Traduction de «Anomalie van » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

anomalie van | orgaan van Corti | anomalie van | vliezig labyrint
Anomaly:membranous labyrinth | organ of Corti

anomalie van de persoonlijkheid
personality aberration | personality inadequacy

geothermische anomalie | temperatuuranomalie | thermische anomalie | warmte-anomalie
geothermal anomaly | temperature anomaly | thermal anomaly

anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Alder | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | May-Hegglin | anomalie (granulatie)(granulocyt) of syndroom van | Pelger-Huët | hereditaire | leukocytaire | hypersegmentatie | hereditaire | leukocytaire | hyposegmentatie | hereditaire | leukomelanopathie
Anomaly (granulation)(granulocyte) or syndrome:Alder | May-Hegglin | Pelger-Huët | Hereditary:leukocytic:hypersegmentation | hyposegmentation | leukomelanopathy

congenitale anomalie van | aangezichtsbeenderen NNO | congenitale anomalie van | schedel NNO
Congenital anomaly of:face bones NOS | skull NOS

anomalie
anomaly

anomalie | afwijking
anomaly

cranio-fronto-nasale dysplasie, Poland-anomalie
Craniofrontonasal dysplasia with Poland anomaly syndrome

compressie van trachea en oesofagus coöccurrent met en als gevolg van congenitale anomalie van aortaboog
Compression of trachea and esophagus co-occurrent and due to congenital anomaly of aortic arch

multipele epifysaire dysplasie door collageen 9-anomalie
Multiple epiphyseal dysplasia due to collagen 9 anomaly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een activiteit per volume-eenheid van meer dan 10 Bq/l wijst op een anomalie waarvan de bron moet worden onderzocht, en op de mogelijke aanwezigheid van andere artificiële radionucliden.
An activity concentration in excess of 10 Bq/l is indicative of an anomaly whose origin must be investigated and which may indicate the presence of other artificial radionuclides.

33. roept de Commissie op bij haar herziening van de btw-wetgeving een anomalie aan te pakken, en wel de mogelijke toepassing van lagere btw-tarieven voor gedrukte boeken en andere culturele inhoud, maar niet voor gelijkwaardige goederen die in elektronische vorm beschikbaar zijn;
33. Calls on the Commission, in its review of VAT legislation, to address the anomaly of the possible application of reduced VAT rates to printed books and other cultural content but not to identical goods available in electronic format;

3. wijst erop dat de administratief directeur niet verantwoordelijk is voor het merendeel van de besluiten in het kader van het dagelijks beheer, die worden genomen door het college van het agentschap, en is van mening dat het agentschap deze anomalie dient recht te zetten; roept het agentschap op deze anomalie zo spoedig mogelijk aan te pakken en te herzien; wijst erop dat, indien dubbelzinnigheden blijven bestaan, dit structurele tekort in de in het vooruitzicht gestelde nieuwe verordening inzake het agentschap moet worden aangepakt;
3. Points out that the Administrative Director of the Agency is not responsible for the majority of the daily management decisions, which are taken by the College of the Agency and that the College needs to rectify this anomaly; calls on the Agency to address and review this anomaly as soon as possible; points out that, if ambiguities persist, the envisaged new Regulation on the Agency should address this structural deficiency;

21. neemt echter kennis van de opmerkingen van de Rekenkamer dat de administratief directeur de facto niet verantwoordelijk is voor het merendeel van de dagelijkse beheersbeslissingen, die worden genomen door het college van het agentschap op basis van de relevante bepalingen van zijn oprichtingsbesluit 2002/187/JBZ; verzoekt het agentschap deze anomalie zo spoedig mogelijk aan te pakken en te remediëren; wijst erop dat, als er onduidelijkheden blijven bestaan, deze structurele tekortkoming in de geplande nieuwe verordening betreffende het agentschap moet worden aangepakt;
21. Acknowledges, however, the Court of Auditors' observation that the Administrative Director is not de facto responsible for the majority of the daily management decisions, which are taken by the College of the Agency on the basis of the relevant provisions of its founding Decision 2002/187/JHA; calls on the Agency to address and review this anomaly as soon as possible; points out that, if ambiguities persist, the envisaged new Regulation on the Agency should address this structural deficiency;

Het Hof brengt echter in herinnering dat octrooiering van het gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden krachtens de richtlijn niet verboden is wanneer het betrekking heeft op gebruik met een therapeutisch of diagnostisch doel, dat toegepast wordt op en nuttig is voor het menselijk embryo – bijvoorbeeld om een anomalie te verhelpen of zijn levenskansen te verbeteren.
Nevertheless, the Court points out that the patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes is not prohibited under the Directive where it concerns the use for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and which are useful to it – for example to correct a malformation and improve the chances of life.

De advocaat-generaal brengt evenwel in herinnering dat de octrooieerbaarheid van het gebruik van menselijke embryo’s voor industriële of commerciële doeleinden krachtens de richtlijn niet verboden is wanneer het betrekking heeft op uitvindingen met een therapeutisch of diagnostisch doel, die toegepast worden op en nuttig zijn voor het menselijk embryo – bijvoorbeeld om een anomalie te verhelpen of zijn levenskansen te verbeteren.
The Advocate General observes, however, that the patentability of uses of human embryos for industrial or commercial purposes is not prohibited under the directive where it concerns only inventions for therapeutic or diagnostic purposes which are applied to the human embryo and are useful to it – for example to correct a malformation and improve its chances of survival.

Uit recente informatiebijeenkomsten die de Commissie heeft gehouden over de Google Books Settlement, is naar voren gekomen dat de goedkeuring van deze regeling zou leiden tot de anomalie dat het grote aantal Europese werken in bibliotheken in de VS die door Google gedigitaliseerd zijn, alleen beschikbaar zouden worden voor consumenten en onderzoekers in de VS en niet in Europa zelf.
Settlement to be approved, namely that the vast number of European works in U.S. libraries that have been digitised by Google would only be available to consumers and researchers in the U.S. but not in Europe itself.

Zo eist de burgerluchtvaart voor bepaalde vluchtfasen een maximumtijd van zes seconden tussen de detectie van een anomalie en de ontvangst van het overeenkomstige alarm door de gebruiker.
For example, in some phases of flight, civil aviation demands that there be a delay of no more than 6 seconds between the detection of abnormal operation and the user's receiving an appropriate warning signal.

En minder dan twee jaar is niet veel tijd wanneer men zich realiseert dat er bovendien sprake is van een anomalie tussen het visserijbeleid en de normen van de interne markt, een anomalie die juist aan de hand van deze hervorming moet worden opgelost.
Less than two years is not much time if we bear in mind also that the fishing policy is anomalous with regard to the internal market regulations and that such anomalies should be resolved within the framework of this reform process.

Anderzijds heeft de Gemeenschap de overeenkomst EEG-PLO gesloten om de handelsstromen uit en naar de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook te vergroten en een anomalie te herstellen, namelijk dat deze grondgebieden de enige in de zone waren waarvan de producenten niet voor een preferentiële regeling in aanmerking kwamen.
Second, the Community concluded the EC-PLO Agreement in order to develop the flow of trade from and to the West Bank and the Gaza Strip and to rectify an anomaly, namely that those territories were the only territories in the region whose manufacturers were not entitled to preferential treatment.