Vertaling van "Arbeidsrust " (Nederlands → Engels) :

TERMINOLOGIE

arbeidsrust
good industrial relations | good labour relations

arbeidsrust | arbeidsvrede | sociale vrede
industrial peace

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

U kunt er ook van verzekerd zijn dat uw poging tot inmenging in de Registered Employment Agreements Act, die al meer dan vijftig jaar van kracht is, tegen uw wensen in niet zal slagen, omdat de huidige regering vastbesloten is het sociale partnerschap zijn traditionele rol te laten spelen bij het zorgen voor arbeidsrust en vooruitgang.
You can be certain as well that your attempt to interfere with the Registered Employment Agreements Act, which has been in place for more than 50 years, will not be interfered with, as you hope, because the current government is determined that social partnership will play its traditional role in ensuring that we have industrial peace and progress.

U kunt er ook van verzekerd zijn dat uw poging tot inmenging in de Registered Employment Agreements Act , die al meer dan vijftig jaar van kracht is, tegen uw wensen in niet zal slagen, omdat de huidige regering vastbesloten is het sociale partnerschap zijn traditionele rol te laten spelen bij het zorgen voor arbeidsrust en vooruitgang.
You can be certain as well that your attempt to interfere with the Registered Employment Agreements Act, which has been in place for more than 50 years, will not be interfered with, as you hope, because the current government is determined that social partnership will play its traditional role in ensuring that we have industrial peace and progress.

Aangezien ÖIAG en de ondernemingen waarvan zij aandeelhouder is — zoals Telekom Austria AG, Österreichische Post AG en OMV AG — grote bekendheid genieten in Oostenrijk, zou iedere verstoring van de arbeidsrust en het imago van het merk vérstrekkende gevolgen hebben.
As ÖIAG and its holding companies — Telekom Austria AG, Österreichische Post AG and OMV AG — are widely known in Austria, any impact on industrial peace and brand image would be far-reaching.

Wij weten allemaal hoe belangrijk participatierechten van werknemers zijn voor de arbeidsrust en voor tevreden en gemotiveerd personeel. Deze rechten zijn derhalve ook en vooral in het belang van de ondernemingen en de werkgevers.
We all know how much importance attaches to workers’ participatory rights as a source of good industrial relations and as the basis of a contented and motivated workforce. That is why these rights are also, and indeed particularly, in the interests of companies and employers.

Het gaat om nieuwe agentschappen in opbouw, die behoefte hebben aan arbeidsrust.
These are new agencies in the course of being set up, and they need space in which to work.

Voor alle overige activiteiten dient de impact van de euro te worden beoordeeld aan de hand van de mate waarin de gemeenschappelijke munt een stabiliserende factor voor de economie vormt, en gevolgen heeft voor het externe concurrentievermogen, de convergentie van de economieën en de arbeidsrust.
In all other fields, the impact of the euro on employment must be seen in the light of the element of stability it will bring to the economy, and the fact that it will foster external competitiveness, the convergence of European economies and social harmony.