Vertaling van "Alternatieve bron van inkomsten in de landbouw " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alternatieve bron van inkomsten in de landbouw
source of alternative income for farmers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

26. benadrukt de noodzaak de zelfvoorzieningsgraad van landbouwbedrijven wat betreft energie te verbeteren aan de hand van stimuleringsmaatregelen voor de opwekking van hernieuwbare energie binnen de bedrijven zelf, zoals met windturbines, zonnepanelen en biogistingtechnologie, en is van mening dat dit de productiekosten zou verlagen en de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven zou verhogen doordat landbouwers over een alternatieve bron van inkomsten zouden beschikken.
26. Stresses the need to improve energy self-sufficiency on farms, through incentives for on-farm renewable energy, such as wind turbines, solar panels and bio fermentation technology, which would reduce production costs and increase their economic viability by providing an alternative income stream for farmers;

55. benadrukt de noodzaak de zelfvoorzieningsgraad van landbouwbedrijven wat betreft energie te verbeteren aan de hand van stimuleringsmaatregelen voor de opwekking van hernieuwbare energie binnen de bedrijven zelf, zoals met windturbines, zonnepanelen en biogistingtechnologie, en is van mening dat dit de productiekosten zou verlagen en de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven zou verhogen doordat landbouwers over een alternatieve bron van inkomsten zouden beschikken;
55. Stresses the need to improve energy self-sufficiency on farms, through incentives for on-farm renewable energy, such as wind turbines, solar panels and biofermentation technology, which would reduce production costs and increase economic viability by providing an alternative income stream for farmers;

54. benadrukt de noodzaak de zelfvoorzieningsgraad van landbouwbedrijven wat betreft energie te verbeteren aan de hand van stimuleringsmaatregelen voor de opwekking van hernieuwbare energie binnen de bedrijven zelf, zoals met windturbines, zonnepanelen en biogistingtechnologie, en is van mening dat dit de productiekosten zou verlagen en de economische levensvatbaarheid van landbouwbedrijven zou verhogen doordat landbouwers over een alternatieve bron van inkomsten zouden beschikken;
54. Stresses the need to improve energy self-sufficiency on farms, through incentives for on-farm renewable energy, such as wind turbines, solar panels and biofermentation technology, which would reduce production costs and increase economic viability by providing an alternative income stream for farmers;

18. beklemtoont dat extra inspanningen op het gebied van onderzoek en technologische demonstratie nodig zijn, met name in de nieuwe lidstaten, om een nog efficiënter gebruik van duurzame energiebronnen te stimuleren en te ontwikkelen; benadrukt het belang van de introductie van belastingmaatregelen voor het gebruik van biobrandstoffen in de vervoersector, die ook een bijdrage kunnen leveren als een alternatieve bron van inkomsten in sommige plattelandsgebieden binnen de Europese Unie;
18. Insists that increased efforts are needed in research and technological demonstration particularly in the new Member States, to encourage and develop even more effectively the use of renewable sources of energy; stresses the importance of introducing tax incentives for the use of biofuels in the transport sector, which may also make a contribution as an alternative source of income in some rural areas of the European Union;

Mijnheer de voorzitter van de Commissie, ik verzoek u aan hernieuwbare energiebronnen te denken, die, mits ze op adequate wijze worden ondersteund, naar mijn mening een goede alternatieve bron van inkomsten kunnen vormen voor onze landbouwers.
I ask you, Mr President of the Commission, to give some thought to renewable energies, which I believe provide a good alternative source of income for our farmers if there is proper support for them.

De productie van bio-energie kan voor de landbouwer een nieuwe bron van inkomsten betekenen, en een concrete demonstratie van een duurzame multifunctionele landbouw," zo voegde Franz Fischler, Commissaris van landbouw, plattelandsontwikkeling en visserij er aan toe.
"The production of bio-energy can offer new sources of farm income. It could become a concrete demonstration of a sustainable, multifunctional agriculture". added Franz Fischler, Commissioner for Agriculture, Rural Development and Fisheries.

Plattelandsgebieden hebben vaak te kampen met problemen die het gevolg zijn van structurele ontwikkelingen, zoals achteruitgang van de werkgelegenheid in de landbouw (ongeveer drie kwart van de landbouwers in de EU werkt tegenwoordig deeltijds en heeft een aanvullende bron van inkomsten nodig).
Many rural areas are experiencing problems caused by structural changes such as the shrinking job market in the agricultural sector (nowadays about three-quarters of Europe's farmers work part-time and need additional sources of income).

De maatregelen moeten alternatieve bronnen van inkomsten en werkgelegenheid scheppen voor landbouwers en hun gezinnen en voor de plattelandsgemeenschap in het algemeen.
The measures are designed to create alternative sources of income and employment for farmers and farming families and for the wider rural community.

Zo wordt enerzijds erkend dat onder meer het behoud van het landelijk erfgoed tot de taken van de landbouw behoort en anderzijds dat het scheppen van alternatieve bronnen van inkomsten integraal deel moet uitmaken van een op plattelandsontwikkeling gericht beleid.
On the other hand, it recognises that the creation of alternative sources of income must be an integral part of rural development policy.

Het toerisme is samen met de landbouw, bosbouw en veeteelt een belangrijke bron van inkomsten geworden.
Tourism has joined agriculture and forestry to become a major source of income.