Traduction de «Analyseren van uitgeademde gassen » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

analyseren van uitgeademde gassen met spectroscopie
Analysis of expired gas using spectroscopy

analyseren van uitgeademde gassen
Expired gas analysis

volume van uitgeademde gassen
Volume of expired gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6.2.1. Nadat de voorbereidingen aan de apparatuur voor het opvangen, verdunnen, analyseren en meten van de gassen (zie punt 7.1) zijn uitgevoerd, wordt de motor gestart met behulp van de daartoe aanwezige middelen: starter, choke, enz., overeenkomstig de instructies van de fabrikant.
6.2.1. Once the preliminary operations on the equipment for collecting, diluting, analysing and measuring the gases have been carried out (see section 7.1), the engine is started up by means of the devices provided for that purpose, such as the choke, the starter valve, etc., according to the manufacturer's instructions.

Andere gassen dan het te analyseren gas kunnen de aflezing op verscheidene wijzen beïnvloeden.
Gases other than the one being analysed can interfere with the reading in several ways.

Andere gassen in het uitlaatgas dan het te analyseren gas kunnen de aflezing op verscheidene wijzen beïnvloeden.
Gases present in the exhaust other than the one being analysed can interfere with the reading in several ways.

6.2.1. Nadat de voorbereidende verrichtingen aan de apparatuur voor het opvangen, verdunnen, analyseren en meten van de gassen (zie punt 7.1) zijn uitgevoerd, wordt de motor gestart met behulp van de daartoe aanwezige voorzieningen: starter, choke, enz. overeenkomstig de aanwijzingen van de fabrikant.
6.2.1. Once the preliminary operations on the equipment for collecting, diluting, analysing and measuring the gases have been carried out (see 7.1), the engine is started up by means of the devices provided for that purpose, such as the choke, the starter valve, etc., according to the manufacturer's instructions.

De proef wordt uitgevoerd volgens de in bijlage III beschreven methode. Het opvangen en analyseren van de gassen en het afscheiden en wegen van de deeltjes moeten geschieden overeenkomstig de voorgeschreven methoden.
The test is carried out using the procedure described in Annex III. The methods used to collect and analyse the gases and to remove and weigh the particulates must be as prescribed.