Traduction de «Arbeidsmarktflexibiliteit » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

arbeidsmarktflexibiliteit | flexibiliteit op de arbeidsmarkt
labour market flexibility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7. Hoe kunnen 'flexizekerheids'-beginselen (bijvoorbeeld een combinatie van arbeidsmarktflexibiliteit en werkgarantie) worden toegepast op de arbeidsmarkt voor onderzoekers?
7. How could 'flexicurity' principles (e.g. combining labour market flexibility with employment security) be applied to the researcher labour market?

F. overwegende dat FPW voor werknemers een aantal potentiële risico’s met zich meebrengt; overwegende dat financiële participatie niet moet worden gebruikt om naleving van de arbeidswetgeving te omzeilen, of als middel om verworven sociale en arbeidsrechten te reduceren of om druk uit te oefenen ter vergroting van de arbeidsmarktflexibiliteit;
F. whereas financial participation by employees in their undertaking entails a number of potential risks for workers; whereas financial participation should not be used to avoid compliance with labour law, or as a means of reducing acquired social and labour rights or applying pressure to increase labour market flexibility;

28. is verheugd over de goedkeuring van belangrijke structurele hervormingen, zoals die met betrekking tot het systeem van overheidspensioenen, de hervorming van de ambtenarensector en de nieuwe regeling voor de financiering van het plaatselijke bestuur; spoort Montenegro ertoe aan de structurele hervormingen voort te zetten, in het bijzonder het versterken van de rechtsstaat, infrastructuurvoorzieningen en human resources, en aanvullende maatregelen te nemen voor het elimineren van handelsobstakels en het verbeteren van het ondernemersklimaat, alsmede voor het vergroten van de arbeidsmarktflexibiliteit en het stimuleren van het concurrentievermogen op het vlak van export; blijft bezorgd over het hoge niveau van de informele werkgelegenheid en de omvang van de informele economie, die de Montenegrijnse economie en samenleving voor aanzienlijke problemen zetten;
28. Welcomes the adoption of important structural reforms such as those relating to the public pension system, the streamlining of public employment and a new financing scheme for local government; encourages Montenegro to continue structural reforms, in particular strengthening the rule of law, physical infrastructure and human resources, and to pursue further measures to remove business barriers and improve the business environment as well as to increase labour market flexibility and boost export competitiveness; continues to be concerned about the significant level of informal employment and the extent of the informal economy, which poses significant challenges to the Montenegrin economy and society;

Richtlijn zoals die met betrekking tot de werktijd, uitzendwerk, detachering van werknemers en de Europese ondernemingsraad en raadpleging van werknemers moeten de bescherming van de werknemers in heel Europa waarborgen en vergroten, om hun vertrouwen te vergroten en de risico's die gepaard gaan met de druk van de toenemende concurrentie, saneringen en arbeidsmarktflexibiliteit te compenseren.
Directives such as Working Time, Temporary Agency, Posting of Workers and the European Works Council and information and consultation of workers need to guarantee and raise protection to employees across the EU in order to enhance their trust and to balance the risks associated with the pressures of enhanced competition, restructuring and labour market flexibility.

Het verslag besteedt bijzondere aandacht aan de drie prioriteiten die de Raad in juni vorig jaar heeft vastgesteld: i) bevorderen van de groei, ii) bewerkstelligen van een grotere arbeidsmarktflexibiliteit; en iii) waarborgen van de houdbaarheid van de openbare financiën.
It gives specific attention to the three priorities identified by the Council last June: (i) promoting growth, (ii) increasing flexibility of the labour market and (iii) ensuring sustainability of public finances.

Verschillende lidstaten moeten echter nog het gebrek aan arbeidsmarktflexibiliteit aanpakken, dat aan de basis ligt van de structurele werkloosheid en dat grote regionale verschillen tot gevolg heeft.
But several Member States still have to address a lack of labour market flexibility that underlies structural unemployment and contributes to severe regional disparities.

De gebrekkige aanpassing van de arbeidskosten aan de grote regionale productiviteitsverschillen in bepaalde lidstaten wijst op een algemeen tekort aan arbeidsmarktflexibiliteit.
The failure of labour costs to adjust to significant regional productivity differentials in certain Member States is indicative of a general lack of labour market flexibility.