Vertaling van "Arbeidsjaareenheid " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbeidsjaareenheid | AJE [Abbr.]
manpower unit | MPU [Abbr.]

bruto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid | BrTW/AJE [Abbr.]
Gross value-added per unit of farm labour | GVA/UFL [Abbr.]

arbeidseenheid in de landbouw | arbeidsjaareenheid in de landbouw | AEL [Abbr.]
agricultural work unit | AWU [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eén arbeidsjaareenheid komt overeen met één persoon die voltijds op het bedrijf werkzaam is.
One annual work unit is equivalent to one person working full-time on the holding.

Eén persoon kan niet als meer dan één arbeidsjaareenheid gelden, zelfs niet als zijn werkelijke arbeidstijd de norm voor de betrokken streek en productierichting overschrijdt.
One person cannot exceed one work unit equivalent, even if his actual working time exceeds the norm for the region and type of holding.

Het voor een dergelijk iemand in aanmerking te nemen deel van een arbeidsjaareenheid wordt berekend door zijn werkelijke jaarlijkse arbeidstijd te delen door de normale jaarlijkse arbeidstijd van een voltijdwerker in de betrokken streek en productierichting.
The ‘annual work unit’ of each such person is obtained by dividing his actual annual working time by the normal annual working time of a full-time worker in the region under consideration and on the same type of holding.

Voor een mindervalide arbeidskracht wordt (het deel van) de arbeidsjaareenheid verlaagd in verhouding tot zijn/haar capaciteiten.
In the case of less able workers the annual work unit equivalent should be reduced in proportion to their capacities.

Het bedrag van de in artikel 33 undecies, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1257/1999 bedoelde betalingen mag de in bijlage I, punt A, vastgestelde jaarlijkse maximumbedragen per bedrijf en per arbeidsjaareenheid niet overschrijden".
The amount of the payments provided for in the second subparagraph of Article 33j of Regulation (EC) No 1257/1999 shall not exceed the annual ceiling per holding and per annual work unit laid down in Annex I, point A".

Volgens de eerste ramingen van Eurostat zou het landbouwinkomen in de EU, gemeten als de netto toegevoegde waarde (NTW) per arbeidsjaareenheid (AJE), reëel kunnen zijn gedaald met 3,9%.
According to the first Eurostat estimates, agricultural income in the EU, measured as net value added (NVA) at factor cost per annual work unit (AWU), decreased 3.9% in real terms.

Het landbouwersinkomen uit granen (netto toegevoegde waarde in de landbouw tegen factorkosten per arbeidsjaareenheid) heeft zowel in 1993 als in 1994 een reële stijging te zien gegeven (resp. + 13,1 % en + 9,7 %).
The evolution of agricultural income in cereals (Net value added in agriculture at factor cost per annual work unit) in real terms increased by +13,1% in 1993 and by +9.7% in 1994.

De landbouwinkomens, gemeten in netto toegevoegde waarde per arbeidsjaareenheid (AJE) tegen factorkosten, zijn in 1994 aanzienlijk gestegen, gemiddeld met + 5,7 % reëel.
Farm incomes, measured in terms of net value-added at factor cost per annual work unit (AWU), increased considerably, by +5.7% in real terms, in the European Union in 1994.