Vertaling van "Arak " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

arak
arrack

likeur [ anisette | arak ]
liqueur [ anisette | arrack ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de modernisering van de reactor van Arak op basis van het overeengekomen conceptuele ontwerp en, nadien, van het overeengekomen definitieve ontwerp van die reactor,
the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor,

In VNVR-resolutie 2231 (2015) is bepaald dat de maatregelen van resoluties 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) en 1929 (2010) onder bepaalde voorwaarden niet van toepassing zijn op activiteiten door aan het JCPOA deelnemende staten of door in coördinatie met hen optredende VN-lidstaten die rechtstreeks verband houden met de wijziging van twee centrifugecascades in de voorziening van Fordow voor de productie van stabiele isotopen, de uitvoer van Irans overschot (de hoeveelheid boven 300 kilogram) aan verrijkt uranium in ruil voor natuurlijk uranium, of de modernisering van de reactor van Arak op basis van het overeengekomen conceptuele ontwerp en, nadien, van het overeengekomen definitieve ontwerp van die reactor.
UNSCR 2231 (2015) provides that the measures imposed in resolutions 1696 (2006), 1737 (2006), 1747 (2007), 1803 (2008), 1835 (2008) and 1929 (2010) shall not apply, under certain conditions, to activities by JCPOA participant States or UN Member States acting in coordination with them directly related to the modification of two cascades at the Fordow facility for stable isotope production, the export of Iran's enriched uranium in excess of 300 kilograms in return for natural uranium, or the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.

de modernisering van de reactor van Arak op basis van het overeengekomen conceptuele ontwerp en, nadien, van het overeengekomen definitieve ontwerp van die reactor.
the modernisation of the Arak reactor based on the agreed conceptual design and, subsequently, on the agreed final design of such reactor.

Overige informatie: AEOI-ambtenaar betrokken bij het project voor een zwaarwaterreactor voor onderzoeksdoeleinden te Arak.
Other information: AEOI official involved in the heavy water research reactor project at Arak.

waarbij alle druiven of de van druiven afkomstige materialen geheel en al verkregen zijn of waarbij, indien alle andere gebruikte materialen reeds van oorsprong zijn, arak gebruikt mag worden tot ten hoogste 5 % vol
in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained or, if all the other materials used are already originating, arrack may be used up to a limit of 5 % by volume

Gisteren zijn twee mannen opgehangen in Arak en in Borujerd, en nog veel meer wachten er op de voltrekking van hun vonnis.
Two people were hung yesterday, in Arak and in Boujerd, and many more are waiting for their sentences to be carried out.

In de verklaring die zij de Raad van Bestuur heeft gestuurd, heeft de EU tevens met toenemende bezorgdheid opgemerkt dat Iran nog altijd de dwingende eisen van de VN Veiligheidsraad naast zich neerlegt, en benadrukt dat Iran, zoals het IAEA heeft gemeld, nog altijd verrijkingsactiviteiten uitvoert en doorgaat met de bouw van de zwaarwaterreactor in Arak.
In the statement sent to the IAEA Board of Governors, the EU also noted with mounting concern that Iran was continuing to flout the UNSC’s mandatory demands, stressing that, as the IAEA reported, Iran was still carrying out enrichment activities and constructing the heavy-water reactor at Arak.

C. overwegende dat het de onthullingen van de Iraanse oppositie in augustus 2002 met betrekking tot het ontdekken van de nucleaire sites en projecten in Natanz en Arak waren die de internationale gemeenschap en het Internationaal Atoomagentschap op de zaak opmerkzaam hebben gemaakt,
C. whereas it was the revelations by the Iranian opposition of the uncovering of the Natanz and Arak nuclear sites and projects made in August 2002 that alerted the international community and the IAEA to the matter,

1) Rum, arak en tafia, ingedeeld onder GS-code 2208 40, van oorsprong uit de ACS-Staten, worden op grond van de huidige overeenkomst en de daarvoor in de plaats tredende overeenkomst vrij van rechten en zonder kwantitatieve beperkingen ingevoerd.
(1) Rum, arak and tafia originating in the ACP countries or regions falling under HS Code 22 08 40 shall be imported under this Agreement and any successor agreement to this Agreement, duty free and without quantitative limitations.

ACS-rum De Raad nam de verordening aan betreffende de opening en de wijze van beheer van een communautair tariefcontingent voor rum, arak en tafia van oorsprong uit de ACS-Staten (2e helft van 1995).
ACP rum The Council adopted a Regulation opening and providing for the administration of a Community tariff quota for rum, arrack and tafia originating in the ACP States (second half of 1995).