Traduction de «Andere arbeidskracht in melkveehouderij » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

andere arbeidskracht in melkveehouderij
Other dairy farm worker

algemeen arbeidskracht in melkveehouderij
Dairy farm worker (general)

arbeidskracht in melkveehouderij
Dairy farm worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Onder werkdagen van niet-regelmatig werkzame arbeidskrachten, niet-familieleden vallen alle dagen van zodanige lengte dat de arbeidskracht salaris of een andere vorm van bezoldiging (loon, winst of andere vormen van betaling inclusief betaling in natura) voor een volle dag werk krijgt, waarop werk wordt verricht dat gewoonlijk door een landbouwarbeidskracht met een volledige dagtaak wordt gedaan. Verlof- en ziektedagen gelden niet als werkdagen.
Working days completed by non-regular non-family labour force refers to any day of such length that the worker is paid the salary or any kind of remuneration (wages, profits or other payments including payment in kind) for a full day's work, entailing performance of work of the kind normally carried out by a full-time agricultural worker. Days of leave and sickness do not count as working days.

N. overwegende dat 59% van het landbouwareaal in berggebieden als blijvend grasland of weideland in verband met de melkveehouderij wordt gebruikt, waarbij doorgaans geen ander agrarisch gebruik mogelijk of zinvol is; overwegende dat 9,5% van de melk in berggebieden wordt geproduceerd; overwegende dat vanwege de orografie en het klimaat het aantal agrarische alternatieven beperkt is, en de landbouwdiversiteit erg gering is;
N. whereas 59 % of farmland in mountain areas is permanent grassland or dairy pastureland, no other agricultural activity generally being possible or viable; whereas 9.5 % of milk is produced in mountain areas; whereas orography and climate limit agricultural alternatives and agricultural diversity is very limited;

benadrukt dat bij de hervormingen rekening moet worden gehouden met de regionale en structurele verschillen in de melkveehouderij en zuivelproductie; in veel regio's wordt de melk vooral in kleine en middelgrote familiebedrijven geproduceerd, terwijl in andere regio's grote landbouwbedrijven de dienst uitmaken; hervormingen mogen dus geen afbreuk doen aan deze bedrijfsstructuren, zeker niet als het gaat om bedrijfsstructuren die bijdragen tot duurzame groei;
is of the opinion that the reform process needs to take account of regional and structural differences in dairy farming and the dairy industry. In many regions, most milk is produced on small and medium-sized family farms while in other areas milk production is dominated by large agricultural holdings. The reforms to the dairy sector must therefore not put these structures at risk, particularly those that contribute to sustainable growth;

85. dringt aan op bijzondere begeleidende maatregelen om te voorkomen dat de melkveehouderij in berggebieden en andere gebieden met bijzondere problemen wordt stopgezet, indien alternatieven voor de traditionele melkveehouderij ontbreken of stopzetting van de landbouw tot een verlies van belangrijke natuurgebieden zou leiden;
85. Calls for specific accompanying measures to prevent the dairy industry in mountain regions and other regions with particular difficulties from being abandoned in cases where there are no alternatives to the traditional dairy industry or where abandoning agricultural activity would lead to the loss of areas of natural significance;

81. dringt aan op bijzondere begeleidende maatregelen om te voorkomen dat de melkveehouderij in berggebieden en andere gebieden met bijzondere problemen wordt stopgezet, indien alternatieven voor de traditionele melkveehouderij ontbreken of stopzetting van de landbouw tot een verlies van belangrijke natuurgebieden zou leiden;
81. Calls for specific accompanying measures to prevent the dairy industry in mountainous areas and other areas with particular difficulties from being abandoned in cases where there are no alternatives to the traditional dairy industry or where abandoning agricultural activity would lead to the loss of areas of natural significance;

Indien een en ander in overeenstemming is met de aangegeven behoeften aan arbeidskracht in het land van herkomst en in dat van bestemming, kan dit voordelig zijn voor alle betrokken partijen en bijdragen tot gezamenlijke ontwikkeling.
Where this meets the identified labour needs of countries of origin and destination, this can be beneficial to all involved and can contribute to co-development.

Winstdeling houdt in dat de winst gedeeld wordt door degenen die kapitaal ter beschikking stellen en degenen die hun arbeidskracht ter beschikking stellen. De werknemers krijgen naast hun vaste salaris een variabel stuk inkomen, dat direct afhankelijk is van de winst of een andere maat van de bedrijfsresultaten.
Profit-sharing implies the sharing of profits by providers of both capital and labour by giving employees, in addition to a fixed wage, a variable part of income directly linked to profits or some other measure of enterprise results.

Indien een en ander in overeenstemming is met de aangegeven behoeften aan arbeidskracht in het land van oorsprong en in dat van bestemming, kan dit voordelig zijn voor alle betrokken partijen en bijdragen tot gezamenlijke ontwikkeling.
Where this meets the identified labour needs of countries of origin and destination, this can be beneficial to all involved and can contribute to co-development.