provisions of the general Financial Regulation will suffice.

De niet-produktgebonden subsidies (D.39) verschijnen als negatieve bestedingen in de inkomensvormingsrekening van de bedrijfstakken of sectoren die de subsidies ontvangen.
Other subsidies on production (D.39) appear among negative uses in the generation of income accounts of the industries or sectors which receive them.

86 projecten in de Europese Unie zullen subsidie ontvangen, ter waarde van in totaal 6 miljoen ecu.
86 projects in the European Union will receive funding amounting to 6 MECU.