Traduction de «Areaal gereedmaken voor beplanting » (Néerlandais → Anglais) :

TERMINOLOGIE

areaal gereedmaken voor beplanting
prepare soil for planting | soil preparing for planting | planting area preparing for planting | prepare planting area for planting

areaal gereedmaken
area preparing for sowing and planting | sowing and planting area preparing | prepare planting area | preparing area for planting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

k) "hakhout met korte omlooptijd".: areaal beplant met door de lidstaten te bepalen boomsoorten van GN-code 0602 90 41, bestaande uit meerjarige houtgewassen waarvan de wortelstokken of stronken na de oogst in de grond blijven en die in het daaropvolgende seizoen nieuwe scheuten vormen en waarvan de maximale omlooptijd door de lidstaten wordt vastgesteld.
"short rotation coppice" means areas planted with tree species of CN code 0602 90 41 to be defined by Member States that consist of woody, perennial crops, the rootstock or stools of which remain in the ground after harvesting, with new shoots emerging in the following season and with a maximum harvest cycle to be determined by the Member States.

Bovendien kan ook de toenemende toepassing van rooimaatregelen in het kader van de herstructurerings- en omschakelingsregeling ertoe hebben geleid dat het daadwerkelijk beplante areaal is afgenomen en de producenten over meer herbeplantingsrechten beschikken.
In addition, the decrease of the area actually planted, just as the increased availability of replanting rights at the producers can be attributed partially to the increased grubbing-up within the frame of the restructuring and conversion scheme.

voor het verkoopseizoen 2001/2002 werd volgens een schatting van de Griekse autoriteiten voor ongeveer 10 % van het met katoen beplante areaal geen aangifte voor het GBCS gedaan ofwel een andere teelt opgegeven.
- for the 2001/02 marketing year, Greek authorities estimated that about 10 % of the land planted with cotton was either not declared under IACS or declared as planted with another crop.

Rooien brengt de verplichting met zich mee dat het van de maatregel profiterende areaal tot eind 2003 niet opnieuw met hop mag worden beplant.
For grubbing-up there is a requirement that the area concerned cannot be replanted with hops before the end of 2003.

Per fruitsoort worden, in volgorde van belangrijkheid, zoveel variëteiten en de onderstammen waarop zij geënt zijn vermeld, dat per lidstaat ten minste 80% van het gehele met de desbetreffende soort beplante areaal, onderverdeeld naar variëteiten en onderstammen wordt vastgesteld en worden in elk geval alle variëteiten en onderstammen vermeld die ten minste 3% van het gehele met de desbetreffende fruitbomen beplante areaal beslaan.
For each species of fruit and rootstock and in order of importance, enough varieties and the rootstock on which they grow shall be shown to enable a separate assessment to be made for each Member State, by variety and rootstock , of at least 80% of the total area planted with fruit trees of the species in question and, in any case, all varieties and rootstocks representing 3% or more of the total area planted with fruit trees of the species in question.

Per fruitsoort worden, in volgorde van belangrijkheid, zoveel variëteiten vermeld, dat per lidstaat ten minste 80% van het gehele met de desbetreffende soort beplante areaal, onderverdeeld naar variëteiten, wordt vastgesteld en worden in elk geval alle variëteiten vermeld die ten minste 3% van het gehele met de desbetreffende fruitbomen beplante areaal beslaan.
For each species of fruit, and in order of importance, enough varieties shall be shown to enable a separate assessment to be made for each Member State, by variety, of at least 80% of the total area planted with fruit trees of the species in question and, in any case, all varieties representing 3% or more of the total area planted with fruit trees of the species in question.

Overwegende dat dezelfde situatie zich voordoet bij de teelt van sint-jansbrood; dat deze teelt in bepaalde regio's van de Gemeenschap nauw verbonden is met het areaal waar dopvruchten worden geproduceerd en daarmee een homogene beplanting kan vormen; dat de maatregelen voor dopvruchten derhalve dienen te worden uitgebreid tot dit produkt;
Whereas the same situation is a feature of locust bean cultivation; whereas, in certain regions of the Community, such cultivation is closely linked to orchards producing nuts and may be amalgamated with nut cultivation to constitute one homogenous plantation; whereas therefore the measures introduced for nuts should be extended to cover locust beans;

De steun wordt evenwel slechts toegekend voor het op 31 oktober 1978 met olijfbomen beplante areaal .
The aid shall however be granted only in respect of areas planted with olive trees at 31 October 1978.

Overwegende dat , aangezien de bovengenoemde steun slechts geldt voor de op de markt van de Gemeenschap verkochte hoeveelheden , de producenten een forfaitaire steun moet worden toegekend als compensatie voor de beperking van de toekenning van de consumptiesteun tot de bovenbedoelde hoeveelheden ; dat , om structurele overschotten te veroorzaken , deze steun slechts moet worden toegekend voor het areaal dat bij de inwerkingtreding van de nieuwe regeling reeds was beplant met olijfbomen ;
Whereas, since the abovementioned aid will be restricted to the quantities sold on the Community market, provision must be made for granting production aid at a fixed rate to compensate for restricting consumption aid to the said quantities ; whereas, to avoid structural surpluses, this production aid should be granted only in respect of areas planted with olive trees on the date on which the new system enters into force;