Vertaling van "Alternatieve rechtspleging " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

alternatieve rechtspleging
alternative justice

behoorlijke rechtspleging | eerlijke rechtspleging
natural justice

toegang tot de rechtspleging | toegankelijkheid van de rechtspleging
access to the courts

alternatieve landbouwproductie [ alternatieve landbouwproduktie | alternatieve teelt | vervangende landbouwproductie ]
alternative agricultural production [ alternative crops | substitute agricultural production ]

alternatieve beleggingsinstelling [ ABI | abi-beheerder | beheerder van alternatieve beleggingsinstellingen ]
alternative investment [ AIF | AIFM | alternative asset | alternative investment fund | alternative investment fund manager | [http ...]

zachte geneeskunde [ acupunctuur | alternatieve geneeskunde | homeopathie ]
alternative medicine [ acupuncture | homeopathy ]

alternatieve mijnbouwmethoden ontwikkelen
development of alternative mining methods | implement new mining methods | develop alternative mining methods | developing alternative mining methods

complementaire en alternatieve geneeskunde
alternative and complementary medicine | integrative medicine | complementary and alternative medicine | unconventional medicine

Vakspecialisten op het gebied van de traditionele en de alternatieve geneeskunde
Traditional and complementary medicine associate professionals

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het beginsel van toegang tot de rechtspleging is van fundamentele betekenis en tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 werd met het oog op betere toegang tot de rechtspleging gevraagd dat de lidstaten alternatieve, buitengerechtelijke procedures in het leven zouden roepen.
The principle of access to justice is fundamental and, with a view to facilitating better access to justice, the European Council at its meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 called for alternative, extra-judicial procedures to be created by the Member States.

(2) Het beginsel van toegang tot de rechtspleging is van fundamentele betekenis en tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 werd met het oog op betere toegang tot de rechtspleging gevraagd dat de lidstaten alternatieve, buitengerechtelijke procedures in het leven zouden roepen.
(2) The principle of access to justice is fundamental and, with a view to securing better access to justice, the European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 called for alternative, extrajudicial procedures to be created by the Member States.

(2) Tijdens de bijeenkomst van de Europese Raad in Tampere van 15 en 16 oktober 1999 werd in verband met een betere toegang tot de rechtspleging in Europa gevraagd dat de lidstaten alternatieve, buitengerechtelijke procedures in het leven zouden roepen.
(2) The European Council meeting in Tampere on 15 and 16 October 1999 called for, in relation to better access to justice in Europe, for alternative, extra-judicial procedures to be created by Member States.

In de EU-lidstaten wordt steeds vaker gebruikgemaakt van deze alternatieve methoden van geschillenbeslechting op het gebied van het handelsrecht en het burgerlijk recht, aangezien het gebruik van deze vormen van particuliere rechtspleging neerkomt op een praktische methode van geschillenbeslechting en ADR een remedie vormt voor de problemen in verband met de toegang tot de rechter waarmee de Europese burgers in veel lidstaten worden geconfronteerd, als gevolg van de trage en dure procedures bij de rechtbanken en van het grote aantal ingewikkelde en technische wetsteksten.
These alternative dispute resolution methods in the areas of commercial and civil law are being used increasingly in the Member States of the Union, since using private justice procedures is a practical way of settling disputes as a response to the problem of access to justice encountered by European citizens in many of the Member States, owing to the slowness and costliness of court procedures, as well as the volume, complexity and technical nature of legislative texts.

G. overwegende dat de ontwikkeling van het justitieel en penitentiair bestel in de diverse lidstaten en de toepassing van alternatieve straffen en van vervangende straffen voor gevangenisstraffen van korte duur systematisch vergeleken moet worden en dat de rechtspleging in de verschillende lidstaten onderling beter moet worden afgestemd, ondanks de moeilijkheden die hiermee samenhangen,
G. aware of the need for a systematic comparison of the way in which different legal and prison systems are developing, including the use of alternative measures and alternative penalties to short sentences and the need to achieve convergence between the different ways in which justice is practised in the Member States, despite the difficulties involved,