Vertaling van "Arabische Republiek Jemen " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

Arabische Republiek Jemen
North Yemen

Jemen [ Democratische Volksrepubliek Jemen | Protectoraat van Aden | Republiek Jemen | Volksrepubliek Jemen | Zuid-Jemen ]
Yemen [ Aden protectorate | former South Yemen | People's Republic of Yemen | Republic of Yemen ]

Democratische Republiek Jemen
South Yemen

Jemen | Republiek Jemen
Republic of Yemen | Yemen

Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]
Egypt [ Arab Republic of Egypt ]

Verenigde Arabische Republiek | Vereniging van Arabische Republieken
United Arab Republic

Syrië [ Arabische Republiek Syrië ]
Syria [ Syrian Arab Republic ]

Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Jemen
Cooperation Agreement between the European Community and the Republic of Yemen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

39. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de vicevoorzitter van de Commissie / hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië, de regering en het parlement van de Republiek Jemen, de regering en het parlement van de Republiek Turkije, de regering en het parlement van het Koninkrijk Bahrein, de Nationale Overgangsraad, de regering en het parlement van het Koninkrijk Marokko, de regering en het parlement van de Democratische Volksrepubliek Algerije, de regering en het parlement van het Koninkrijk Jordanië, de regering en het parlement van het Koninkrijk Saoedi-Arabië, de regering van de Arabische Republiek Egypte, de regering van de Republiek Tunesië, de secretaris-generaal van de GCC en de secretaris-generaal van de Unie voor het Middellandse Zeegebied.
39. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, the Government and Parliament of the Republic of Yemen, the Government and Parliament of the Republic of Turkey, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the Transitional National Council, the Government and Parliament of the Kingdom of Morocco, the Government and Parliament of the People's Democratic Republic of Algeria, the Government and Parliament of the Kingdom of Jordan, the Government of the Arab Republic of Egypt, the Government of the Tunisian Republic, the Secretary-General of the GCC and the Secretary-General of the Union for the Mediterranean.

30. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië, de regering en het parlement van de Republiek Jemen, de regering en het parlement van de Republiek Turkije, de regering en het parlement van het Koninkrijk Bahrein, de regering en het parlement van het Koninkrijk Saoedi-Arabië, de Nationale Overgangsraad, de regering en het parlement van het Koninkrijk Marokko, de regering en het parlement van het Koninkrijk Jordanië, de regering van de Arabische Republiek Egypte, de regering van de Republiek Tunesië, de regering en het parlement van de Russische Federatie, de regering en het parlement van de Volksrepubliek China, de secretaris-generaal van de GCC en de secretaris-generaal van de Unie voor het Middellandse.
30. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the Governments and Parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, the Government and Parliament of the Republic of Yemen, the Government and Parliament of the Republic of Turkey, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the Government and Parliament of the Kingdom of Saudi Arabia, the Transitional National Council, the Government and Parliament of the Kingdom of Morocco, the Government and Parliament of the People’s Democratic Republic of Algeria, the Government and Parliament of the Kingdom of Jordan, the Government of the Arab Republic of Egypt, the Government of the Tunisian Republic, the Government and Parliament of the Russian Federation, the Government and Parliament of the People’s Republic of China, the Secretary General of the GCC and the Secretary General of the Union for the Mediterranean.

15. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van het Koninkrijk Bahrein, de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië en de regering en het parlement van de Republiek Jemen.
15. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, and the Government and Parliament of the Republic of Yemen.

16. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de Raad, de Commissie, de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid / vicevoorzitter van de Commissie, de regeringen en parlementen van de lidstaten, de regering en het parlement van het Koninkrijk Bahrein, de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië en de regering en het parlement van de Republiek Jemen.
16. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the Government and Parliament of the Syrian Arab Republic, and the Government and Parliament of the Republic of Yemen.

12. verzoekt zijn Voorzitter deze resolutie te doen toekomen aan de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid/ vicevoorzitter van de Commissie, de Raad en de Commissie, de secretaris-generaal van de VN, aan de koning, de regering en het parlement van het Koninkrijk Bahrein, aan de president, de regering en het parlement van de Republiek Jemen, en aan de president, de regering en het parlement van de Arabische Republiek Syrië.
12. Instructs its President to forward this resolution to the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the Commission, the Council, the Commission, the UN Secretary-General, the King, Government and Parliament of the Kingdom of Bahrain, the President, Government and Parliament of the Republic of Yemen and the President, Government and Parliament of the Syrian Arab Republic.

de Arabische Republiek Syrië, Bahrein, Iran (Islamitische Republiek), Irak, Israël, Jemen, Jordanië, Kazachstan, Koeweit, Libanon, Oezbekistan, Oman, Qatar, Saudi-Arabië, oostelijk Turkije, Turkmenistan, de Verenigde Arabische Emiraten.
Bahrain, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Israel, Jordan, Kazakhstan, Kuwait, Lebanon, Oman, Qatar, Saudi Arabia, the Syrian Arab Republic, eastern Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uzbekistan, Yemen.

De nieuwe overeenkomst moet de betrekkingen tussen beide partijen versterken, die momenteel geregeld worden door de in 1984 met de voormalige Jemenitische Arabische Republiek (Noord-Jemen) ondertekende overeenkomst en die in maart 1995, na de oprichting van de Republiek Jemen, werden uitgebreid door een briefwisseling.
The new agreement should strengthen relations between the two parties, which are currently governed by the agreement signed with the former Yemen Arab Republic (North Yemen) in 1984 and extended by an exchange of letters in March 1995, following the creation of the Republic of Yemen.

De wijziging heeft betrekking op de toepassing van de overeenkomst op het grondgebied van de Republiek Jemen, die sinds 22 mei 1990 is voortgekomen uit de samenvoeging van de Jeminitische Arabische Republiek en de Democratische Volksrepubliek Jemen.
The amendment concerns application of the Agreement to the territory of the Yemen Arab Republic which resulted on 22 May 1990 from the unification of the Yemen Arab Republic and the People's Democratic Republic of Yemen.

Betrekkingen met de Republiek Jemen De Raad nam het besluit aan betreffende de sluiting van de overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot wijziging van de samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Jeminitische Arabische Republiek.
Relations with the Republic of Yemen The Council adopted the Decision on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters amending the Cooperation Agreement between the European Community and the Yemen Arab Republic.

Gedaan te Brussel,Voor de Raad - De Voorzitter Bijlage 1 bij BIJLAGE II Gemeenschappelijke lijst als bedoeld in artikel 1 I. Staten Afghanistan India Oekraïne Albanië Indonesië Oezbekistan Algerije Irak Oman Angola Iran Papoea Nieuw-Guinea Armenië Ivoorkust Pakistan Azerbeidzjan Jemen Peru Bahrein Jordanië Qatar Bangladesh Kaapverdië Roemenië Benin Kambodja Rusland Bhoetan Kameroen Rwanda Boeroendi Kazachstan São Tomé en Príncipe Burkina Fasso Kirgizië Saoedi-Arabië Bulgarije Koeweit Senegal Centraalafrikaanse Kongo Sierra Leone Republiek Laos Soedan China Libanon Somalië Comoren Liberia Sri Lanka Cuba Libië Suriname Djibouti Madagascar Syrië Dominicaanse RepubliekMalediven Tadzjikistan Egypte Mali Tanzania Equatoriaal-Guinee Marokko Thailand Eritrea Mauritius Togo Fiji Mauritanië Tsjaad Ethiopië Moldavië Tunesië Filippijnen Mongolië Turkije Gabon Mozambique Turkmenistan Gambia Myanmar Verenigde Arabische Georgië Nepal Emiraten Ghana Niger Vietnam Guinee Nigeria Wit-Rusland Guinee-Bissau Noord-Korea Zaïre Guyana Oeganda Zambia Haïti II. Niet door alle Lid-Staten als Staat erkende territoriale eenheden en autoriteiten.
Done at Brussels, For the Council The President Annex 1 to ANNEX II Common list referred to in Article 1 I. States Afghanistan Georgia Pakistan Albania Ghana Papua New Guinea Algeria Guinea Peru Angola Guinea Bissau Philippines Armenia Guyana Qatar Azerbaijan Haiti Romania Bahrain India Russia Bangladesh Indonesia Rwanda Belarus Iran Sao Tome and Principe Benin Iraq Saudi Arabia Bhutan Jordan Senegal Bulgaria Kazakhstan Sierra Leone Burkina Faso Kyrgyzstan Somalia Burundi Kuwait Sri Lanka Cambodia Laos Sudan Cameroon Lebanon Suriname Cape Verde Liberia Syria Central African Republic Libya Tajikistan Chad Madagascar Tanzania China Maldives Thailand Comoros Mali Togo Congo Mauritania Tunisia Côte d'Ivoire Mauritius Turkey Cuba Moldova Turkmenistan Djibouti Mongolia Uganda Dominican Republic Morocco Ukraine Egypt Mozambique United Arab Emirates Equatorial Guinea Myanmar Uzbekistan Eritrea Nepal Vietnam Ethiopia Niger Yemen Fiji Nigeria Zaire Gabon North Korea Zambia The Gambia Oman II. Entities and territorial authorities not recognized as States by all the Member States.