Vertaling van "Ampul " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

ampul | dichtgesmolten medicijnflesje
ampoule | small sealed flask

glasampul voor sera | glazen ampul voor sera
glass ampoule for serums

ampul met vaste inhoud
ampoule with solid content

ampul voor steriliteitstest van autoclaaf
Ampule for autoclave sterility testing

ampul voor steriliteitstest van autoclaaf ingediend als monster
Autoclave ampule submitted as specimen

ampul van Vater
Ampulla of Vater

dichtgesmolten ampul
sealed ampoule

Neventerm: ampul van Vater
Ampulla of Vater

biopsie van ampul van Vater
Biopsy of ampulla of Vater

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

embryo’s van verschillende donordieren, in geval van winning bij afzonderlijke dieren, of van verschillende groepsgewijze winningen, mogen niet in hetzelfde rietje of dezelfde ampul of andere verpakking worden opgeslagen.
Embryos from different donor animals, in the case of individual animal recovery, or from different batch collections shall not be stored in the same straw, ampoule or other package.

embryo’s van een partij die bij het in punt 1.10 bedoelde onderzoek in orde zijn bevonden, worden in een steriel rietje, een steriele ampul of een andere steriele verpakking gedaan, die overeenkomstig punt 1.7 wordt gemerkt en onmiddellijk wordt verzegeld;
Embryos of a batch that has successfully undergone the examination set out in point 1.10 shall be placed in a sterile straw, ampoule or other package marked in accordance with point 1.7 which shall be sealed immediately.

3. Op de ampul moet een etiket zijn aangebracht met de volgende informatie:
3. The vial shall be labelled with the following information:

Daarenboven moet op dit etiket een volledige toelichting worden gegeven op de codes die op de ampul worden gebruikt en moet, zo nodig, voor een bepaalde tijd en datum, worden vermeld welke de hoeveelheid radioactiviteit per dosis of per ampul is alsook hoeveel capsules of, voor vloeistoffen, hoeveel millimeter zich in het recipiënt bevindt.
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full, the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container.

Ongeveer 1 ml van de monsteroplossing wordt in een ampul volgens paragraaf 5.16 afgevuld.
Approximately 1 ml of the sample solution is filled into an ampule according to section 5.16.

Leg de ampul gedurende twee uur in een waterbad bij 85-90 oC en schud van tijd tot tijd; de verestering is volledig als de inhoud van de ampul na bezinking van de glycerine en van het residu van de reagentia helder is.
Immerse the phial for 2 hours at 85 oC to 90 oC, shaking from time to time. The esterification process is complete when the contents of the phial are clear after sedimentation of the glycerine and the residue of the reagents.

Daarenboven moet op dit etiket een volledige toelichting worden gegeven op de codes die op de ampul worden gebruikt en moet, zo nodig, voor een bepaalde tijd en datum, worden vermeld welke de hoeveelheid radioactiviteit per dosis of per ampul is alsook hoeveel capsules of, voor vloeistoffen, hoeveel millimeter zich in het recipiënt bevindt;
In addition, the labelling on the shielding shall explain in full the codings used on the vial and shall indicate, where necessary, for a given time and date, the amount of radioactivity per dose or per vial and the number of capsules, or, for liquids, the number of millilitres in the container;